Agide
Vittorio Alfieri
SCRITTORI D'ITALIA
VITTORIO ALFIERI
TRAGEDIE
A CURA
DI
NICOLA BRUSCOLI
VOLUME TERZO
BARI
GIUS. LATERZA & FIGLI
TIPOGRAFI-EDITORI-LIBRAI
1947
AGIDE
ALLA MAESTÁ DI CARLO PRIMO
RE D'INGHILTERRA.
Parmi, che senza viltá né arroganza, ad un re infelice e morto
io possa dedicare il mio Agide.
Questo re di Sparta ebbe con voi comune la morte, per giudizio
iniquo degli efori; come voi, per quello d'un ingiusto parlamento.
Ma quanto fu simile l'effetto, altrettanto diversa n'era la
cagione. Agide, col ristabilire l'uguaglianza e la libertá, volea
restituire a Sparta le sue virtú, e il suo splendore; quindi egli
pieno di gloria moriva, eterna di se lasciando la fama. Voi, col
tentare di rompere ogni limite all'autoritá vostra, falsamente il
privato vostro bene procacciarvi bramaste: nulla quindi rimane di
voi; e la sola inutile altrui compassione vi accompagnò nella
tomba.
I disegni d'Agide, generosi e sublimi, furono poi da Cleoméne suo
successore, che il tutto trovò preparato, felicemente e con
grande sua gloria eseguiti. I vostri, comuni al volgo dei
regnanti, da molti altri principi furono e sono tuttavia tentati,
ed anche a compimento condotti, ma senza fama pur sempre. Della
vostra tragica morte, non essendone sublime la cagione, in nessun
modo, a mio avviso, se ne potrebbe fare tragedia: della morte
d'Agide (ancorché tentata io non l'avessi) crederei pure ancora,
attesa la grandezza vera dello spartano re, che tragedia
fortissima ricavarsene potrebbe.
Sí l'uno che l'altro, ai popoli foste e sarete un memorabile
esempio, e un terribile ai re: ma, colla somma differenza tra
voi, che de' simili alla MAESTÁ VOSTRA, molti altri re ne sono
stati e saranno; ma de' simili ad Agide, nessuno giammai.
Martinsborgo, 9 Maggio 1786.
VITTORIO ALFIERI.
PERSONAGGI
AGIDE.
LEONIDA.
AGESISTRATA.
AGIZIADE.
ANFARE.
Efori.
Senatori.
Popolo.
Soldati di Leonida.
-Scena, il Foro, poi la prigione, di Sparta.-
ATTO PRIMO
SCENA PRIMA
LEONIDA, ANFARE.
ANFAR. Ecco, or di nuovo sul regal tuo seggio
stai, Leonida, assiso. Intera Sparta,
o d'essa almen la miglior parte, i veri
maturi savj, e gli amator dell'almo
pubblico bene, a te rivolti han gli occhi,
per ottener dei lunghi affanni pace.
LEON.Di Sparta il re non io perciò mi estimo,
finché rimane Agide in vita. Ei vive
non pur, ma ei regna in cor de' molti. Asilo
gli è questo tempio, il cui vicino foro
empie ogni dí tumultuante ardita
plebe, che re lo vuol pur anco, e in trono
un'altra volta a me compagno il grida.
ANFAR. E temi tu d'esserne or vinto? Io 'l giuro,
e gli altri efori tutti il giuran meco;
Agide mai non fia piú re. Ma, vuolsi
oprar destrezza or, piú che forza...
LEON. Egli era
da tanto giá, che co' raggiri suoi,
con le sue nuove mal sognate leggi,
tutto sossopra a forza aperta porre,
e me cacciarne ardia del soglio in bando:
ed io, da' miei fidi Spartani al soglio
richiamato, or dovrò con vie coperte
la vendetta pigliarne?
ANFAR. Un velo è forza
porvi: ei genero t'è. Quel dí, che in crudo
esiglio, solo, abbandonato, e privo
del regio serto, fuor di Sparta andavi,
umano ei t'era. Ai percussor feroci
che Agesiláo crudel su l'orme tue
a svenarti inviava, Agide a viva
forza si oppose; e di Tegéa (il rimembri)
salvo al confin ti trasse: in ciò soltanto
non figlio ei d'Agesístrata, ed avverso
apertamente al rio di lei fratello.
Sol del pubblico bene or puoi far dunque
a tua vendetta velo.
LEON.Infame dono
ei mi fea della vita, il dí ch'espulso
m'ebbe dal seggio; e a vie piú grande oltraggio
recar mel debbo. Ei mi credea nemico
da non piú mai temersi? oggi nel voglio
disingannare appieno. In me raddoppia
l'esser egli mio genero il dispetto.
Genero a me? deh! quale error fu il mio,
d'avere a lui donna dissimil tanto
data in consorte? Ammenda omai null'altra,
che lo spegnerlo, resta. Unica figlia,
Agiziade diletta, a me compagna,
sostegno a me nel duro esiglio l'ebbi.
Abbandonava ella il suo amato sposo,
perché al padre nemico; ella i legami
di natura tenea piú sacri ancora
che quei d'amore: e al fianco mio trar vita
misera volle errante, anzi che al fianco
del mio indegno offensore in trono starsi.
ANFAR. Pur, per quanto sia giusto in te lo sdegno,
premilo in petto, se sbramarlo or vuoi.
Io men di te non odio Agide altero;
e la sua pompa di virtudi antiche,
finta in biasmo di noi. Sparta ridurre
qual giá la fea Licurgo, è al par crudele,
che ambizíosa stolidezza: è tale
pure il disegno suo; quindi ebbe ei quasi
la cittá nostra all'ultimo ridotta:
e, sconvolta pur anco, in risse e affanni
egra ella sta. Ma, van cangiando i tempi:
quei traditori, efori allor, che schiavi
eran d'Agesiláo, piú a lui venduti
che ad Agide, con esso ora sbanditi
son tutti, o spenti: e sta in noi soli Sparta.
Ma il popol rio, mendico, e ognor di nuove
cose voglioso, Agide ancora elegge
mezzo a sue mire ingiuste. A schietta forza,
mal frenare il potremmo; ogni novello
governo erra adoprandola. Deluso,
pria che sforzato, il popol sia. Tal cura,
che a cor mi sta non men che a te, mi lascia.
Ecco la madre d'Agide: gran donna
ogni dí piú degli Spartani in core
si fa costei: temer si debbe anch'ella.
