de Vogel]. » Mosfeia avait depuis longtemps déjà disparu à l'horizon. Le Mandara développait sous les regards des voyageurs son étonnante fertilité avec les forêts d'acacias, de locustes aux fleurs rouges, et les plantes herbacées des champs de cotonniers et d'indigotiers; le Shari, qui va se jeter quatre-vingts milles plus loin dans le Tchad, roulait son cours impétueux. Le docteur le fit suivre à ses compagnons sur les cartes de Barth. « Vous voyez, dit-il, que les travaux de ce savant sont d'une extrême précision; nous nous dirigeons droit sur le district au Loggoum, et peut-être même sur Kernak, sa capitale. C'est là que mourut le pauvre Toole, à peine Agé de vingt-deux ans: c'était un jeune Anglais, enseigne au 80e régiment, qui avait depuis quelques semaines rejoint le major Denham en Afrique, et il ne tarda pas à y rencontrer la mort. Ah! l'on peut appeler justement cette immense contrée le cimetière des Européens! » Quelques canots, longs de cinquante pieds, descendaient le cours du Shari; le Victoria, à l,000 pieds de terre, attirait peu l'attention des indigènes; mais le vent, qui jusque-là soufflait avec une certaine force, tendit à diminuer. « Est-ce que nous allons encore être pris par un calme plat? dit le docteur. --Bon, mon maître! nous n'aurons toujours ni le manque d'eau ni le désert à craindre. --Non, mais des populations plus redoutables encore. --Voici, dit Joe, quelque chose qui ressemble à une ville. --C'est Kernak. Les derniers souffles du vent nous y portent, et, si cela nous convient, nous pourrons en lever le plan exact. --Ne nous rapprocherons-nous pas? demanda Kennedy. --Rien n'est plus facile, Dick; nous sommes droit au-dessus de la ville; permets-moi de tourner un peu le robinet du chalumeau, et nous ne tarderons pas à descendre. » Le Victoria, une demi-heure après, se maintenait immobile à deux cents pieds du sol. « Nous voici plus près de Kernak, dit le docteur, que ne le serait de Londres un homme juché dans la boule de Saint-Paul. Ainsi nous pouvons voir à notre aise. --Quel est donc ce bruit de maillets que l'on entend de tous côtés? » Joe regarda attentivement, et vit que ce bruit était produit par les nombreux tisserands qui frappaient en plein air leurs toiles tendues sur de vastes troncs d'arbres. La capitale du Loggoum se laissait saisir alors dans tout son ensemble, comme sur un plan déroulé; c'était une véritable ville, avec des maisons alignées et des rues assez larges; au milieu d'une vaste place se tenait un marché d'esclaves; il y avait grande affluence de chalands, car les mandaraines, aux pieds et aux mains d'une extrême petitesse, sont fort recherchées et se placent avantageusement. A la vue du Victoria, l'effet si souvent produit se reproduisit encore: d'abord des cris, puis une stupéfaction profonde; les affaires furent abandonnées, les travaux suspendus, le bruit cessa. Les voyageurs demeuraient dans une immobilité parfaite et ne perdaient pas un détail de cette populeuse cité; ils descendirent même à soixante pieds du sol. Alors le gouverneur de Loggoum sortit de sa demeure, déployant son étendard vert, et accompagné de ses musiciens qui soufflaient à tout rompre, excepté leurs poumons, dans de rauques cornes de buffle. La foule se rassembla autour de lui. Le docteur Fergusson voulut se faire entendre; il ne put y parvenir. Cette population au front haut, aux cheveux bouclés, au nez presque aquilin, paraissait fière et intelligente; mais la présence du Victoria la troublait singulièrement; on voyait des cavaliers courir dans toutes les directions; bientôt il devint évident que les troupes du gouverneur se rassemblaient pour combattre un ennemi si extraordinaire Joe eut beau déployer des mouchoirs de toutes les couleurs, il n'obtint aucun résultat. Cependant le cheik, entouré de sa cour, réclama le silence et prononça un discours