proposition à vous soumettre...
-- Laquelle, Max?...
-- C'est de faire quelque chose pour le docteur...
-- Se lancer à sa recherche?... se récria le foreloper.
-- Non, reprit Max Huber, mais donner son nom à ce cours d'eau,
qui n'en a pas, je présume...»
Et voilà pourquoi le rio Johausen figurera désormais sur les
cartes modernes de l'Afrique équatoriale.
La nuit fut tranquille, et, tandis qu'ils veillaient tour à tour,
ni John Cort, ni Max Huber, ni Khamis n'entendirent un seul mot
frapper leur oreille.
CHAPITRE IX
-Au courant du rio Johausen-
Il était six heures et demie du matin, lorsque, à la date du 16
mars, le radeau démarra, s'éloigna de la berge et prit le courant
du rio Johausen.
À peine faisait-il jour. L'aube se leva rapidement. Des nuages
couraient à travers les hautes zones de l'espace sous l'influence
d'un vent vif. La pluie ne menaçait plus, mais le temps
demeurerait couvert pendant toute la journée.
Khamis et ses compagnons n'auraient pas à s'en plaindre,
puisqu'ils allaient descendre le courant d'une rivière d'ordinaire
largement exposée aux rayons perpendiculaires du soleil.
Le radeau, de forme oblongue, ne mesurait que sept à huit pieds de
large, sur une douzaine en longueur, tout juste suffisant pour
quatre personnes et quelques objets qu'il transportait avec elles.
Très réduit, d'ailleurs, ce matériel: la caisse métallique de
cartouches, les armes, comprenant trois carabines, le coquemar, la
marmite, la tasse. Quant aux trois revolvers, d'un calibre
inférieur à celui des carabines, on n'aurait pu s'en servir que
pour une vingtaine de coups en comptant les cartouches restant
dans les poches de John Cort et de Max Huber. Au total il y avait
lieu d'espérer que les munitions ne feraient point défaut aux
chasseurs jusqu'à leur arrivée sur les rives de l'Oubanghi.
À l'avant du radeau, sur une couche de terre soigneusement tassée,
était disposé un amas de bois sec, aisément renouvelable, pour le
cas où Khamis aurait besoin de feu en dehors des heures de halte.
À l'arrière, une forte godille, faite avec l'une des planches,
permettrait de diriger l'appareil ou tout au moins de le maintenir
dans le sens du courant.
Entre les deux rives, distantes d'une cinquantaine de mètres, ce
courant se déplaçait avec une vitesse d'environ un kilomètre à
l'heure. À cette allure, le radeau emploierait donc de vingt à
trente jours à franchir les quatre cents kilomètres qui séparaient
le foreloper et ses compagnons de l'Oubanghi. Si c'était à peu
près la moyenne obtenue par la marche sous bois, le cheminement
s'effectuerait presque sans fatigues.
Quant aux obstacles qui pourraient barrer le cours du rio
Johausen, on ne savait à quoi s'en tenir. Ce qui fut constaté au
début, c'est que la rivière était profonde et sinueuse. Il y
aurait lieu d'en surveiller attentivement le cours. Si des chutes
ou des rapides l'embarrassaient, le foreloper agirait suivant les
circonstances.
Jusqu'à la halte de midi, la navigation s'opéra aisément. En
manoeuvrant, on évita les remous aux pointes des berges. Le radeau
ne toucha pas une seule fois, grâce a l'adresse de Khamis qui
rectifiait la direction d'un bras vigoureux.
John Cort, posté à l'avant, sa carabine près de lui, observait les
berges dans un intérêt purement cynégétique. Il songeait à
renouveler les provisions. Que quelque gibier de poil ou de plume
arrivât à sa portée, il serait facilement abattu. Ce fut même ce
qui survint vers neuf heures et demie. Une balle tua raide un
waterbuck, espèce d'antilope qui fréquente le bord des rivières.
«Un beau coup! dit Max Huber.
-- Coup inutile, déclara John Cort, si nous ne pouvons prendre
possession de la bête...
-- Ce sera l'affaire de quelques instants», répliqua le foreloper.
Et, appuyant sur la godille, il rapprocha le radeau de la rive,
près d'une petite grève où gisait le waterbuck. L'animal dépecé,
on en garda les morceaux utilisables pour les repas prochains.
Entre-temps, Max Huber avait mis à profit ses talents de pêcheur,
bien qu'il n'eût à sa disposition que des engins très
rudimentaires, deux bouts de ficelle trouvés dans la cage du
docteur, et, pour hameçons, des épines d'acacia amorcées avec de
petits morceaux de viande. Les poissons se décideraient-ils à
mordre, parmi ceux que l'on voyait apparaître à la surface du
rio?...
Max Huber s'était agenouillé à tribord du radeau, et Llanga, à sa
droite, suivait l'opération non sans un vif intérêt.
Il faut croire que les brochets du rio Johausen ne sont pas moins
voraces que stupides, car l'un d'eux ne tarda guère à avaler
l'hameçon. Après l'avoir «pâmé», -- c'est le mot, -- ainsi que les
indigènes font de l'hippopotame pris dans ces conditions, Max
Huber fut assez adroit pour l'amener au bout de sa ligne. Ce
poisson pesait bien de huit à neuf livres, et l'on peut être
certain que les passagers n'attendraient pas au lendemain pour
s'en régaler.
À la halte de midi, le déjeuner se composa d'un filet rôti de
waterbuck et du brochet dont il ne resta que les arêtes. Pour le
dîner, il fut convenu que l'on ferait la soupe avec un bon
quartier de l'antilope. Et, comme cela nécessiterait plusieurs
heures de cuisson, le foreloper alluma le foyer à l'avant du
radeau, assujettit la marmite sur le feu. Puis la navigation
reprit sans interruption jusqu'au soir.
La pêche ne donna aucun résultat pendant l'après-midi. Vers six
heures, Khamis s'arrêta le long d'une étroite grève rocheuse,
ombragée par les basses branches d'un gommier de l'espèce krabah.
Il avait heureusement choisi le lieu de halte.
En effet, les bivalves, moules et ostracées, abondaient entre les
pierres. Aussi les unes cuites, les autres crues, complétèrent
agréablement le menu du soir. Avec trois ou quatre morceaux de
biscuit et une pincée de sel, le repas n'eût rien laissé à
désirer.
Comme la nuit menaçait d'être sombre, le foreloper ne voulut point
s'abandonner à la dérive. Le rio Johausen chaînait parfois des
troncs énormes. Un abordage eût pu être très dommageable pour le
radeau. La couchée fut donc organisée au pied du gommier sur un
amas d'herbes. Grâce à la garde successive de John Cort, de Max
Huber et de Khamis, le campement ne reçut aucune mauvaise visite.
Seulement les cris des singes ne discontinuèrent pas depuis le
coucher du soleil jusqu'à son lever.
«Et j'ose affirmer que ceux-là ne parlaient pas!» s'écria Max
Huber, lorsque, le jour venu, il alla plonger dans l'eau limpide
du rio sa figure et ses mains que les malfaisants moustiques
n'avaient guère épargnées.
Ce matin-là, le départ fut différé d'une grande heure. Il tombait
une violente pluie. Mieux valait éviter ces douches diluviennes
que le ciel verse si fréquemment sur la région équatoriale de
l'Afrique. L'épais feuillage du gommier préserva le campement dans
une certaine mesure non moins que le radeau accosté au pied de ses
puissantes racines. Au surplus, le temps était orageux. À la
surface de la rivière, les gouttes d'eau s'arrondissaient en
petites ampoules électriques. Quelques grondements de tonnerre
roulaient en amont sans éclairs. La grêle n'était point à
craindre, les immenses forêts de l'Afrique ayant le don d'en
détourner la chute.
Cependant l'état de l'atmosphère était assez alarmant pour que
John Cort crût devoir émettre cette observation:
«Si cette pluie ne prend pas fin, il sera préférable de demeurer
où nous sommes... Nous avons maintenant des munitions... nos
cartouchières sont pleines, mais ce sont les vêtements de rechange
qui manquent...