SCENA SECONDA
AGESISTRATA, LEONIDA, ANFARE.
AGESIS. Chi ne' miei passi trovo? oh! mentre io vado
di Sparta al re, cui sacro asil racchiude,
quí intorno io veggo irsi aggirando or l'altro
re di Sparta novello?
LEON. E il fero giorno,
ch'io, re di Sparta, esul di Sparta usciva,
ebbi al mondo un asilo? Assai gran tempo
dal trono io vissi in bando; e reo, ch'è il peggio,
in apparenza io vissi. Avriami ucciso
il duol, se in un coll'usurpato seggio
restituita la innocenza mia
non m'era appieno da un miglior consiglio
di Sparta istessa. Il mio rival cacciato,
quel Cleómbroto iniquo, a chi il mio scettro
signor del tutto allora Agide dava,
giá mie discolpe ei fece. A far le sue,
che tarda Agide piú? Collega ei fummi
sul trono; ancor mi è genero; e nemico
mi sia, se il vuole.--Ma, cagion qual altra,
che il suo fallir, chiuso or nel tempio il tiene?
AGESIS. A Sparta, e a me, Leonida, sei noto:
quai sieno i tuoi, quai sien d'Agide i falli,
è brevissimo a dirsi. Agide volle
libera Sparta; i cittadini uguali,
forti, arditi, terribili; Spartani
in somma: e a nullo sovrastare ei volle,
che in ardire e in virtude. In ozio vile,
ricca, serva, divisa, imbelle, quale
appunto ell'è, Leonida la volle.
Falli son l'opre d'Agide, perch'havvi
copia di rei, piú che di buoni, in Sparta:
di Leonida l'opre or son virtudi,
perch'elle son dei tempi. Oggi rimembra
tu almen, se il puoi, che il mio figliuol mostrossi
nemico aperto del regnar tuo solo,
non di te mai; ch'or non vivresti, pensa,
se cittadino ei piú che re, tua vita
non ti serbava, ed in suo danno forse.
LEON.Vero è; nel dí, che il tuo crudo fratello
a trucidarmi gli assassin suoi vili
mandava, Agide, forse a tuo dispetto,
per altri suoi satelliti mi fea
vivo e illeso serbar: ma un re sbandito,
cui l'onor, l'innocenza, il soglio tolto
vien dal rival, fia ch'a pietade ascriva
la mal concessa vita?
AGESIS. Al par che grande
era imprudente il dono: Agide stesso
tale il credea; ma innata è in quel gran core
ogni magnanim'opra. Agide eccelso
contaminar non volle col tuo sangue
la generosa ed inaudita impresa
di un re, che in piena libertá sua gente
restituir, spontaneo, si accinge.
Dal perdonarti io nol distolsi: e forse
tentato invan lo avrei: d'Agide madre,
mostrarmi io mai potea di cor minore
a quel di un tanto figlio? È ver; mi nacque
Agesiláo fratello; or di un tal nome
indegno egli è. Con libera eloquenza,
e con finte virtú suoi vizj veri
adombrando, ei deluse Agide, Sparta,
e me con essi...
LEON. Ma, non me, giammai.
AGESIS. Noto e simile ei t'era.--A tor per sempre
dei creditori e debitor, de' ricchi
e de' mendici, i non spartani nomi,
Agesiláo, piú ch'altri, Agide spinse.
Vistosi poi dal nostro esemplo astretto
di accomunar le sue ricchezze, ei vinto
dall'avarizia brutta, il sacro incarco
contaminando d'eforo, impediva
la sublime uguaglianza. Il popol quindi,
sconvolto e oppresso piú, dubbio, tremante
fra il servir non estinto e la sturbata
sua libertade rinascente appena,
te richiamava al seggio: e te stromento
degno ei sceglieva al rincalzare i molli
non cangiabili in lui guasti costumi.
Il popol stesso, avvinto in man ti dava
qual Cleómbroto re pur dianzi eletto:
e il popol stesso alla custodia or sola
di un asilo abbandona il giá sí amato
Agide, il riverito idolo suo.
ANFAR. Piú custodito è dalle leggi assai,
che da questo suo asilo. Ei delle leggi
sovvertitore, annullator, pur debbe
ad esse e a noi la sua salvezza. E a noi
efori veri, a Sparta tutta innanzi,
ei dará di se conto: ove non reo
vaglia a chiarirsi, ei non del re, né d'altri
temer de' mai.
LEON.S'egli in suo cor se stesso
reo non stimasse, a che l'asilo? al giusto
giudizio aperto popolar me pria
perché non trarre?
AGESIS. Perché d'armi e d'oro
tu ti fai scudo, ei di virtude ignuda:
perché tu pieno di vendetta riedi,
ed ei neppure la conosce: in somma,
perché i tuoi, non di Sparta, efori nuovi
suonan ben altro, che terror di leggi.
Nulla paventa Agide mio; ma torsi
vuol dalla infamia; e darla, ancor che breve,
altrui può sempre chi il poter si usurpa.
LEON.Che fará dunque Agide tuo? piú a lungo
racchiuso starsi omai non può, s'ei teme
la infamia vera.
ANFAR. E molto men può Sparta
nelle presenti sue strane vicende
d'un de' suoi re star priva. Agide il nome
tuttor ne serba; e il necessario incarco
pur non ne adempie: mal sicura intanto
e dentro e fuori è la cittá; sossopra
gli ordini tutti; e manca...
AGESIS.Agide manca;
e con lui tutto. Al par di noi ciò sanno
i nemici di Sparta, in cui novello
fea rinascer terror dell'armi nostre
Agide solo. Sí, gli Etoli feri,
cui disfar non sapea canuto duce
il grande Aráto co' suoi prodi Achei,
tremar d'Agide imberbe; antico tanto
spartano egli era.--A non imprender cosa
or contro a lui, Leonida, ti esorto:
che se pur anco, ingiusto spesso, il fato
palma or ten desse, onta non lieve un giorno
ne trarresti dal tempo, e danno espresso
della patria. Non so, se patria un nome
sacro a te sia: ma primo, e forte tanto
nome è fra noi, che se in mio cor sorgesse
un leggier dubbio mai, ch'anco i pensieri,
non che d'Agide l'opre, al ben di Sparta
non fosser volti tutti, io madre, io prima,
il rigor pieno delle sante leggi
implorerei contra il mio figlio.--Or dunque
opra a tuo senno tu: tremar non ponno
Agide mai, né chi a lui dié la vita,
che per la patria lor: tu, benché in armi,
ed in prospera sorte, entro al tuo core
conscio di te, sol per te stesso tremi.