auquel le docteur ne put rien comprendre; de l'arabe mêlé de baghirmi; seulement il reconnut, à la langue universelle des gestes, une invitation expresse de s'en aller; il n'eut pas mieux demandé, mais, faute de vent, cela devenait impossible Son immobilité exaspéra le gouverneur, et ses courtisans se prirent à hurler pour obliger le monstre à s'enfuir. C'étaient de singuliers personnages que ces courtisans, avec leurs cinq ou six chemises bariolées sur le corps; ils avaient des ventres énormes, dont quelques-uns semblaient postiches. Le docteur étonna ses compagnons en leur apprenant que c'était la manière de faire sa cour au sultan. La rotondité de l'abdomen indiquait l'ambition des gens. Ces gros hommes gesticulaient et criaient, un d'entre eux surtout, qui devait être premier ministre, si son ampleur trouvait ici-bas sa récompense. La foule des nègres unissait ses hurlements aux cris de la cour, répétant ses gesticulations à la manière des singes, ce qui produisait un mouvement unique et instantané de dix mille bras A ces moyens d'intimidation qui furent jugés insuffisants, s'en joignirent d'autres plus redoutables. Des soldats armés d'arcs et de flèches se rangèrent en ordre de bataille; mais déjà le Victoria se gonflait et s'élevait tranquillement hors de leur portée. Le gouverneur, saisissant alors un mousquet, le dirigea vers le ballon. Mais Kennedy le surveillait, et, d'une balle de sa carabine, il brisa l'arme dans la main du cheik. A ce coup inattendu, ce fut une déroute générale; chacun rentra au plus vite dans sa case, et, pendant le reste du jour, la ville demeura absolument déserte. La nuit vint. Le vent ne soufflait plus. Il fallut se résoudre à rester immobile à trois cents pieds du sol. Pas un feu ne brillait dans l'ombre; il régnait un silence de mort. Le docteur redoubla de prudence; ce calme pouvait cacher un piège. Et Fergusson eut raison de veiller. Vers minuit, toute la ville parut comme embrasée; des centaines de raies de feu se croisaient comme des fusées, formant un enchevêtrement de lignes de flamme. « Voilà qui est singulier! fit le docteur. --Mais, Dieu me pardonne! répliqua Kennedy, on dirait que l'incendie monte et s'approche de nous. » En effet, au bruit de cris effroyables et des détonations des mousquets, cette masse de feu s'élevait vers le Victoria. Joe se prépara à jeter du lest. Fergusson ne tarda pas à avoir l'explication de ce phénomène. Des milliers de pigeons, la queue garnie de matières combustibles, avaient été lancés contre le Victoria; effrayés, ils montaient en traçant dans l'atmosphère leurs zigzags de feu. Kennedy se mit à faire une décharge de toutes ses armes au milieu de cette masse; mais que pouvait-il contre une innombrable armée! Déjà les pigeons environnaient la nacelle et le ballon dont les parois, réfléchissant cette lumière, semblaient enveloppées dans un réseau de feu. Le docteur n'hésita pas, et précipitant un fragment de quartz, il se tint hors des atteintes de ces oiseaux dangereux. Pendant deux heures, on les aperçut courant çà et là dans la nuit; puis peu à peu leur nombre diminua, et ils s'éteignirent Maintenant nous pouvons dormir tranquilles, dit le docteur. --Pas mal imaginé pour des sauvages! fit Joe. --Oui, ils emploient assez communément ces pigeons pour incendier les chaumes des villages; mais cette fois, le village volait encore plus haut que leurs volatiles incendiaires! Décidément un ballon n'a pas d’ennemis à craindre, dit Kennedy. --Si fait, répliqua le docteur. --Lesquels, donc? --Les imprudents qu'il porte dans sa nacelle; ainsi, mes amis, de la vigilance partout, de la vigilance toujours. »CHAPITRE XXXI Départ dans la nuit.--Tous les trois.--Les instincts de Kennedy.--Précautions.--Le cours du Shari.--Le lac Tchad.--L'eau du lac.--L'hippopotame.