-- Aussi, répliqua Max Huber en riant, pourquoi ne pas nous
habiller à la mode du pays... en peau humaine?... Voilà qui
simplifie les choses!... Il suffit de se baigner pour laver son
linge et de se frotter dans la brousse pour brosser ses
habits!...»
La vérité est que, depuis une huitaine de jours, les deux amis
avaient dû chaque matin procéder à ce lavage, faute de pouvoir se
changer.
Cependant, l'averse fut si violente qu'elle ne dura pas plus d'une
heure. On mit ce temps à profit pour le premier déjeuner. À ce
repas figura un plat nouveau, -- le très bien venu: des oeufs
d'outarde pondus fraîchement, dénichés par Llanga et que Khamis
fit durcir à l'eau bouillante du coquemar. Cette fois encore, Max
Huber se plaignit, non sans raison, que dame nature eût négligé de
mettre dans les oeufs le grain de sel dont ils ne sauraient se
passer.
Vers sept heures et demie, la pluie cessa, bien que le ciel restât
orageux. Aussi le radeau regagna-t-il le courant au milieu de la
rivière.
Les lignes mises à la traîne, plusieurs poissons eurent
l'obligeance de mordre à temps pour figurer au menu du repas de
midi.
Khamis proposa de ne point faire la halte habituelle, afin de
rattraper le retard du matin. Sa proposition acceptée, John Cort
alluma le feu, et la marmite chanta bientôt sur les charbons
ardents. Comme il y avait encore une suffisante réserve de
waterbuck, les fusils demeurèrent muets. Et pourtant Max Huber fut
tenté plus d'une fois par quelques belles pièces, rôdant par
couples sur les rives.
Cette partie de la forêt était très giboyeuse. Sans parler des
volatiles aquatiques, les ruminants y abondaient. Fréquemment, des
têtes de pallahs et de sassabys, qui sont une variété d'antilopes,
dressèrent leurs cormes entre les herbes et les roseaux des
berges. À plusieurs reprises s'approchèrent des élans de forte
taille, des daims rouges, des steimbocks, gazelles de petite
taille, des koudous, de l'espèce des cerfs de l'Afrique centrale,
des cuaggas, même des girafes, dont la chair est très succulente.
Il eût été facile d'abattre quelques-unes de ces bêtes, mais à
quoi bon, puisque la nourriture était assurée jusqu'au
lendemain?... Et puis, inutile de surcharger et d'encombrer le
radeau. C'est ce que John Cort fit justement observer à son ami.
«Que voulez-vous, mon cher John? avoua Max Huber. Mon fusil me
monte de lui-même à la joue, lorsque je vois de si beaux coups à
ma portée.»
Toutefois, comme ce n'eût été que tirer pour tirer, et bien que
cette considération ne soit pas pour arrêter un vrai chasseur, Max
Huber intima l'ordre à sa carabine de se tenir tranquille, de ne
point s'épauler d'elle-même. Les alentours ne retentirent donc pas
de détonations intempestives, et le radeau descendit paisiblement
le cours du rio Johausen.
Khamis, John Cort et Max Huber eurent d'ailleurs lieu de se
dédommager dans l'après-midi. Les armes à feu durent faire
entendre leur voix -- la voix de la défensive, sinon celle de
l'offensive.
Depuis le matin, une dizaine de kilomètres avaient été franchis.
La rivière dessinait alors de capricieuses sinuosités, bien que sa
direction générale se maintînt toujours vers le sud-ouest. Ses
berges, très accidentées, présentaient une bordure d'arbres
énormes, principalement des bombax, dont le parasol plafonnait à
la surface du rio.
Qu'on en juge! Quoique la largeur du Johausen n'eût pas diminué,
qu'elle atteignît parfois de cinquante à soixante mètres, les
basses branches de ces bombax se rejoignaient et formaient un
berceau de verdure sous lequel murmurait un léger clapotis.
Quantité de ces branches enchevêtrées à leur extrémité, se
rattachaient au moyen de lianes serpentantes, -- pont végétal sur
lequel des clowns agiles, ou tout au moins des quadrumanes,
auraient pu se transporter d'une rive à l'autre.
Les nuages orageux n'ayant pas encore abandonné les basses zones
de l'horizon, le soleil embrasait l'espace et ses rayons tombaient
à pic sur la rivière.
Donc Khamis et ses compagnons ne pouvaient qu'apprécier cette
navigation sous un épais dôme de verdure. Elle leur rappelait le
cheminement au milieu du sous-bois, le long des passes ombreuses,
sans fatigue cette fois, sans les embarras d'un sol embroussaillé
de siziphus et autres herbes épineuses.
«Décidément, c'est un parc, cette forêt de l'Oubanghi, déclara
John Cort, un parc avec ses massifs arborescents et ses eaux
courantes!... On se croirait dans la région du Parc-National des
États-Unis, aux sources du Missouri et de la Yellowstone!...
-- Un parc où pullulent les singes, fit observer Max Huber. C'est
à croire que toute la gent simienne s'y est donné rendez-vous!...
Nous sommes en plein royaume de quadrumanes, où chimpanzés,
gorilles, gibbons, règnent en toute souveraineté!»
Ce qui justifiait cette observation, c'était l'énorme quantité de
ces animaux qui occupaient les rives, apparaissaient sur les
arbres, couraient et gambadaient dans les profondeurs de la forêt.
Jamais Khamis et ses compagnons n'en avaient tant vu, ni de si
turbulents, ni de si contorsionnistes. Aussi que de cris, que de
sauts, que de culbutes, et quelle série de grimaces un photographe
aurait pu saisir avec son objectif!
«Après tout, ajouta Max Huber, rien que de très naturel!... Est-ce
que nous ne sommes pas au centre de l'Afrique!... Or, entre les
indigènes et les quadrumanes congolais, -- en exceptant Khamis,
bien entendu, -- j'estime que la différence est mince...
-- Elle est tout juste, répliqua John Cort, de ce qui distingue
l'homme de l'animal, l'être pourvu d'intelligence de l'être qui
n'est soumis qu'aux impersonnalités de l'instinct...
-- Celui-ci infiniment plus sûr que celle-là, mon cher John!
-- Je n'y contredis pas, Max. Mais ces deux facteurs de la vie
sont séparés par un abîme et, tant qu'on ne l'aura pas comblé,
l'école transformiste ne sera pas fondée à prétendre que l'homme
descend du singe...
-- Juste, répondit Max Huber, et il manque toujours un échelon à
l'échelle, un type entre l'anthropoïde et l'homme, avec un peu
moins d'instinct et un peu plus d'intelligence... Et si ce type
fait défaut, c'est sans doute parce qu'il n'a jamais existé...
D'ailleurs, lors même qu'il existerait, la question soulevée par
la doctrine darwinienne ne serait pas encore résolue, à mon avis
du moins...»
En ce moment, il y avait mieux à faire qu'à essayer de résoudre,
en vertu de cet axiome que la nature ne procède pas par sauts, la
question de savoir si tous les êtres vivants se raccordent entre
eux. Ce qui convenait, c'était de prendre des précautions ou des
mesures contre les manifestations hostiles d'une engeance
redoutable par sa supériorité numérique. Il eût été d'une rare
imprudence de la traiter en quantité négligeable. Ces quadrumanes
formaient une armée recrutée dans toute la population simienne de
l'Oubanghi. À leurs démonstrations, on ne pouvait se tromper, et
il faudrait bientôt se défendre à outrance.
Le foreloper observait cette bruyante agitation non sans sérieuse
inquiétude. Cela se voyait à son rude visage auquel le sang
affluait, ses épais sourcils abaissés, son regard d'une vivacité
pénétrante, son front où se creusaient de larges plis.
«Tenons-nous prêts, dit-il, la carabine chargée, les cartouches à
portée de la main, car je ne sais trop comment les choses vont
tourner...
-- Bah! un coup de fusil aura bientôt fait de disperser ces
bandes...», repartit Max Huber.
Et il épaula sa carabine.
«Ne tirez pas, monsieur Max!... s'écria Khamis. Il ne faut point
attaquer... il ne faut pas provoquer!... C'est assez d'avoir à se
défendre!
-- Mais ils commencent..., répliqua John Cort.