LEON.Donna, sei madre; e d'uom ch'ebbe giá scettro,
il sei; quind'io ti escuso. In voi temenza
non è; di' tu? meglio per voi: ma Sparta,
gli efori, ed io, vi diam sol uno intero
giorno, a mostrar questa innocenza vostra,
sempre esaltata e non provata mai.
Esca al fin egli, e se difenda; e accusi
me stesso ei pur, se il vuol: tranne l'asilo,
tutto or gli sta. Ma, se a celarsi ei segue,
digli, che al nuovo dí né Sparta il tiene
piú per suo re, né per collega io il tengo.
SCENA TERZA
AGESISTRATA, ANFARE.
ANFAR. Dal fresco esiglio inacerbito ei parla:
ma, non ha Sparta l'ira sua.--Dovresti,
tu cui son cari Agide e Sparta, il figlio
piegare ai tempi alquanto, e indurlo...
AGESIS. A farsi
vile, non io, né voi, né Sparta indurlo
mai non potremmo. Che del re lo sdegno
non sia sdegno di Sparta, assai mel dice
l'immenso stuolo di Spartani in folla
presso all'asilo d'Agide ogni giorno
adunati, che il chiamano con fere
libere grida ad alta voce padre,
cittadin re, liberator secondo,
nuovo Licurgo. Assai pur alta e vera
esser de' in lui la sua virtú, poich'osa
laudarla ancor con suo periglio Sparta;
poiché, piú del terror dell'armi vostre,
può in Sparta ancor la maraviglia d'essa.
ANFAR. Si affolla e grida il popolo; ma nulla
opra ei perciò: né i ribellanti modi
altro faran, che inacerbir piú sempre
contra il tuo figlio i buoni. Assai tu puoi,
d'Agide madre, entro a spartani petti,
e sovr'Agide piú: quelli (a me il credi)
al cessar dai tumulti, e questo or traggi,
per poco almeno, all'adattarsi ai tempi.
Se il ben di tutti e il ben del figlio brami,
fra víolenze e rabide contese,
mal si ritrova, il sai. Se in ciò tu nieghi
caldamente adoprarti, e Sparta, ed io,
e Leonida, a dritto allor nemici
crederem voi di Sparta; allor parranno,
a certa prova, i vostri ampj tesori
malignamente accomunati in prezzo,
non di uguaglianza, di comun servaggio.
Dell'alte imprese, ottima o trista, pende
dall'evento la fama. All'opre vostre
generose, magnanime (se il sono)
macchia non rechi il rio sospetto altrui,
che giustamente voi pentiti accusa
del tanto dono; e del volerne infame
traffico far, vi accusa. Io tutto appieno,
qual cittadin, qual eforo, ti espongo;
non qual nemico: a voi l'oprar poi spetta.
SCENA QUARTA
AGESISTRATA.
--Tempo acquistar voglion costoro; e tempo
dar lor non vuolsi. Ah! di costui la finta
dolcezza, e di Leonida la rabbia
repressa a stento, indizj a me (pur troppo!)
son del destino e d'Agide, e di Sparta.
Tutto si tenti or per salvarli; e s'anco
irati i Numi della patria vonno
sol placarsi col sangue, Agide, ed io,
per la patria morremo; a lei siam nati.--
Pur che risorga dal mio sangue Sparta.
ATTO SECONDO
SCENA PRIMA
AGIDE.
Pietosi Numi, a cui finora piacque
dal furor di Leonida sottrarre
l'innocenza mia nota, omai non posso
piú rimaner nel vostro tempio. Asilo
volli appo voi, perché la patria inferma
piú víolenze, e piú tumulti, e stragi
a soffrir non avesse: or v'ha chi ardisce
a' miei delitti ascriverlo, al terrore
di giusta pena? ecco, l'asilo io lascio.--
Oh Sparta, oh Sparta!... esser fatal dei sempre
ai veri tuoi liberatori? Ah! data
fosse a me pur la sorte, che al tuo primo
padre eccelso toccò! piú che il perenne
bando, a se stesso da Licurgo imposto,
morte non degna anco scerrei, se al mio
cader vedessi almen rinascer teco
il vigor prisco di tue sacre leggi!...
Ma, chi sí ratto a questa volta?... Oh cielo!
Chi mai veggio? Agiziade? La figlia
di Leonida? oimè!... la mia giá dolce
moglie, che pur mi abbandonò pel padre?
SCENA SECONDA
AGIDE, AGIZIADE.
AGIZ.Che veggo! Agide mio, fuor dell'asilo
tu stai? ratta a trovarviti veniva...
AGIDEQual che ver me tu fossi, amata sempre
consorte mia, perché i tuoi passi or volgi
verso un misero sposo?...
AGIZ. Agide;... appena...
parlare io posso;... io riedo a te con l'aspra
mutata sorte: il tuo stato infelice
staccarmi sol potea dal padre. Il core
io strappar mi sentia, nel dí che i nostri
figli, e te, sposo, abbandonar dovea,
per non lasciar nel misero suo esiglio
irne solo il mio padre: né piú vista
tu mai mi avresti in Sparta, or tel confesso,
se ai crudi strali di fortuna avversa
ei rimanea pur segno. In alto ei torna,
tu nel periglio stai: chi, chi potrebbe
tormi or da te? teco ritorno io tutta:
e te scongiuro, per l'amor mio vero;
(pel tuo, non so s'io l'abbia ancor) pe' figli
che tanto amavi, e per la patria tua,
(amor che tu tanto altamente intendi)
io ti scongiuro, almen per ora, a porre
tue nuove leggi in tregua. Amor di pace,
dei beni il primo, a ciò t'induca: il freno
ripigliar con Leonida ti piaccia
della cittá, qual per l'addietro ell'era...
AGIDEDonna, d'amare il padre tuo, chi puote
biasmarten mai? conoscerlo, nol puoi;
l'arte tua non è questa: ottima ognora,
e costumata, e pia, tu raro esemplo
fra' guasti tempi di verace antico
e filíale e conjugale amore,
altro non sai, magnanima, che farti
fida compagna a chi piú avverso ha il fato.