--Une balle perdue. Vers trois heures du matin, Joe, étant de quart, vit enfin la ville se déplacer sous ses pieds. Le Victoria reprenait sa marche. Kennedy et le docteur se réveillèrent. Ce dernier consulta la boussole, et reconnut avec satisfaction que le vent les portait vers le nord-nord-est. « Nous jouons de bonheur, dit-il; tout nous réussit; nous découvrirons le lac Tchad aujourd'hui même. --Est-ce une grande étendue d'eau! demanda Kennedy. --Considérable, mon cher Dick; dans sa plus grande longueur et sa plus grande largeur, ce lac peut mesurer cent vingt milles. --Cela variera un peu notre voyage de nous promener sur une nappe liquide. --Mais il me semble que nous n'avons pas à nous plaindre; il est très varié, et surtout il se passe dans les meilleures conditions possibles. --Sans doute, Samuel; sauf les privations du désert, nous n'auront couru aucun danger sérieux. --Il est certain que notre brave Victoria s'est toujours merveilleusement comporté. C'est aujourd'hui le 12 mai; nous sommes partis le 18 avril; c'est donc vingt-cinq jours de marche. Encore une dizaine de jours, et nous serons arrivés. --Où! --Je n'en sais rien; mais que nous importe? --Tu as raison, Samuel; fions-nous à la Providence du soin de nous diriger et de nous maintenir en bonne santé, comme nous voilà! On n'a pas l'air d'avoir traversé les pays les plus pestilentiels du monde! --Nous étions à même de nous élever, et c'est ce que nous avons fait. --Vivent les voyages aériens! s'écria Joe. Nous voici, après vingt-cinq Jours, bien portants, bien nourris, bien reposés, trop reposés peut-être, car mes jambes commencent à se rouiller, et je ne serais pas fâché de les dégourdir pendant une trentaine de milles --Tu te donneras. ce plaisir-là dans les rues de Londres, Joe; mais, pour conclure, nous sommes partis trois comme Denham, Clapperton, Overweg, comme Barth, Richardson et Vogel, et, plus heureux que nos devanciers, tous trois nous nous retrouvons encore! Mais il est bien important de ne pas nous séparer. Si pendant que l'un de nous est à terre, le Victoria devait s'enlever pour éviter un danger subit, imprévu, qui sait si nous le reverrions jamais! Aussi, je le dis franchement à Kennedy, je n'aime pas qu'il s'éloigne sous prétexte de chasse. --Tu me permettras pourtant bien, ami Samuel, de me passer encore cette fantaisie; il n'y a pas de mal à renouveler nos provisions; d'ailleurs, avant notre départ, tu m’as fait entrevoir toute une série de chasses superbes, et jusqu'ici j'ai peu fait dans la voie des Anderson et des Cumming. --Mais, mon cher Dick, la mémoire te fait défaut, ou ta modestie t'engage à oublier tes prouesses; il me semble que, sans parler du menu gibier, tu as déjà une antilope, un éléphant et deux lions sur la conscience. --Bon! qu'est-ce que cela pour un chasseur africain qui voit passer tous les animaux de la création au bout de son fusil? Tiens! tiens! regarde cette troupe de girafes! --Ça, des girafes! fit Joe. elles sont grosses comme le poing! --Parce que nous sommes à mille pieds au-dessus d'elles; mais, de près, tu verrais qu'elles ont trois fois ta hauteur. --Et que dis-tu de ce troupeau de gazelles? reprit Kennedy, et ces autruches qui fuient avec la rapidité du vent? --Ça! des autruches! fit Joe, ce sont des poules, tout ce qu'il y a de plus poules! --Voyons, Samuel, ne peut-on s'approcher? --On peut s'approcher, Dick, mais non prendre terre A quoi bon, dès lors, frapper ces animaux qui ne te seront d'aucune utilité? S'il s'agissait de détruire un lion, un chat-tigre, une hyène, je le comprendrais; ce serait toujours une bête dangereuse de moins; mais une antilope, une gazelle, sans autre profit que la vaine satisfaction de tes instincts de chasseur, cela n'en vaut vraiment pas la peine. Après tout, mon ami, nous allons nous maintenir à cent pieds du sol, et si tu distingues quelque animal féroce, tu nous feras plaisir