-- Ne ripostons que si cela devient nécessaire!...» déclara
Khamis.
L'agression ne tarda pas à s'accentuer. De la rive partaient des
pierres, des morceaux de branches, lancés par ces singes dont les
grands types sont doués d'une force colossale. Ils jetaient même
des projectiles de nature plus inoffensive, entre autres les
fruits arrachés aux arbres.
Le foreloper essaya de maintenir le radeau au milieu du rio,
presque à égale distance de l'une et de l'autre berge. Les coups
seraient moins dangereux, étant moins assurés. Le malheur était de
n'avoir aucun moyen de s'abriter contre cette attaque. En outre,
le nombre des assaillants s'accroissait, et plusieurs projectiles
avaient déjà atteint les passagers, sans trop leur faire de mal,
il est vrai.
«En voilà assez...», finit par dire Max Huber.
Et, visant un gorille qui se démenait entre les roseaux, il
l'abattit du coup.
Au bruit de la détonation répondirent des clameurs
assourdissantes. L'agression ne cessa point, les bandes ne prirent
pas la fuite. Et, en somme, à vouloir les exterminer, ces singes,
l'un après l'autre, les munitions n'y pourraient suffire. Rien
qu'à une balle par quadrumane, la réserve serait vite épuisée. Que
feraient, alors, les chasseurs, la cartouchière vide?
«Ne tirons plus, ordonna John Cort. Cela ne servirait qu'à
surexciter ces maudites bêtes! Nous en serons quittes, espérons-
le, pour quelques contusions sans importance...
-- Merci!» riposta Max Huber, qu'une pierre venait d'atteindre à
la jambe.
On continua donc de descendre, suivi par la double escorte sur les
rives, très sinueuses en cette partie du rio Johausen. En de
certains rétrécissements, elles se rapprochaient à ce point que la
largeur du lit se réduisait d'un tiers. La marche du radeau
s'accroissait alors avec la vitesse du courant.
Enfin, à la nuit close, peut-être les hostilités prendraient-elles
fin. Peut-être les assaillants se disperseraient-ils à travers la
forêt. Dans tous les cas, s'il le fallait, au lieu de s'arrêter
pour la halte du soir, Khamis se risquerait à naviguer toute la
nuit. Or, il n'était que quatre heures, et, jusqu'à sept, la
situation resterait très inquiétante.
En effet, ce qui l'aggravait, c'est que le radeau n'était pas à
l'abri d'un envahissement. Si les singes, pas plus que les chats,
n'aiment l'eau, s'il n'y avait pas à craindre qu'ils se missent à
la nage, la disposition des ramures au-dessus de la rivière leur
permettait, en divers endroits, de s'aventurer par ces ponts de
branches et de lianes, puis de se laisser choir sur la tête de
Khamis et de ses compagnons. Cela ne serait qu'un jeu pour ces
bêtes aussi agiles que malfaisantes.
Ce fut même la manoeuvre que cinq ou six grands gorilles tentèrent
vers cinq heures, à un coude de la rivière où se joignait le
branchage des bombax. Ces animaux, postés à cinquante pas en aval,
attendaient le radeau au passage.
John Cort les signala, et il n'y avait pas à se méprendre sur
leurs intentions.
«Ils vont nous tomber dessus, s'écria Max Huber, et si nous ne les
forçons pas à décamper...
-- Feu!» commanda le foreloper.
Trois détonations retentirent. Trois singes, mortellement touchés,
après avoir essayé de se raccrocher aux branches, s'abattirent
dans le rio.
Au milieu de clameurs plus violentes, une vingtaine de quadrumanes
s'engagèrent entre les lianes, prêts à se précipiter.
On dut prestement recharger les armes et tirer sans perdre un
instant. Une fusillade assez nourrie s'ensuivit. Dix ou douze
gorilles et chimpanzés furent blessés avant que le radeau se
trouvât sous le pont végétal et, découragés, leurs congénères
s'enfuirent sur les rives.
Une réflexion qui vint à l'esprit, c'est que, si le professeur
Garner se fût installé dans ces profondeurs de la grande forêt,
son sort aurait été celui du docteur Johausen. En admettant que ce
dernier eût été accueilli par la population forestière de la même
façon que Khamis, John Cort et Max Huber, en fallait-il davantage
pour expliquer sa disparition? Toutefois, en cas d'agression, on
eût dû en retrouver les témoignages non équivoques. Grâce aux
instincts destructeurs des singes, la cage ne serait pas restée
intacte, et il n'y en aurait eu que les débris à la place qu'elle
occupait.
Après tout, à cette heure, le plus urgent n'était pas de
s'inquiéter du docteur allemand, mais de ce qu'il adviendrait du
radeau. Précisément, la largeur du rio diminuait peu à peu. À cent
pas sur la droite, en avant d'une pointe, l'eau tourbillonnante
indiquait un fort remous. Si le radeau y tombait, ne subissant
plus l'action du courant détourné par la pointe, il serait drossé
contre la berge. Khamis pouvait bien avec sa godille le maintenir
au fil de l'eau, mais l'obliger à s'écarter du remous, ce serait
difficile. Les singes de la rive droite viendraient l'assaillir en
grand nombre. Aussi les mettre en fuite à coups de fusil
s'imposait-il. Les carabines se mirent donc de la partie au moment
où le radeau commençait à tourner sur lui-même.
Un instant après, la bande avait disparu. Ce n'étaient pas les
balles, ce n'étaient pas les détonations qui l'avaient dispersée.
Depuis une heure, un orage montait vers le zénith. Les nuages
blafards couvraient maintenant le ciel. À ce moment, les éclairs
embrasèrent l'espace, et le météore se déchaîna avec cette
prodigieuse rapidité, particulière aux basses latitudes. À ces
formidables éclats de la foudre, les quadrumanes ressentirent ce
trouble instinctif que produit sur tous les animaux l'influence
électrique. Ils prirent peur, ils allèrent chercher sous de plus
épais massifs un abri contre ces coruscations aveuglantes, ce
formidable déchirement des nues. En quelques minutes, les deux
berges furent désertes, et, de cette bande, il ne resta qu'une
vingtaine de corps, sans vie, étendus entre les roseaux des
berges.
CHAPITRE X
-Ngora!-
Le lendemain, le ciel rasséréné -- on pourrait dire épousseté par
le puissant plumeau des orages -- arrondissait sa voûte d'un bleu
cru au-dessus de la cime des arbres. Au lever du soleil, les fines
gouttelettes des feuilles et des herbes se volatilisèrent. Le sol,
très rapidement asséché, se prêtait au cheminement en forêt. Mais
il n'était pas question de reprendre à pied la route du sud-ouest.
Si le rio Johausen ne s'écartait pas de cette direction, Khamis ne
doutait plus d'atteindre en une vingtaine de jours le bassin de
l'Oubanghi.
Le violent trouble atmosphérique, ses milliers d'éclairs, ses
roulements prolongés, ses chutes de foudre, n'avaient cessé qu'à
trois heures du matin. Après avoir accosté la berge à travers le
remous, le radeau avait trouvé un abri. En cet endroit se dressait
un énorme baobab dont le tronc, évidé à l'intérieur, ne tenait
plus que par son écorce. Khamis et ses compagnons, en se serrant,
y auraient place. On y transporta le modeste matériel, ustensiles,
armes, munitions, qui n'eut point à souffrir des rafales et dont
le rembarquement s'effectua à l'heure du départ.
«Ma foi, il est venu à propos, cet orage!» observa John Cort, qui
s'entretenait avec Max, tandis que le foreloper disposait les
restes du gibier pour ce premier repas.
Tout en causant, les deux jeunes gens s'occupaient à nettoyer
leurs carabines, travail indispensable après la fusillade très
vive de la veille.
Entre temps, Llanga furetait au milieu des roseaux et des herbes,
à la recherche des nids et des oeufs.
«Oui, mon cher John, l'orage est venu à propos, dit Max Huber, et
fasse le ciel que ces abominables bêtes ne s'avisent pas de
reparaître maintenant qu'il est dissipé!... Dans tous les cas,
tenons-nous sur nos gardes.»