Se mai cara mi fosti, oggi il vederti
a me tornar, quando me lascian tutti.
certo piú assai mi ti fa cara. Io meno
dal tuo gran cor non mi aspettai; null'altro
temea, fuorch'ebro di sua lieta sorte
Leonida, non forse or ti vietasse
il ritornarne a me.
AGIZ. Tu ben temesti.
Tre giorni or son, ch'ei vincitore in Sparta
riposto ha il piè; tre giorni or son, ch'io seco
pugno per te. Né, per negar ch'ei fesse
a me l'assenso, era io perciò men ferma
di ritrovarti ad ogni costo. Ei stesso,
cangiato al fine, or dianzi a te mi volle
messo inviar di pace: ei, per mia bocca,
piena or te l'offre; e supplica, e scongiura,
che tu, lasciato omai l'asilo, in opra
vogli con lui porre ogni mezzo, ond'abbia
Sparta una volta e intera pace e salda.
AGIDEEi mi t'invia? sperare a me non lascia
nulla di lieto il suo cangiar sí ratto.
Ma, che dich'io? sperar, se in se non spera,
Agide può? ch'altro a temer mi resta,
quando è piú sempre la mia patria serva?
quando è piú sempre dal poter suo prisco,
dalle giá tante sue virtú lontana?--
Io spontaneo (tu il vedi) avea l'asilo
abbandonato giá: ragion tutt'altra
le astute brame or prevenir mi fea
di Leonida... Ah! sí: fia questo un giorno
grande a Sparta, ed a me; funesto forse
per te, se m'ami... O fida mia consorte,
dubitar non ne posso... Ma, se fede
presti al mio schietto dir, tu d'altro padre
degna, deh! invan non lo irritar; ten prego.
Serbati ai figli nostri; ad essi scudo
contro alla rabbia sii del padre fero:
gli alti pensieri, ond'io ti posi a parte,
e che sí ben sentivi, aggiunti agli alti
innati tuoi, che dell'amor di figlia
son la essenza sublime, in lor trasfondi
sí, ch'ei crescano a Sparta e al padre a un tempo.
Non assetato di vendetta io moro,
ma di virtú Spartana; ancor che tarda,
purch'ella un dí dai figli miei rinasca,
ne sará paga l'ombra mia...
AGIZ. Mi squarci
il core... Oimè!... perché di morte...?
AGIDE O donna;
Spartana sei, d'Agide moglie; il pianto
raffrena. Il sangue mio giovar può a Sparta;
non il mio pianto a te. Rasciuga il ciglio;
non mi sforzare a lagrimar...
AGIZ.So tutte
del tuo sublime, umano, ottimo core
l'atre tempeste; i generosi tuoi
retti disegni entro alla mente io porto
forte scolpiti; e se, a compirgli appieno,
del mio padre la intera alta rovina
d'uopo non era, ad eseguirli presta
me prima avevi, e del mio sangue a costo...
Oh quante volte il padre, sí diverso
da te, m'increbbe! oh quante volte io piansi
d'essergli figlia! ed io pur l'era; e il sono,
ahi lassa!... e fra voi due stommi infelice:
e fra voi debbo esser di pace io 'l mezzo,
o perir deggio.
AGIDE Esser di Sparta figlia,
e di Spartani madre esser dovresti,
se in altri tempi e d'altro sangue nata
tu fossi in Sparta. Il non spartano padre
non io però voglio a delitto apporti.
L'indole tua ben nata, ottima, ed alta,
ma non diretta, udia di padre e sposo
sol ricordar, non della patria, i nomi:
qual fia stupor, se tu piú figlia e sposa,
che cittadina, sei? Ma, qual sei, t'amo;
né al tuo pensar niente spartano io volli
forza usar niuna, che il mio esemplo, mai.
Pel nostro amor quindi ti prego, e, s'uopo
fia, tel comando; oggi a mostrar ti appresta,
che madre sei piú ancor che sposa o figlia.--
Ma, qual si appressa orribile tumulto?
Qual folla è questa? oh! quali grida? Oh cielo!
La madre? e in armi immenso stuol di plebe
segue i suoi passi?
SCENA TERZA
AGIDE, AGESISTRATA, AGIZIADE, POPOLO.
AGESIS. Figlio, e che? giá fuori
stai dell'asilo? in chi t'affidi? in questa
rea figlia di Leonida? Ben io
piú certo asilo, ecco, ti adduco; ognora
costor fien presti...
AGIDE O madre, Agide meglio
tu conoscer dovresti: o in me mi affido,
o in nulla omai. Questa, che figlia appelli
di Leonida, è moglie, è amante, è parte
del figliuol tuo.--Spartani, ove pur tali
vi siate voi, che minacciosi in armi
tumultuar quí di mia fama a danno
veggio; Spartani, or parla Agide a voi.--
Io, contro a Sparta, in mio favor, non voglio
armi nessune; asil nessuno io cerco;
null'uomo io temo. A dimostrar la mia
piena innocenza, io basto: a vincitrice
farla davver della malizia altrui,
coll'arme no, ma con piú fermi sensi,
potuto avreste un di voi stessi darmi
giusto un soccorso: ma fia tardo, e vano,
e reo (ch'è il peggio) ogni presente ajuto.
AGESIS. E inerme esporti alla maligna rabbia
d'un Leonida vuoi? d'efori compri
agl'iniqui raggiri? Ah! no, nol soffro;
né il soffriran questi Spartani veri,
che quí son presti a dar la vita or tutti
pel loro re.
POPOLOPer Agide, noi tutti
presti a morir veniamo.
AGIDEAgide e Sparta
fur giá sola una cosa; or ben distinti
gli ha in due la sorte; or, che a far salva Sparta,
forse è mestier ch'Agide pera. Il sangue
sparger non vuolsi mai; vie men, qualora
rigenerar virtú non puote il sangue.
Per me morir, voi nol potreste omai,
senza uccider molti altri: e in un le vostre
e le altrui vite in Sparta, al par son tutte
della patria, non vostre. Havvi, nol niego,
de' traviati cittadini molti:
ma, per ritrargli al dritto, alto un esemplo
memorabile appresto. A lor far forza
potrò con esso; e vie piú sempre voi
farò con esso di fortezza amanti.
AGIZ.Misera me! tremar mi fai. Che dunque
disegni?...
AGESIS. Donna; or per chi tremi? parla;
pel marito, o pel padre?