en lui envoyant une balle dans le cœur. » Le Victoria descendit peu à peu, et se maintint néanmoins à une hauteur rassurante. Dans cette contrée sauvage et très peuplée, il fallait se défier de périls inattendus. Les voyageurs suivaient directement alors le cours du Shari; les bords charmants de ce fleuve disparaissaient sous les ombrages d'arbres aux nuances variées; des lianes et des plantes grimpantes serpentaient de toutes parts et produisaient de curieux enchevêtrements de couleurs. Les crocodiles s'ébattaient en plein soleil ou plongeaient sous les eaux avec une vivacité de lézard; en se jouant, ils accostaient les nombreuses îles vertes qui rompaient le courant du fleuve. Ce fut ainsi, au milieu d'une nature riche et verdoyante, que passa le district de Maffatay. Vers neuf heures du matin, le docteur Fergusson et ses amis atteignaient enfin la rive méridionale du lac Tchad. C'était donc là cette Caspienne de l'Afrique, dont l'existence fut si longtemps reléguée au rang des fables, cette mer intérieure à laquelle parvinrent seulement les expéditions de Denham et de Barth. Le docteur essaya d'en fixer la configuration actuelle, bien différente déjà de celle de 1847; en effet, la carte de ce lac est impossible à tracer; il est entouré de marais fangeux et presque infranchissables, dans lesquels Barth pensa périr; d'une année à l'autre, ces marais, couverts de roseaux et de papyrus de quinze pieds, deviennent le lac lui-même; souvent aussi, les villes étalées sur ses bords sont à demi submergées, comme il arriva à Ngornou en 1856, et maintenant les hippopotames et les alligators plongent aux lieux mêmes où s'élevaient les habitations du Bornou. Le soleil versait ses rayons éblouissants sur cette eau tranquille, et au nord les deux éléments se confondaient dans un même horizon. Le docteur voulut constater la nature de l'eau, que longtemps on crut salée; il n'y avait aucun danger à s'approcher de la surface du lac, et la nacelle vint le raser comme un oiseau à cinq pieds de distance. Joe plongea une bouteille, et la ramena à demi pleine; cette eau fut goûtée et trouvée peu potable, avec un certain goût de natron. Tandis que le docteur inscrivait le résultat de son expérience, un coup de fusil éclata à ses côtés Kennedy n'avait pu résister au désir d'envoyer une balle à un monstrueux hippopotame; celui-ci, qui respirait tranquillement, disparut au bruit de la détonation, et la balle conique du chasseur ne parut pas le troubler autrement. « Il aurait mieux valu le harponner, dit Joe. --Et comment! --Avec une de nos ancres. C'eût été un hameçon convenable pour un pareil animal. --Mais, dit Kennedy, Joe a vraiment une idée.. --Que je vous prie de ne pas mettre à exécution! répliqua le docteur. L'animal nous aurait vite entraînés où nous n'avons que faire. --Surtout maintenant que nous sommes fixés sur la qualité de l’eau du Tchad. Est-ce que cela se mange, ce poisson-là, Monsieur Fergusson? --Ton poisson, Joe, est tout bonnement un mammifère du genre des pachydermes; sa chair est excellente, dit-on, et fait l'objet d'un grand commerce entre les tribus riveraines du lac. --Alors je regrette que le coup de fusil de M. Dick n'ait pas mieux réussi. --Cet animal n'est vulnérable qu'au ventre et entre les cuisses; la balle de Dick ne l'aura pas même entamé. Mais, si le terrain me parait propice, nous nous arrêterons à l'extrémité septentrionale du lac; là, Kennedy se trouvera en pleine ménagerie, et il pourra se dédommager à son aise. --Eh bien! dit Joe, que Monsieur Dick chasse un peu à l'hippopotame! Je voudrais goûter la chair de cet amphibie. Il n'est vraiment pas naturel de pénétrer jusqu'au centre de l'Afrique pour y vivre de bécassines et de perdrix comme en Angleterre! »CHAPITRE XXXII La capitale du Bornou.--Les îles des Biddiomahs.--Les gypaètes.--Les inquiétudes du docteur.