Khamis n'était pas sans avoir eu cette crainte qu'au lever du jour
les quadrumanes ne revinssent sur les deux rives. Et tout d'abord
il fut rassuré: on n'entendait aucun bruit suspect à mesure que
l'aube pénétrait le sous-bois.
«J'ai parcouru la rive sur une centaine de pas, et je n'ai aperçu
aucun singe, assura John Cort...
-- C'est de bon augure, répondit Max Huber, et j'espère utiliser
désormais nos cartouches autrement qu'à nous défendre contre des
macaques!... J'ai cru que toute notre réserve allait y passer...
-- Et comment aurions-nous pu la renouveler? reprit John Cort...
Il ne faut pas compter sur une seconde cage pour se ravitailler de
balles, de poudres et de plomb...
-- Eh! s'écria Max Huber, quand je songe que le docteur voulait
établir des relations sociales avec de pareils êtres!... Le joli
monde!... Quant à découvrir quels termes ils emploient pour
s'inviter à dîner et comment ils se disent bonjour ou bonsoir, il
faut vraiment être un professeur Garner, comme il y en a quelques-
uns en Amérique... ou un docteur Johausen, comme il y en a
quelques-uns en Allemagne, et peut-être même en France...
-- En France, Max?...
-- Oh! si l'on cherchait parmi les savants de l'Institut ou de la
Sorbonne, on trouverait bien quelque idio...
-- Idiot!... répéta John Cort en protestant.
-- Idiomographe, acheva Max Huber, qui serait capable de venir
dans les forêts congolaises recommencer les tentatives du
professeur Garner et du docteur Johausen!
-- En tout cas, mon cher Max, si l'on est rassuré sur le compte du
premier, qui paraît avoir rompu tout rapport avec la société des
macaques, il n'en est pas ainsi du second, et je crains bien
que...
-- Que les babouins ou autres ne lui aient rompu les os!...
poursuivit Max Huber. À la façon dont ils nous ont accueillis
hier, on peut juger si ce sont des êtres civilisés et s'il est
possible qu'ils le deviennent jamais!
-- Voyez-vous, Max, j'imagine que les bêtes sont destinées à
rester bêtes...
-- Et les hommes aussi!... répliqua Max Huber en riant. N'empêche
que j'ai un gros regret de revenir à Libreville sans rapporter des
nouvelles du docteur...
-- D'accord, mais l'important pour nous serait d'avoir pu
traverser cette interminable forêt...
-- Ça se fera...
-- Soit, mais je voudrais que ce fût fait!»
Du reste, le parcours ne présentait plus que des chances assez
heureuses, puisque le radeau n'avait qu'à s'abandonner au courant.
Encore convenait-il que le lit du rio Johausen ne fût pas
embarrassé de rapides, coupé de barrages, interrompu par des
chutes. C'est ce que redoutait surtout le foreloper.
En ce moment, il appela ses compagnons pour le déjeuner. Llanga
revint presque aussitôt, rapportant quelques oeufs de canard, qui
furent réservés pour le repas de midi. Grâce au morceau
d'antilope, il n'y aurait pas lieu de renouveler la provision de
gibier avant la halte de la méridienne.
«Eh! j'y songe, suggéra John Cort, pour ne pas avoir inutilement
dépensé nos munitions, pourquoi ne pas se nourrir de la chair des
singes?...
-- Ah! pouah! fit Max Huber.
-- Voyez ce dégoûté!...
-- Quoi, mon cher John, des côtelettes de gorille, des filets de
gibbons, des gigots de chimpanzés... toute une fricassée de
mandrilles...
-- Ce n'est pas mauvais, affirma Khamis. Les indigènes ne font
point fi d'une grillade de ce genre.
-- Et j'en mangerais au besoin..., dit John Cort.
-- Anthropophage! s'écria Max Huber. Manger presque son
semblable...
-- Merci, Max!...»
En fin de compte, on abandonna aux oiseaux de proie les
quadrumanes tués pendant la bataille. La forêt de l'Oubanghi
possédait assez de ruminants et de volailles pour que l'on ne fît
pas aux représentants de l'espèce simienne l'honneur de les
introduire dans un estomac humain.
Khamis éprouva de sérieuses difficultés à tirer le radeau du
remous et à doubler la pointe.
Tous donnèrent la main à cette manoeuvre, qui demanda près d'une
heure. On avait dû couper de jeunes baliveaux, puis les ébrancher
afin d'en faire des espars au moyen desquels on s'écarta de la
berge. Le remous y maintenant le radeau, si la bande fût revenue à
cette heure, il n'aurait pas été possible d'éviter son attaque en
se rejetant dans le courant. Sans doute, ni le foreloper ni ses
compagnons ne fussent sortis sains et saufs de cette lutte trop
inégale.
Bref, après mille efforts, le radeau dépassa l'extrémité de la
pointe et commença à redescendre le cours du rio Johausen.
La journée promettait d'être belle. Aucun symptôme d'orage à
l'horizon, aucune menace de pluie. En revanche, une averse de
rayons solaires tombait d'aplomb, et la chaleur aurait été torride
sans une vive brise du nord, dont le radeau se fût fort aidé, s'il
eût possédé une voile.
La rivière s'élargissait graduellement à mesure qu'elle se
dirigeait vers le sud-ouest. Plus de berceau s'étendant sur son
lit, plus de branches s'enchevêtrant d'une rive à l'autre. En ces
conditions, la réapparition des quadrumanes sur les deux berges
n'aurait pas présenté les mêmes dangers que la veille. D'ailleurs,
ils ne se montrèrent pas.
Les bords du rio, cependant, n'étaient pas déserts. Nombre
d'oiseaux aquatiques les animaient de leurs cris et de leurs vols,
canards, outardes, pélicans, martins-pêcheurs et multiples
échantillons d'échassiers.
John Cort abattit plusieurs couples de ces volatiles, qui
servirent au repas de midi, avec les oeufs dénichés par le jeune
indigène. Au surplus, afin de regagner le temps perdu, on ne fit
pas halte à l'heure habituelle et la première partie de la journée
s'écoula sans le moindre incident.
Dans l'après-midi, il se produisit une alerte, non sans sérieux
motifs:
Il était quatre heures environ lorsque Khamis, qui tenait la
godille à l'arrière, pria John Cort de le remplacer, et vint se
poster debout à l'avant.
Max Huber se releva, s'assura que rien ne menaçait ni sur la rive
droite ni sur la rive gauche et dit au foreloper:
«Que regardez-vous donc?
-- Cela.»
Et, de la main, Khamis indiquait en aval une assez violente
agitation des eaux.
«Encore un remous, dit Max Huber, ou plutôt une sorte de maëlstrom
de rivière!... Attention, Khamis, à ne point tomber là dedans...
-- Ce n'est pas un remous, affirma le foreloper.
-- Et qu'est-ce donc?...»
À cette demande répondit presque aussitôt une sorte de jet liquide
qui monta d'une dizaine de pieds au-dessus de la surface du rio.
Et Max Huber, très surpris, de s'écrier:
«Est-ce que, par hasard, il y aurait des baleines dans les fleuves
de l'Afrique centrale?...
-- Non... des hippopotames», répliqua le foreloper.
Un souffle bruyant se fit entendre à l'instant où émergeait une
tête énorme avec des mâchoires armées de fortes défenses, et, pour
employer des comparaisons singulières, mais justes, «un intérieur
de bouche semblable à une masse de viande de boucherie, et des
yeux comparables à la lucarne d'une chaumière hollandaise!» Ainsi
se sont exprimés dans leurs récits quelques voyageurs
particulièrement imaginatifs.
De ces hippopotames, on en rencontre depuis le cap de Bonne-
Espérance jusqu'au vingt-troisième degré de latitude nord. Ils
fréquentent la plupart des rivières de ces vastes régions, les
marais et les lacs. Toutefois, suivant une remarque qui a été
faite, si le rio Johausen eût été tributaire de la Méditerranée, -
- ce qui ne se pouvait, -- il n'y aurait pas eu à se préoccuper
des attaques de ces amphibies, car ils ne s'y montrent jamais,
sauf dans le haut Nil.