AGIDE Ah! tu non sai,
madre, qual rechi a me dolor, l'udirti
trafigger la mia sposa! Ella, piú cara
che mai nol fosse, appunto a me si è fatta,
per la sua vera filíal pietade.
Madre, consorte, popolo, mi udite.--
Ho fermo in core di convincer oggi
anco i maligni, e gli invidi, e i piú rei,
ch'io della patria sono amator vero.
Ai cittadini, io cittadino e padre,
io cittadino e re, null'altro apparvi;
se non m'inganno io pur: ma in altri forse
da pria destai, con víolenze, io stesso,
dubbio alcuno di me: fu quindi ascritto,
non a saviezza, a coscienza rea,
e a vil timor di meritata pena,
questo mio scelto asilo. Agide n'ebbe
di volgar re la insopportabil taccia?
Qual sia 'l mio core, oggi il vedranno. Oh dolce
periglio a me, quel che affrontar m'è d'uopo,
per ischiarir qual bene io far tentassi,
e l'empia invidia di chi il ben non brama!
Per la pubblica causa io re mostrarmi
seppi, ed osai; per la privata mia,
oso anch'esser privato: e, non ch'io creda
convincer ora i tanti iniqui; in core
essi giá il son pur troppo; ma coprirli,
di Sparta tutta alla presenza, io deggio
di vergogna e d'infamia. Essi vorranno
accusar me, lo spero: io piú coll'opre,
che non co' detti, a discolparmi imprendo:
soltanto a Sparta i miei disegni esporre
vo' schiettamente pria, soggiacer poscia...
POPOLO Tu soggiacer? no, mai non fia. Noi tutti
farem prestarti da quei vili orecchio...
AGIDENon voi, deh! no: sol per mia bocca il vero
fará prestarmi orecchio. E, se a voi cale
punto il mio onor; se presso a voi mai nulla
io meritai; se nulla in me, se nulla
nella memoria almen dell'opre mie
sperate poi, pregovi, esorto, impongo
di depor l'armi, e meco sottoporvi,
quai che sien essi, agli efori. Il tiranno
di Persia, allor che apertamente insorti
entro il suo regno a se nemici ei trova,
col dispotico brando a lor favella:
ma il re di Sparta, a lor di se dá conto;
e alla calunnia egli da pria ragioni
oppon; se invano, imperturbabil alma
vi oppon di re.--Duolmi, e dorrammi ognora,
che lo stesso Leonida che assale
or me cosí, dalla cittade vostra
espulso andava, e inascoltato. Ei forse
mal di se dato avria ragion; né il volle
pure tentar; ma glien doveva io 'l mezzo
ampio prestare. Agesiláo la forza
volle adoprarvi; io mi v'opposi indarno:
non tutti il sanno: Agesiláo vien quindi
meco indistinto. Io da quel dí, ma tardi,
vedea, ch'egli era uno Spartan mentito:
ma mi stringeano il tempo, e l'alta brama
d'oprare il bene, a cui l'ostacol tolto
di Leonida fero, il campo apriva.
Quindi l'esiglio suo, giusto, ma inflitto
in modo ingiusto, a pro di Sparta usai.
POPOLO E chi non sa, che a lui la vita hai salva?...
AGIZ.Sí, per lui sol l'aure di vita ancora
spira il mio padre. Io nel crudel periglio,
io stessa, il vidi; agli inumani messi
d'Agesiláo giá in mano ei stava quasi,
quando opportuni d'Agide gli amici
gli ebber fugati, e noi ritratti illesi
in securtá.
AGESIS. Quindi pagar nel vuole
Leonida oggi, a lui togliendo, iniquo,
non che la vita, anca la fama...
AGIDEE questa
mai non sta nel tiranno: in me, nel mio
solo operar, sta la mia fama.
AGESIS. E nasce
sol dal tuo oprar l'altrui livore, e il fermo
empio pensier di opprimerti. Ma, viene
Anfare a noi? degno consiglio e amico
di Leonida...
AGIDE Udiamlo.
AGIZ. Oh cielo! io tremo...
SCENA QUARTA
AGIDE, AGESISTRATA, AGIZIADE, ANFARE, POPOLO.
ANFAR. Fuor del tuo sacro asilo, Agide, in mezzo
d'una tal turba io non credea trovarti.
Ma pur, piú grati testimon di questi
io bramar non potea. Vengo ad esporti
di Sparta i sensi.
AGIDE E son?...
ANFAR. Di pace.
AGIDE E quale?
ANFAR. Vera: ove pace alle tue mire avversa
non sia pur troppo; ove in tumulti e risse
securtá tu non cerchi e in un grandezza.
AGIDEIo discolparmi or presso a te non deggio:
forse il farò presso a chi il deggio. Udiamo,
di Leonida udiam la pace intanto.
ANFAR. Son io messo del re? Di Sparta io sono
eforo; e a te parlo di Sparta in nome.
Ove piegarti ai cittadin tu vogli,
(ai veri e saggi) e la cittá tranquilla
rifar, dannando ogni tua nuova legge
tu stesso; il seggio, onde scaduto sei
col tuo fuggirne, Sparta oggi ti rende.
AGESIS. Agide...
AGIDEMadre, a te son figlio; or posa
secura in me.--Tu, che di Sparta in nome,
pur ch'io indegno men renda, il trono m'offri;
pregoti, al re Leonida in risposta
reca, ch'io seco favellar vorrei,
pria che in giudicio a Sparta innanzi io parli.
AGIZ.Io pur ten prego, Anfare, vanne al padre,
e a ciò lo induci: a lui ritorna in mente,
che senz'Agide in vita ei non sarebbe;
ch'ei la diletta unica figlia sua
diede ad Agide in moglie...
AGIDE A lui null'altro
non rammentar, fuorché di Sparta entrambi
siam cittadini; e che il comun vantaggio
vuol, ch'ei mi ascolti.
ANFAR. È dubbio assai, s'ei possa,
o venir voglia ad abboccarsi teco,
fin ch'ei non sa, se tu i proposti patti
nieghi, od accetti.
AGIDE In guisa niuna ei puote
negar d'udirmi, e nol vorrá. L'asilo
io per sempre abbandono; a me dintorno
corteggio nullo io vo'.--Spartani, ad alta
voce vel grido; io rimaner quí voglio,
solo, ed inerme, ed innocente.--
(Il popolo si va allontanando, e disperdesi.)