L'hippopotame est un animal redoutable, bien que doux de
caractère. Pour une raison ou pour une autre, lorsqu'il est
surexcité, sous l'empire de la douleur, à l'instant où il vient
d'être harponné, il s'exaspère, il se précipite avec fureur contre
les chasseurs, il les poursuit le long des berges, il fonce sur
les canots, qu'il est de taille à chavirer, et de force à crever,
avec ses mâchoires assez puissantes pour couper un bras ou une
jambe.
Certes, aucun passager du radeau -- pas même Max Huber, si enragé
qu'il fût de prouesses cynégétiques -- ne devait avoir la pensée
de s'attaquer à un tel amphibie. Mais l'amphibie voudrait peut-
être les assaillir, et s'il atteignait le radeau, s'il le
heurtait, s'il l'accablait de son poids qui va parfois à deux
mille kilogrammes, s'il l'encornait de ses terribles défenses, que
deviendraient Khamis et ses compagnons...
Le courant était rapide alors, et peut-être valait-il mieux se
contenter de le suivre, au lieu de se rapprocher de l'une des
rives: l'hippopotame s'y fût dirigé après lui. À terre, il est
vrai, ses coups auraient été plus facilement évités, puisqu'il est
impropre à se mouvoir rapidement avec ses jambes courtes et
basses, son ventre énorme qui traîne sur le sol. Il tient plus du
cochon que du sanglier. Mais, à la surface du rio, le radeau
serait à sa merci. Il le mettrait en pièces, et, à supposer que
les passagers eussent, en nageant, gagné les berges, quelle
fâcheuse éventualité que celle d'être obligés à construire un
second appareil flottant!
«Tâchons de passer sans être vus, conseilla Khamis. Étendons-nous,
ne faisons aucun bruit, et soyons prêts à nous jeter à l'eau si
c'est nécessaire...
-- Je me charge de toi, Llanga», dit Max Huber.
On suivit le conseil du foreloper, et chacun se coucha sur le
radeau que le courant entraînait avec une certaine rapidité. Dans
cette position, peut-être y avait-il chance de ne point être
aperçus par l'hippopotame.
Et ce fut un grand souffle, une sorte de grognement de porc, que
tous quatre entendirent quelques instants après, quand les
secousses indiquèrent qu'ils franchissaient les eaux troublées par
l'énorme animal.
Il y eut quelques secondes de vive anxiété. Le radeau allait-il
être soulevé par la tête du monstre ou immergé sous sa lourde
masse?...
Khamis, John Cort et Max Huber ne furent rassurés qu'au moment où
l'agitation des eaux eut cessé, en même temps que diminuait
l'intensité du souffle dont ils avaient senti les chaudes
émanations au passage. Ils se relevèrent alors et ne virent plus
l'amphibie qui s'était replongé dans les basses couches du rio.
Certes, des chasseurs habitués à lutter contre l'éléphant, qui
venaient de faire campagne avec la caravane d'Urdax, n'auraient
pas dû s'effrayer de la rencontre d'un hippopotame. Plusieurs fois
ils avaient attaqué ces animaux au milieu des marais du haut
Oubanghi, mais dans des conditions plus favorables. À bord de ce
fragile assemblage de planches dont la perte eût été si
regrettable, on admettra leurs appréhensions, et ce fut heureux
qu'ils eussent évité les attaques de la formidable bête.
Le soir, Khamis s'arrêta à l'embouchure d'un ruisseau de la rive
gauche. On n'eût pu mieux choisir pour la nuit, au pied d'un
bouquet de bananiers, dont les larges feuilles formaient abri. À
cette place, la grève était couverte de mollusques comestibles,
qui furent recueillis et mangés crus ou cuits, suivant l'espèce.
Quant aux bananes, leur goût sauvage laissait à désirer.
Heureusement, l'eau du ruisselet, mélangée du suc de ces fruits,
fournit une boisson assez rafraîchissante.
«Tout cela serait parfait, dit Max Huber, si nous étions certains
de dormir tranquillement... Par malheur, il y a ces maudits
insectes qui se garderont bien de nous épargner... Faute de
moustiquaire, nous nous réveillerons pointillés de piqûres!»
Et, en vérité, c'est ce qui serait arrivé si Llanga n'avait trouvé
le moyen de chasser ces myriades de moustiques réunis en nuées
bourdonnantes.
Il s'était éloigné en remontant le long du ruisseau, lorsque sa
voix se fit entendre à courte distance.
Khamis le rejoignit aussitôt et Llanga lui montra sur la grève des
tas de bouses sèches, laissées par les ruminants, antilopes,
cerfs, buffles et autres, qui venaient d'habitude se désaltérer à
cette place.
Or, de mêler ces bouses à un foyer flambant -- ce qui produit une
épaisse fumée d'une âcreté particulière -- c'est le meilleur moyen
et peut-être le seul d'éloigner les moustiques. Les indigènes
l'emploient toutes les fois qu'ils le peuvent et s'en trouvent
bien.
L'instant d'après, un gros tas s'élevait au pied des bananiers. Le
feu fut ravivé avec du bois mort. Le foreloper y jeta plusieurs
bouses. Un nuage de fumée se dégagea et l'air fut aussitôt nettoyé
de ces insupportables insectes.
Le foyer dut être entretenu pendant toute la nuit par John Cort,
Max Huber et Khamis, qui veillèrent tour à tour. Aussi, le matin
venu, bien remis grâce à un bon sommeil, ils reprirent dès le
petit jour la descente du rio Johausen.
Rien n'est variable comme le temps sous ce climat de l'Afrique du
centre. Au ciel clair de la veille succédait un ciel grisâtre qui
promettait une journée pluvieuse. Il est vrai, comme les nuages se
tenaient dans les basses zones, il ne tomba qu'une pluie fine,
simple poussière liquide, néanmoins fort désagréable à recevoir.
Par bonheur, Khamis avait eu une excellente idée. Ces feuilles de
bananier, de l'espèce «enseté», sont peut-être les plus grandes de
tout le règne végétal. Les noirs s'en servent pour la toiture de
leurs paillotes. Rien qu'avec une douzaine, on pouvait établir une
sorte de taud au centre du radeau, en liant leurs queues au moyen
de lianes. C'est ce que le foreloper avait fait avant de partir.
Les passagers se trouvaient donc à couvert contre cette pluie
ténue, qui glissait sur les feuilles d'enseté.
Pendant la première partie de la journée se montrèrent quelques
singes le long de la rive droite, une vingtaine de grande taille,
qui semblaient enclins à reprendre les hostilités de l'avant-
veille. Le plus sage était d'éviter tout contact avec eux, et on y
parvint en maintenant le radeau le long de la rive gauche, moins
fréquentée par les bandes de quadrumanes.
John Cort fit judicieusement observer que les relations devaient
être rares entre les tribus simiennes des deux rives, puisque la
communication ne s'établissait que par les ponts de branchages et
de lianes, malaisément praticables même à des singes.
On «brûla» la halte de la méridienne, et, dans l'après-midi, le
radeau ne s'arrêta qu'une seule fois, afin d'embarquer une
antilope sassaby que John Cort avait abattue derrière un fouillis
de roseaux, près d'un coude de la rivière.
À ce coude, le rio Johausen, obliquant vers le sud-est, modifiait
presque à angle droit sa direction habituelle. Cela ne laissa pas
d'inquiéter Khamis de se voir ainsi rejeté à l'intérieur de la
forêt, alors que le terme du voyage se trouvait à l'opposé, du
côté de l'Atlantique. Évidemment, on ne pouvait mettre en doute
que le rio Johausen fût un tributaire de l'Oubanghi, mais d'aller
chercher ce confluent à quelques centaines de kilomètres, au
centre du Congo indépendant, quel immense détour! Heureusement,
après une heure de navigation, le foreloper, grâce à son instinct
d'orientation, -- car le soleil ne se montrait pas, -- reconnut
que le cours d'eau reprenait sa direction première. Il était donc
permis d'espérer qu'il entraînerait le radeau jusqu'à la limite du
Congo français, d'où il serait aisé de gagner Libreville.
À six heures et demie, d'un vigoureux coup de godille, Khamis
accosta la rive gauche, au fond d'une étroite crique, ombragée
sous les larges frondaisons d'un cailcédrat d'une espèce identique
à l'acajou des forêts sénégaliennes.
Si la pluie ne tombait plus, le ciel ne s'était pas dégagé de ces
brumailles dont le soleil n'avait pu percer l'épaisseur. Il n'en
faudrait pas inférer que la nuit serait froide. Un thermomètre eût
marqué de vingt-cinq à vingt-six degrés centigrades. Le feu
pétilla bientôt entre les pierres de la crique, et ce fut
uniquement pour les exigences culinaires, le rôtissage d'un
quartier de sassaby. Cette fois, Llanga eût vainement cherché des
mollusques afin de varier le menu, ou des bananes pour édulcorer
l'eau du rio Johausen, lequel, malgré une certaine ressemblance de
nom, ainsi que le fit observer Max Huber, ne rappelait en aucune
façon le johannisberg de M. de Metternich. En revanche, on saurait
se débarrasser des moustiques par le même procédé que la veille.
À sept heures et demie, il ne faisait pas encore nuit. Une vague
clarté se reflétait dans les eaux de la rivière. À sa surface
flottaient des amas de roseaux et de plantes, des troncs d'arbres,
arrachés des berges.
Tandis que John Cort, Max Huber et Khamis préparaient la couchée,
entassant des brassées d'herbes sèches au pied de l'arbre, Llanga
allait et venait sur le bord, s'amusant à suivre cette dérive
d'épaves flottantes.
En ce moment apparut en amont, à une trentaine de toises, le tronc
d'un arbre de taille moyenne, pourvu de toute sa ramure. Il avait
été brisé à cinq ou six pieds au-dessous de sa fourche, où la
cassure était fraîche. Autour de ces branches, dont les plus
basses traînaient dans l'eau, s'entortillait un feuillage assez
épais, quelques fleurs, quelques fruits, toute une verdure qui
avait survécu a la chute de l'arbre.
Très probablement, cet arbre avait été frappé d'un coup de foudre
du dernier orage. De la place où s'implantaient ses racines, il
était tombé sur la berge, puis, glissant peu à peu, dégagé des
roseaux, saisi par le courant, il dérivait avec les nombreux
débris à la surface du rio.
De telles réflexions, il ne faudrait pas s'imaginer que Llanga les
eût faites ou fût capable de les faire. Ce tronc, il ne l'aurait
pas plus remarqué que les autres épaves animées du même mouvement,
si son attention, n'eût été attirée d'une façon toute spéciale.
En effet, dans l'interstice des branches, Llanga crut apercevoir
une créature vivante, qui faisait des gestes comme pour appeler au
secours. Au milieu de la demi-obscurité, il ne put distinguer
l'être en question. Était-il d'origine animale?...
Très indécis, il allait appeler Max Huber et John Cort, lorsque se
produisit un nouvel incident.
Le tronc n'était plus qu'a une quarantaine de mètres, en obliquant
vers la crique, où était accosté le radeau.
À cet instant, un cri retentit, -- un cri singulier, ou plutôt une
sorte d'appel désespéré, comme si quelque être humain eût demande
aide et assistance. Puis, alors que le tronc passait devant la
crique, cet être se précipita dans le courant avec l'évidente
intention de gagner la berge.
Llanga crut reconnaître un enfant, d'une taille inférieure à la
sienne. Cet enfant avait dû se trouver sur l'arbre au moment de sa
chute. Savait-il nager?... Très mal dans tous les cas et pas assez
pour atteindre la berge. Visiblement ses forces le trahissaient.
Il se débattait, disparaissait, reparaissait, et, par intervalles,
une sorte de gloussement s'échappait de ses lèvres.
Obéissant à un sentiment d'humanité, sans prendre le temps de
prévenir, Llanga se jeta dans le rio, et gagna la place où
l'enfant venait de s'enfoncer une dernière fois.
Aussitôt, John Cort et Max Huber, qui avaient entendu le premier
cri, accoururent sur le bord de la crique. Voyant Llanga soutenir
un corps à la surface de la rivière, ils lui tendirent la main
pour l'aider à remonter sur la berge.
«Eh?... Llanga, s'écria Max Huber, qu'es-tu allé repêcher là?...
-- Un enfant... mon ami Max... un enfant... Il se noyait...
-- Un enfant?... répéta John Cort.
-- Oui, mon ami John.»
Et Llanga s'agenouilla près du petit être qu'il venait de sauver
assurément.
Max Huber se pencha, afin de l'observer de plus près.
«Eh!... ce n'est pas un enfant!... déclara-t-il en se relevant.
-- Qu'est-ce donc?... demanda John Cort.
-- Un petit singe... un rejeton de ces abominables grimaciers qui
nous ont assaillis!... Et c'est pour le tirer de la noyade que tu
as risqué de te noyer, Llanga?...
-- Un enfant... si... un enfant!... répétait Llanga.
-- Non, te dis-je, et je t'engage à l'envoyer rejoindre sa famille
au fond des bois.»
Était-ce donc qu'il ne crût pas à ce qu'affirmait son ami Max,
mais Llanga s'obstinait à voir un enfant dans ce petit être qui
lui devait la vie, et qui n'avait pas encore repris connaissance.
Aussi, n'entendant pas s'en séparer, il le souleva entre ses bras.
Au total, le mieux était de le laisser faire à sa guise. Après
l'avoir rapporté au campement, Llanga s'assura que l'enfant
respirait encore, il le frictionna, il le réchauffa, puis il le
coucha sur l'herbe sèche, attendant que ses yeux se rouvrissent.
La veillée ayant été organisée comme d'habitude, les deux amis ne
tardèrent pas à s'endormir, tandis que Khamis resterait de garde
jusqu'à minuit. Llanga ne put se livrer au sommeil. Il épiait les
plus légers mouvements de son protégé; étendu près de lui, il lui
tenait les mains, il écoutait sa respiration... Et quelle fut sa
surprise, lorsque, vers onze heures, il entendit ce mot prononcé
d'une voix faible: «Ngora... ngora!» comme si cet enfant eût
appelé sa mère!
CHAPITRE XI
-La journée du 19 Mars-
À cette halte, on pouvait estimer à deux cents kilomètres le
parcours effectué moitié à pied, moitié avec le radeau. En
restait-il encore autant pour atteindre l'Oubanghi?... Non, dans
l'opinion du foreloper, et cette seconde partie du voyage se
ferait rapidement, à la condition que nul obstacle n'arrêtât la
navigation.
On s'embarqua dès le point du jour avec le petit passager
supplémentaire, dont Llanga n'avait pas voulu se séparer. Après
l'avoir transporté sous le taud de feuillage, il voulut demeurer
près de lui, espérant que ses yeux allaient se rouvrir.
Que ce fût un membre de la famille des quadrumanes du continent
africain, chimpanzés, orangs, gorilles, mandrilles, babouins et
autres, cela ne faisait pas doute dans l'esprit de Max Huber et de
John Cort. Ils n'avaient même guère songé à le regarder de plus
près, à lui accorder une attention particulière. Cela ne les
intéressait pas autrement. Llanga l'avait sauvé, il désirait le
garder, comme on garde un pauvre chien recueilli par pitié, soit!
Qu'il s'en fît un compagnon, rien de mieux, et cela témoignait de
son bon coeur. Après tout, puisque les deux amis avaient adopté le
jeune indigène, il était bien permis à celui-ci d'adopter un petit
singe. Vraisemblablement, dès qu'il trouverait l'occasion de filer
sous bois, ce dernier abandonnerait son sauveur avec cette
ingratitude dont les hommes n'ont point le monopole.
Il est vrai, si Llanga était venu dire à John Cort, à Max Huber,
même à Khamis: «Il parle, ce singe!... Il a répété trois ou quatre
fois le mot «ngora», peut-être leur attention eût-elle été
éveillée, leur curiosité aussi!... Peut-être l'eussent-ils examiné
avec plus de soin, ce petit animal!... Peut-être auraient-ils
découvert en lui quelque échantillon d'une race inconnue
jusqu'alors, celle des quadrumanes parlants?...