Il vedi,
Anfare, il vedi; il tempo, il loco, il modo,
opportuno or fia tutto. Io fra brev'ora
tornerò in questo foro; e quí non sdegni
venirne il re. Solo sarovvi; egli abbia
al fianco i suoi satelliti: veduti
sarem da quanti cittadini ha Sparta,
ma non sarem da nessun d'essi uditi.
ANFAR. Poiché tu il vuoi, tosto a recarne avviso
a Leonida volo.
SCENA QUINTA
AGIDE, AGESISTRATA, AGIZIADE.
AGIDE Io ben sapea
con qual esca allettarlo.--Or, donne, intanto
io con voi riedo alla magione, e ai figli.
Godrò fra voi brevi momenti estremi
d'alcun privato dolce, infin ch'io torni
al fatal parlamento.
AGIZ.Oh cielo!...
AGESIS. O figlio,
che speri tu dall'empio re?
AGIDE La sorte
di Sparta ei tiene; e tu mi chiedi, o madre,
quel che da lui sperare Agide possa?
ATTO TERZO
SCENA PRIMA
AGIDE.
Non giunge ancor Leonida: l'invito
sdegna fors'ei? non l'ardiria: quí 'l debbe
trar, se non altro, or la vergogna. Udiva
il popol dianzi il generoso prego,
ch'io gl'inviai per Anfare: riguardi
possenti, e molti, ancor lo stringon; molto
timor si annida entro il suo cor, bench'egli
vincitor sia. Potessi, ah! pur potessi
dal suo temer l'util di Sparta io trarre!...
Ma al fin vien egli: oh! di regal corteggio
si adorna? e ben gli sta. S'incontri.
SCENA SECONDA
AGIDE, LEONIDA, SOLDATI.
AGIDE A udirmi
ne vieni, o re, pria che ad altr'opre?...
LEON.A udirti
or vengo io, sí...
AGIDE Dunque, a te solo io chieggo
di favellar...
LEON.Traetevi in disparte.--
Eccomi solo: io t'odo.
AGIDE A te non parlo,
quale a suocero genero; ancor ch'io
oltre ogni dire una consorte adori,
ch'è delle figlie esemplo.
LEON.Alto legame
ell'era, è ver, fra noi, pria che di Sparta
tu mi cacciassi in bando.
AGIDE Il so; né debbo
parlarten ora, poiché allor tel tacqui.
Non ch'io allor l'obliassi, e il sai; ma in core
Sparta allor favellavami, al cui grido
ogni altro affetto in me taceasi, e tace.--
Di Sparta il re, di me il nemico sei:
ma, se nol sei di Sparta, oggi dai Numi
giá protettori della patria chieggio,
e impetrar spero, un sí verace e forte
alto parlar, che da me stesso or vogli
apprender tu pronto e sicuro il modo,
onde ottenere oltre tue brame forse...
LEON.Oltre mie brame? E ciò ch'io brama, il sai?
AGIDEDi me vendetta, a tutte cose innanzi,
brami, e l'avrai; dartela piena io voglio.
Durevol possa, è il tuo desir secondo;
e additar ten vogl'io la vera base.
Né basta; io t'offro alto infallibil mezzo,
onde acquistar cosa ben altra, a cui
forse il pensier mai non volgesti; e tale,
che pur (dov'ella ad acquistar sia lieve)
tu sprezzarla non puoi. Perenne, immensa
procacciartela ancora...
LEON. E fia?...
AGIDE La fama.
LEON.--Meglio sai torla, che insegnarla altrui--
Meco il trono occupasti; al ben di Sparta
meco tu allor, per comun gloria nostra,
concorrer mai non assentivi: al tuo
privato ben tu sol pensavi, e a farti
su la rovina del mio nome un nome.
Quindi all'esiglio me, Sparta al suo rogo,
spingevi tu. Non io perciò disegno
far mie vendette; io ben di Sparta afflitta
farle or dovrei; ma il vieta a me di vera
pace l'amor: pace, cui presti ancora
sono a sturbare (abbenché invano) i tuoi
pessimi tanti. Amor di pace, in somma,
di Sparta a nome ora ad offrirti trammi
perdono intero...
AGIDEIntero? è troppo.--Or via,
nessun quí c'ode; il simular, che giova?
Ch'io non ti legga in cor, tu giá nol credi;
che tu il cangiassi, creder nol mi fai.
Cred'io bensí, che il tormi e scettro e possa,
per or non basti a far sul trono appieno
securo te. Ben sai, che infin ch'io vivo,
un altro re collega tuo crearti
ligio non puoi: ma, né pur osi a un tempo
uccider me, perché dei molti in core
sai che tuttora io regno. Ecco i veraci
tuoi piú ascosi pensieri: odi ora i miei.--
Io, mal mio grado, entro all'asil mi chiusi;
spontaneo n'esco; e oppor poss'io, se il voglio,
alla forza la forza: all'arte opporre
l'arte, né il so, né il voglio. Omai convinto
esser tu dei, che in mio favor né stilla
versare io vo' di cittadino sangue.
Solo or mi vedi; in tuo poter mi pongo;
supplice me per la mia patria miri:
non che la vita, io son per essa presto
a darti la mia fama.
LEON.E intatta l'hai,
questa tua fama che offerirmi ardisci?
AGIDEIntatta, sí, del tutto; e non indegna
d'Agide; e troppa, agl'invidi tuoi sguardi.--
Me tu abborrisci; adoro io Sparta: or odi
come al mio amor, e all'odio tuo, potresti
servire a un tempo. Io libertá, grandezza,
virtude impresi a ricondurre in Sparta,
col pareggiarne i cittadin fra loro.
Tu, coi piú rei, di opporviti, ma indarno,
mai non cessasti; e non, che vero e immenso
tu non vedessi in ciò il comun vantaggio;
non, che virtú co' suoi divini raggi
via non s'aprisse entro il tuo chiuso petto,
senza pure infiammarlo: ma in tuo petto
l'amor dell'oro, e di soverchia ingiusta
possa, vincea d'assai l'util di Sparta,
di veritade il grido, e il folgorante
scintillar di virtú. Pubblica, e vera
Spartana voce dal tuo seggio allora
1
2
3
4
5
'
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
.
20
-
-
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
'
.
34
35
36
,
,
37
.
38
39
,
40
;
,
'
.
41
'
,
'
42
.
,
'
,
43
,
;
44
,
.
,
45
'
,
46
:
47
;
48
.