Mais Llanga se tut, craignant de s'être trompé, d'avoir mal
entendu. Il se promit d'observer son protégé, et, si le mot
«ngora» ou tout autre s'échappait de ses lèvres, il préviendrait
aussitôt son ami John et son ami Max.
C'est donc une des raisons pour lesquelles il demeura sous le
taud, essayant de donner un peu de nourriture à son protégé, qui
semblait affaibli par un long jeûne. Sans doute, le nourrir serait
malaisé, les singes étant frugivores. Or, Llanga n'avait pas un
.
.
.
1
2
-
-
,
?
.
.
.
3
4
-
-
'
.
.
.
5
6
-
-
?
.
.
.
.
7
8
-
-
,
,
'
,
9
'
,
.
.
.
»
10
11
12
'
.
13
14
,
,
'
,
15
,
,
'
16
.
17
18
19
-
-
20
21
,
,
22
,
,
'
23
.
24
25
-
.
'
.
26
'
'
27
'
.
,
28
.
29
30
'
'
,
31
'
'
'
32
.
33
34
,
,
35
,
,
36
'
.
37
,
'
,
:
38
,
,
,
,
39
,
.
,
'
40
,
'
'
41
42
.
43
'
44
'
'
.
45
46
'
,
,
47
,
,
48
.
49
'
,
,
'
,
50
'
51
.
52
53
,
'
,
54
'
55
'
.
,
56
57
'
.
'
58
,
59
'
.
60
61
62
,
'
.
63
,
'
.
64
'
.
65
'
,
66
.
67
68
'
,
'
.
69
,
.
70
,
'
71
'
.
72
73
,
'
,
,
74
.
75
.
76
,
.
77
.
78
,
'
.
79
80
«
!
.
81
82
-
-
,
,
83
.
.
.
84
85
-
-
'
»
,
.
86
87
,
,
,
88
'
.
'
,
89
.
90
91
-
,
,
92
'
'
93
,
94
,
,
,
'
95
.
-
96
,
'
97
?
.
.
.
98
99
'
,
,
100
,
'
.
101
102
103
,
'
'
104
'
.
'
«
»
,
-
-
'
,
-
-
105
'
,
106
'
.
107
,
'
108
'
109
'
.
110
111
,
'
112
.
113
,
'
114
'
.
,
115
,
'
116
,
.
117
'
.
118
119
'
-
.
120
,
'
'
,
121
'
'
.
122
.
123
124
,
,
,
125
.
,
,
126
.
127
,
'
128
.
129
130
'
,
131
'
.
132
.
133
.
134
'
.
,
135
,
.
136
137
'
.
138
139
«
'
-
!
»
'
140
,
,
,
'
141
142
'
.
143
144
-
,
'
.
145
.
146
147
'
.
'
148
149
.
,
.
150
,
'
'
151
.
152
.
'
153
,
'
'
154
.
155
156
'
'
157
:
158
159
«
,
160
.
.
.
.
.
.
161
,
162
.
.
.
163
164
-
-
,
,
165
.
.
.
?
.
.
.
166
!
.
.
.
167
168
!
.
.
.
»
169
170
,
,
171
,
172
.
173
174
,
'
'
'
175
.
.
176
,
-
-
:
177
'
,
178
'
.
,
179
,
,
180
181
.
182
183
,
,
184
.
-
-
185
.
186
187
,
188
'
189
.
190
191
,
192
.
,
193
,
194
.
195
,
.
196
'
,
197
.
198
199
.
200
,
.
,
201
,
'
,
202
203
.
'
204
,
,
,
205
,
,
'
'
,
206
,
,
.
207
'
-
,
208
,
'
209
?
.
.
.
,
'
210
.
'
.
211
212
«
-
,
?
.
213
-
,
214
.
»
215
216
,
'
,
217
,
218
'
,
219
'
'
-
.
220
,
221
.
222
223
,
'
224
'
-
.
225
-
-
,
226
'
.
227
228
,
.
229
,
230
-
.
231
,
,
'
232
,
,
233
.
234
235
'
!
'
,
236
'
,
237
238
.
239
,
240
,
-
-
241
,
,
242
'
'
.
243
244
'
245
'
,
'
246
.
247
248
'
249
.
250
-
,
,
251
,
'
252
.
253
254
«
,
'
,
'
,
255
,
256
!
.
.
.
-
257
-
,
!
.
.
.
258
259
-
-
,
.
'
260
'
-
!
.
.
.
261
,
,
262
,
,
!
»
263
264
,
'
'
265
,
266
,
.
267
'
,
268
,
.
,
269
,
,
270
!
271
272
«
,
,
!
.
.
.
-
273
'
!
.
.
.
,
274
,
-
-
,
275
,
-
-
'
.
.
.
276
277
-
-
,
,
278
'
'
,
'
'
'
279
'
'
'
.
.
.
280
281
-
-
-
-
,
!
282
283
-
-
'
,
.
284
,
'
'
,
285
'
'
286
.
.
.
287
288
-
-
,
,
289
'
,
'
'
,
290
'
'
.
.
.
291
,
'
'
'
.
.
.
292
'
,
'
,
293
,
294
.
.
.
»
295
296
,
'
,
297
,
298
299
.
,
'
300
'
301
.
'
302
.
303
304
'
.
,
,
305
.
306
307
308
.
309
,
,
'
310
,
.
311
312
«
-
,
-
,
,
313
,
314
.
.
.
315
316
-
-
!
317
.
.
.
»
,
.
318
319
.
320
321
«
,
!
.
.
.
'
.
322
.
.
.
!
.
.
.
'
'
323
!
324
325
-
-
.
.
.
,
.
326
327
-
-
!
.
.
.
»
328
.
329
330
'
'
.
331
,
,
332
'
.
333
,
334
.
335
336
,
337
'
'
.
338
,
.
339
'
'
.
,
340
'
,
341
,
,
342
.
343
344
«
.
.
.
»
,
.
345
346
,
,
347
'
.
348
349
350
.
'
,
351
.
,
,
,
,
352
'
'
,
'
.
353
'
,
.
354
,
,
,
?
355
356
«
,
.
'
357
!
,
-
358
,
.
.
.
359
360
-
-
!
»
,
'
'
361
.
362
363
,
364
,
.
365
,
366
'
.
367
'
.
368
369
,
,
-
-
370
.
-
-
371
.
,
'
,
'
372
,
373
.
,
'
,
,
'
,
374
.
375
376
,
'
,
'
'
377
'
'
.
,
,
378
'
'
,
'
'
'
379
,
-
380
,
,
'
381
,
382
.
'
383
.
384
385
386
,
387
.
,
,
388
.
389
390
,
'
391
.
392
393
«
,
'
,
394
.
.
.
395
396
-
-
!
»
.
397
398
.
,
,
399
,
'
400
.
401
402
,
403
'
,
.
404
405
406
.
'
.
407
408
,
,
409
'
.
410
411
'
,
'
,
412
,
413
.
414
415
,
,
-
416
?
,
'
,
417
.
418
,
419
,
'
'
420
.
421
422
,
,
'
423
'
,
'
424
.
,
.
425
,
'
,
'
426
.
,
427
'
,
428
.
429
'
,
'
'
,
430
.
'
431
.
432
'
-
.
433
-
.
434
435
,
.
'
436
,
'
'
.
437
,
.
438
.
,
439
'
,
440
,
.
441
,
442
'
443
.
,
444
,
445
.
,
446
,
,
,
'
447
,
,
448
.
449
450
451
-
!
-
452
453
,
-
-
454
-
-
'
455
-
.
,
456
.
,
457
,
.
458
'
-
.
459
'
,
460
'
461
'
.
462
463
,
'
,
464
,
,
'
'
465
.
466
,
.
467
,
'
,
468
.
,
,
469
.
,
,
470
,
,
'
471
'
'
.
472
473
«
,
,
!
»
,
474
'
,
475
.
476
477
,
'
478
,
479
.
480
481
,
,
482
.
483
484
«
,
,
'
,
,
485
'
486
'
!
.
.
.
,
487
-
.
»
488
489
'
'
490
.
'
491
:
'
492
'
-
.
493
494
«
'
,
'
495
,
.
.
.
496
497
-
-
'
,
,
'
498
'
499
!
.
.
.
'
.
.
.
500
501
-
-
-
?
.
.
.
502
503
,
.
.
.
504
505
-
-
!
'
,
506
!
.
.
.
507
!
.
.
.
508
'
,
509
,
-
510
.
.
.
,
511
-
,
-
.
.
.
512
513
-
-
,
?
.
.
.
514
515
-
-
!
'
'
516
,
.
.
.
517
518
-
-
!
.
.
.
.
519
520
-
-
,
,
521
522
!
523
524
-
-
,
,
'
525
,
526
,
'
,
527
.
.
.
528
529
-
-
!
.
.
.
530
.
531
,
'
532
'
!
533
534
-
-
-
,
,
'
535
.
.
.
536
537
-
-
!
.
.
.
.
'
538
'
539
.
.
.
540
541
-
-
'
,
'
'
542
.
.
.
543
544
-
-
.
.
.
545
546
-
-
,
!
»
547
548
,
549
,
'
'
'
.
550
-
551
,
,
552
.
'
.
553
554
,
.
555
,
,
556
.
557
'
,
'
558
.
559
560
«
!
'
,
,
561
,
562
?
.
.
.
563
564
-
-
!
!
.
565
566
-
-
!
.
.
.
567
568
-
-
,
,
,
569
,
.
.
.
570
.
.
.
571
572
-
-
'
,
.
573
'
.
574
575
-
-
'
.
.
.
,
.
576
577
-
-
!
'
.
578
.
.
.
579
580
-
-
,
!
.
.
.
»
581
582
,
583
.
'
584
'
585
'
'
586
.
587
588
589
.
590
591
,
'
592
.
,
593
'
'
594
.
,
595
,
'
'
596
.
,
597
598
.
599
600
,
,
'
601
.
602
603
'
.
'
604
'
,
.
,
605
'
,
606
,
,
'
607
.
608
609
'
'
610
-
.
'
611
,
'
'
'
.
612
,
613
'
.
'
,
614
.
615
616
,
,
'
.
617
'
,
618
,
,
,
-
619
'
.
620
621
,
622
,
623
.
,
,
624
'
625
'
.
626
627
'
-
,
,
628
:
629
630
,
631
'
,
,
632
'
.
633
634
,
'
635
:
636
637
«
-
?
638
639
-
-
.
»
640
641
,
,
642
.
643
644
«
,
,
645
!
.
.
.
,
,
.
.
.
646
647
-
-
'
,
.
648
649
-
-
'
-
?
.
.
.
»
650
651
652
'
-
.
653
654
,
,
'
:
655
656
«
-
,
,
657
'
?
.
.
.
658
659
-
-
.
.
.
»
,
.
660
661
'
662
,
,
663
,
,
«
664
,
665
'
!
»
666
667
.
668
669
,
-
670
'
-
.
671
,
672
.
,
673
,
,
-
674
-
,
-
-
'
675
,
'
,
676
.
677
678
'
,
679
.
,
'
680
,
'
,
'
681
'
,
'
,
682
,
,
683
,
'
,
,
684
685
.
686
687
,
-
-
,
688
'
-
-
689
'
.
'
-
690
,
'
,
'
691
,
'
'
692
,
'
'
,
693
.
.
.
694
695
,
-
-
696
,
'
697
:
'
'
.
,
698
,
,
'
699
700
,
.
701
.
,
,
702
.
,
,
703
,
,
,
704
'
705
!
706
707
«
,
.
-
,
708
,
'
709
'
.
.
.
710
711
-
-
,
»
,
.
712
713
,
714
.
715
,
-
-
716
'
.
717
718
,
,
719
,
720
'
721
'
.
722
723
.
-
724
725
?
.
.
.
726
727
,
'
728
'
,
729
'
730
.
731
'
'
.
732
733
,
'
,
734
'
,
'
735
'
'
.
736
737
,
.
738
739
,
,
740
'
.
741
742
,
'
'
'
743
.
'
,
'
744
,
.
745
,
,
746
,
'
.
747
,
.
748
,
'
,
,
749
.
750
751
«
,
,
752
.
.
.
,
753
.
.
.
754
,
!
»
755
756
,
,
'
'
757
758
.
759
760
'
,
761
.
762
763
764
,
,
,
765
,
,
'
766
.
767
768
,
-
-
769
'
-
-
'
770
-
'
.
771
'
'
'
772
.
773
774
'
'
,
'
.
775
.
776
.
'
777
.
778
779
,
780
,
.
,
781
,
,
782
.
783
784
'
'
785
.
786
.
,
787
,
'
,
788
,
.
789
790
,
.
791
,
'
«
»
,
-
792
.
'
793
.
'
,
794
,
795
.
'
.
796
797
,
'
.
798
799
800
,
,
801
'
-
802
.
'
,
803
,
804
.
805
806
807
,
808
'
809
,
.
810
811
«
»
,
,
'
-
,
812
'
'
,
'
813
814
,
'
.
815
816
,
,
-
,
817
.
818
'
'
819
,
'
,
820
'
.
,
821
'
,
'
822
,
823
,
!
,
824
,
,
825
'
,
-
-
,
-
-
826
'
.
827
'
'
'
828
,
'
.
829
830
,
'
,
831
,
'
,
832
'
'
833
'
.
834
835
,
'
836
'
'
.
'
837
.
838
-
-
.
839
,
840
,
'
841
.
,
842
,
843
'
,
,
844
,
,
845
.
.
,
846
.
847
848
,
.
849
.
850
,
'
,
851
.
852
853
,
,
854
'
'
,
855
,
'
856
'
.
857
858
,
,
859
'
,
.
860
-
,
861
.
,
862
'
,
'
863
,
,
,
864
'
.
865
866
,
'
867
.
'
,
868
,
,
,
869
,
,
870
.
871
872
,
'
873
.
,
'
874
,
875
,
'
'
.
876
877
,
'
,
878
,
879
.
-
,
880
'
.
-
'
?
.
.
.
881
882
,
,
883
.
884
885
'
'
,
886
,
.
887
888
,
,
-
-
,
889
'
,
890
.
,
891
,
'
892
.
893
894
,
'
895
.
'
896
.
-
?
.
.
.
897
.
.
898
,
,
,
,
,
899
'
.
900
901
'
,
902
,
,
903
'
'
.
904
905
,
,
906
,
.
907
,
908
'
.
909
910
«
?
.
.
.
,
'
,
'
-
?
.
.
.
911
912
-
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
913
914
-
-
?
.
.
.
.
915
916
-
-
,
.
»
917
918
'
'
919
.
920
921
,
'
.
922
923
«
!
.
.
.
'
!
.
.
.
-
-
.
924
925
-
-
'
-
?
.
.
.
.
926
927
-
-
.
.
.
928
!
.
.
.
'
929
,
?
.
.
.
930
931
-
-
.
.
.
.
.
.
!
.
.
.
.
932
933
-
-
,
-
,
'
'
934
.
»
935
936
-
'
'
,
937
'
938
,
'
.
939
,
'
'
,
.
940
,
.
941
'
,
'
'
942
,
,
,
943
'
,
.
944
945
'
,
946
'
,
947
'
.
.
948
;
,
949
,
.
.
.
950
,
,
,
951
'
:
«
.
.
.
!
»
952
!
953
954
955
-
-
956
957
,
958
,
.
959
-
'
?
.
.
.
,
960
'
,
961
,
'
962
.
963
964
'
965
,
'
.
966
'
,
967
,
.
968
969
970
,
,
,
,
,
971
,
'
972
.
'
973
,
.
974
.
'
,
975
,
,
!
976
'
'
,
,
977
.
,
978
,
-
'
979
.
,
'
'
980
,
981
'
.
982
983
,
,
,
984
:
«
,
!
.
.
.
985
«
»
,
-
-
986
,
!
.
.
.
-
'
-
987
,
!
.
.
.
-
-
988
'
989
'
,
?
.
.
.
990
991
,
'
,
'
992
.
'
,
,
993
«
»
'
,
994
.
995
996
'
997
,
,
998
.
,
999
,
.
,
'
1000