49
50
'
,
,
51
,
,
52
.
,
53
,
,
54
,
.
55
,
,
56
,
,
:
57
'
(
'
)
,
58
,
59
.
60
61
'
'
,
62
,
:
,
63
,
'
,
64
;
'
,
.
65
66
67
,
.
68
69
.
70
71
72
73
74
75
76
.
77
.
78
.
79
.
80
.
81
.
82
.
83
.
84
.
85
86
-
,
,
,
.
-
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
,
.
97
98
99
.
,
100
,
,
.
,
101
'
,
102
,
'
103
,
,
104
.
105
106
.
,
107
.
108
,
'
.
109
,
110
111
,
,
112
'
.
113
114
.
'
?
'
,
115
;
116
.
,
117
,
.
.
.
118
119
.
120
,
'
,
121
,
122
,
123
:
124
,
'
125
,
126
?
127
128
.
129
:
'
.
,
130
,
,
,
131
,
,
132
'
.
133
'
134
,
135
;
(
)
136
:
137
'
,
138
.
139
140
.
141
142
.
143
,
'
144
'
;
145
.
146
?
147
.
148
'
.
149
?
!
,
150
'
151
?
'
,
152
,
.
,
153
,
,
154
'
.
155
,
156
;
157
158
'
:
159
,
160
.
161
162
.
,
,
163
,
.
164
;
165
,
166
.
167
,
,
168
:
169
;
170
'
:
171
,
,
172
.
,
:
173
,
,
174
'
,
175
,
176
,
:
.
177
,
,
178
,
179
.
,
180
;
181
.
,
182
,
.
,
183
,
.
184
'
:
185
186
:
'
.
187
188
189
190
191
,
,
.
192
193
194
.
'
?
!
195
,
,
196
'
197
?
198
199
.
,
200
'
,
,
,
201
?
202
;
,
'
,
203
.
204
,
'
205
206
'
207
.
,
208
,
209
,
210
.
,
211
?
212
;
;
213
,
.
-
-
,
,
214
,
?
215
216
.
,
,
,
:
217
,
'
,
218
.
219
;
,
220
,
,
;
221
:
,
222
.
,
223
,
,
,
,
224
'
,
.
225
'
'
,
'
226
,
,
:
227
'
,
228
'
.
229
,
,
230
,
231
;
'
,
,
232
,
233
,
.
234
235
.
;
,
236
237
,
,
,
238
239
:
,
240
'
,
'
,
241
,
'
242
?
243
244
.
245
:
246
;
247
'
.
248
249
250
,
251
,
,
.
252
:
253
:
'
,
254
255
?
;
256
;
257
.
,
258
259
,
,
,
260
.
.
.
261
262
.
,
,
.
263
264
.
'
.
-
-
265
,
'
266
'
,
,
267
,
'
,
.
268
269
,
270
'
,
271
'
,
272
.
,
273
,
,
274
275
,
276
:
277
278
.
279
,
280
:
281
282
283
,
.
284
285
.
,
286
.
287
,
,
288
.
289
,
,
290
:
291
,
,
'
292
'
.
293
294
.
'
295
,
'
?
296
297
?
298
299
.
'
'
300
,
:
301
,
302
:
,
303
,
,
304
,
.
305
;
306
;
,
,
307
.
308
309
.
?
310
,
'
311
.
312
313
.
314
315
'
'
.
316
;
317
:
318
;
319
;
.
.
.
320
321
.
;
322
.
323
,
324
'
325
.
,
,
326
327
'
,
328
'
;
329
.
-
-
330
,
,
:
331
,
,
332
,
333
,
334
.
,
335
:
,
336
,
337
,
'
,
338
'
'
,
339
,
,
,
340
341
.
-
-
342
:
343
,
,
344
:
,
,
345
,
346
,
.
347
348
.
,
;
'
'
,
349
;
'
.
350
;
'
?
:
,
351
,
,
352
,
,
353
.
354
,
;
355
,
:
'
,
356
.
,
,
357
,
358
,
.
359
360
361
362
363
,
.
364
365
366
.
:
367
,
'
.
-
-
,
368
,
369
,
.
.
.
370
371
.
372
,
,
,
373
.
374
,
375
'
376
'
'
377
,
378
,
379
,
,
380
.
381
'
,
'
382
;
383
,
'
,
384
'
.
385
386
.
;
387
:
388
,
389
.
,
390
'
,
,
391
'
:
(
)
392
,
,
393
,
'
.
394
,
395
,
396
,
.
397
,
,
,
398
,
399
;
,
400
,
401
,
402
,
.
403
'
,
,
404
'
.
'
405
,
(
)
406
,
407
408
;
409
,
.
,
410
,
,
;
411
:
'
.
412
413
414
415
416
.
417
418
419
-
-
;
420
.
!
421
,
422
,
(
!
)
423
'
,
.
424
;
'
425
426
,
,
,
427
;
.
-
-
428
.
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
.
439
440
441
,
442
443
'
,
444
.
445
,
446
,
,
447
:
'
448
'
,
449
?
,
'
.
-
-
450
,
!
.
.
.
451
?
!
452
,
453
!
454
,
,
455
,
456
457
!
.
.
.
458
,
?
.
.
.
!
459
?
?
460
?
!
.
.
.
461
,
?
462
463
464
465
466
,
.
467
468
469
.
!
,
'
470
?
.
.
.
471
472
,
473
,
474
?
.
.
.
475
476
.
;
.
.
.
.
.
.
477
;
.
.
.
'
478
:
479
.
480
,
481
,
,
,
,
482
483
:
484
,
,
485
486
.
,
487
:
,
488
?
:
489
,
'
;
490
(
,
'
'
)
'
491
,
,
492
(
)
493
,
,
494
.
,
495
,
'
:
496
497
,
'
'
.
.
.
498
499
,
'
,
500
?
,
;
501
'
:
,
502
,
,
503
'
504
,
505
,
,
506
.
507
,
508
,
.
509
.
510
;
'
511
,
'
512
,
513
.
514
515
.
.
516
,
'
517
;
,
'
518
.
,
'
519
'
,
520
.
,
521
,
522
:
,
,
523
'
;
,
,
524
,
'
,
525
,
'
526
.
527
528
'
?
529
.
530
,
'
?
,
,
531
?
'
,
532
?
533
,
534
?
-
-
535
(
)
'
536
:
'
537
538
.
.
.
!
:
539
,
;
540
,
'
.
.
.
,
541
.
.
.
,
542
,
'
543
,
!
;
.
544
;
545
:
546
,
'
,
547
,
548
,
'
549
,
550
,
'
.
551
,
552
;
,
553
'
,
554
'
.
.
.
555
556
.
557
.
.
.
!
.
.
.
.
.
.
?
558
559
;
560
,
'
;
561
.
;
562
.
;
563
.
.
.
564
565
.
566
,
,
567
'
;
568
569
;
,
,
570
571
'
,
572
,
.
.
.
573
,
574
,
'
!
575
'
!
'
;
,
576
!
.
.
.
:
577
'
,
578
.
579
580
,
581
,
582
'
583
.
584
.
585
'
,
,
,
586
,
587
,
,
:
588
,
,
589
,
?
,
,
'
;
590
591
,
,
.
592
,
,
'
593
,
;
,
594
.
-
-
595
,
?
596
?
!
?
!
597
?
598
?
599
600
601
602
603
,
,
,
.
604
605
606
.
,
?
607
'
?
'
?
608
?
609
,
,
;
610
.
.
.
611
612
,
613
:
,
614
.
,
615
,
,
,
616
.
-
-
,
617
,
618
619
;
,
.
-
-
620
,
,
,
621
;
;
622
'
.
623
,
:
624
,
625
'
,
,
626
627
:
,
,
628
(
'
)
.
629
630
.
631
'
?
'
632
'
?
!
,
;
633
,
634
635
.
636
637
,
638
.
639
640
641
;
642
;
,
,
643
'
.
644
;
,
645
.
646
,
,
647
:
648
,
649
,
.
,
,
650
'
:
651
,
,
652
.
653
;
654
.
655
656
.
!
.
657
?
.
.
.
658
659
.
;
?
;
660
,
?
661
662
!
,
663
,
,
'
664
!
,
665
,
,
666
.
667
,
,
,
.
-
-
668
669
,
,
,
670
'
.
671
,
,
672
,
'
;
673
'
:
674
,
,
,
675
:
,
676
,
,
677
,
678
.
'
679
?
680
'
,
.
681
,
'
'
,
682
,
683
'
!
684
685
,
;
,
686
'
:
,
'
687
;
688
;
,
689
,
690
'
.
691
,
:
'
,
692
'
,
:
693
694
'
,
.
.
.
695
696
?
,
.
697
.
.
.
698
699
,
!
:
700
.
,
701
;
702
;
,
703
'
704
,
,
,
705
'
,
,
706
,
.
707
,
708
,
709
:
710
,
;
711
712
;
,
713
.
-
-
,
,
714
715
,
716
,
.
717
;
718
;
'
719
.
720
;
'
:
721
:
722
.
,
,
723
,
'
:
724
,
'
725
'
,
'
726
,
.
727
'
,
,
728
,
.
729
730
,
?
.
.
.
731
732
.
,
'
733
.
,
734
,
;
735
'
,
736
'
737
,
738
.
739
740
.
741
,
,
,
742
,
.
.
.
743
744
745
:
,
746
,
.
747
748
.
749
'
,
750
.
,
751
?
752
.
.
.
753
754
.
755
756
.
!
.
.
.
757
758
759
760
761
,
,
,
,
.
762
763
764
.
,
,
765
'
.
766
,
767
.
768
.
769
770
?
.
.
.
771
772
.
.
773
774
?
775
776
.
:
777
;
778
.
779
780
:
781
.
,
782
.
783
784
.
?
785
;
.
786
,
787
(
)
788
,
789
;
,
790
,
.
791
792
.
.
.
.
793
794
,
;
795
.
-
-
,
,
796
'
,
'
;
797
,
798
,
'
,
799
.
800
801
.
,
,
,
802
:
,
803
'
;
804
'
805
.
.
.
806
807
'
808
,
809
;
810
,
'
.
811
812
.
,
'
,
813
,
814
'
,
815
,
.
816
817
818
'
,
.
'
819
;
820
'
.
-
-
,
821
;
,
822
,
,
.
-
-
823
824
(
,
.
)
825
826
,
827
,
;
,
,
,
828
.
'
829
;
830
.
;
831
:
832
,
833
'
.
834
835
.
,
836
.
837
838
839
840
841
,
,
.
842
843
844
845
.
-
-
,
,
846
,
.
847
848
'
,
'
849
.
850
851
.
!
.
.
.
852
853
.
,
854
'
?
855
856
857
;
,
,
858
?
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
.
869
870
871
:
'
872
'
?
'
:
'
873
,
,
.
874
,
875
'
'
:
876
,
,
;
877
,
'
878
.
,
!
879
'
!
.
.
.
880
:
!
881
?
.
'
.
882
883
884
885
886
,
,
.
887
888
889
890
,
,
'
?
.
.
.
891
892
.
893
,
.
.
.
894
895
,
896
.
.
.
897
898
.
.
-
-
899
:
'
.
900
901
,
902
;
'
903
,
904
'
.
905
906
.
907
'
,
,
,
908
.
909
910
;
911
,
.
912
'
'
,
;
913
,
914
,
.
-
-
915
,
:
916
,
,
917
,
918
,
919
,
920
,
921
.
.
.
922
923
.
?
'
,
?
924
925
,
,
926
,
'
;
.
927
,
;
928
'
.
929
;
'
,
930
,
931
;
,
932
(
'
)
933
.
,
934
.
.
.
935
936
.
?
.
.
.
937
938
.
939
940
.
-
-
,
-
-
941
;
942
,
,
943
:
944
,
945
.
946
'
,
,
947
.
948
;
949
;
950
'
:
,
951
(
)
952
.
,
,
953
954
.
.
.
955
956
?
.
-
-
,
957
'
;
,
?
958
'
,
;
959
,
.
960
'
,
,
961
962
.
,
'
,
963
964
:
,
965
,
966
.
967
:
.
-
-
968
,
,
'
;
969
'
;
'
,
,
970
:
'
971
'
,
,
.
972
,
973
'
.
974
;
;
975
:
976
,
977
.
978
979
.
'
,
980
?
981
982
,
,
;
983
'
;
,
'
.
-
-
984
;
:
985
,
'
,
986
.
,
,
987
,
988
.
989
,
,
,
,
990
;
,
991
;
992
,
'
993
'
,
994
:
995
'
'
,
996
,
'
'
,
997
,
998
.
,
999
1000