--Ses précautions.--Une attaque au milieu des airs.--L'enveloppe déchirée.--La chute.--Dévouement sublime.--La côte septentrionale du lac. Depuis son arrivée au lac Tchad, le Victoria avait rencontré un courant qui s'inclinait plus à l'ouest; quelques nuages tempéraient alors la chaleur du jour; on sentait d'ailleurs un peu d'air sur cette vaste étendue d'eau; mais, vers une heure, le ballon, ayant coupé de biais cette partie du lac, s'avança de nouveau dans les terres pendant l'espace de sept ou huit milles. Le docteur, un peu fâché d'abord de cette direction, ne pensa plus à s'en plaindre quand il aperçut la ville de Kouka, la célèbre capitale du Bornou; il put l'entrevoir un instant, ceinte de ses murailles d'argile blanche; quelques mosquées assez grossières s'élevaient lourdement au-dessus de cette multitude de dés à jouer qui forment les maisons arabes. Dans les cours des maisons et sur les places publiques poussaient des palmiers et des arbres à caoutchouc, couronnés par un dôme de feuillage large de plus de cent pieds. Joe fit observer que ces immenses parasols étaient en rapport avec l'ardeur des rayons solaires, et il en tira des conclusions fort aimables pour la Providence. Kouka se compose réellement de deux villes distinctes, séparées par le « dendal, » large boulevard de trois cents toises, alors encombré de piétons et de cavaliers. D'un côté se carre la ville riche avec ses cases hautes et aérées; de l'autre se presse la ville pauvre, triste assemblage de huttes basses et coniques, où végète une indigente population, car Kouka n'est ni commerçante ni industrielle. Kennedy lui trouva quelque ressemblance avec un Édimbourg qui s'étalerait dans une plaine, avec ses deux villes parfaitement déterminées. Mais à peine les voyageurs purent-ils saisir ce coup d'œil, car, avec la mobilité qui caractérise les courants de cette contrée, un vent contraire les saisit brusquement et les ramena pendant une quarantaine de milles sur le Tchad. Ce fut alors un nouveau spectacle; ils pouvaient compter les îles nombreuses du lac, habitées par les Biddiomahs, pirates sanguinaires très redoutés, et dont le voisinage est aussi craint que celui des Touareg du Sahara. Ces sauvages se préparaient à recevoir courageusement le Victoria à coups de flèches et de pierres, mais celui-ci eut bientôt fait de dépasser ces îles, sur lesquelles il semblait papillonner comme un scarabée gigantesque. En ce moment, Joe regardait l'horizon, et, s'adressant à Kennedy, il lui dit: « A la foi, Monsieur Dick, vous qui êtes toujours à rêver chasse, voilà justement votre affaire. --Qu'est-ce donc, Joe? --Et, cette fois, mon maître ne s'opposera pas à vos coups de fusil. --Mais qu'y a-t-il? --Voyez-vous là-bas cette troupe de gros oiseaux qui se dirigent sur nous? --Des oiseaux! fit le docteur en saisissant sa lunette. --Je les vois, répliqua Kennedy; ils sont au moins une douzaine --Quatorze, si vous voulez bien, répondit Joe. --Fasse le ciel qu'ils soient d'une espèce assez malfaisante pour que le tendre Samuel n'ait rien à m'objecter! --Je n'aurai rien à dire, répondit Fergusson, mais j'aimerais mieux voir ces oiseaux-là loin de nous! Vous avez peur de ces volatiles! fit Joe. --Ce sont des gypaètes, Joe, et de la plus grande taille; et s'ils nous attaquent... --Eh bien! nous nous défendrons, Samuel! Nous avons un arsenal pour les recevoir! je ne pense pas que ces animaux-là soient bien redoutables! --Qui sait? » répondit le docteur. Dix minutes après, la troupe s'était approchée à portée de fusil; ces quatorze oiseaux faisaient retentir l'air de leurs cris rauques; ils s'avançaient vers le Victoria, plus irrités qu'effrayés de sa présence. « Comme ils crient! fit Joe; quel tapage! Cela ne leur convient probablement pas qu'on empiète sur leurs domaines, et `que l'on se permette de voler comme eux? --A la vérité, dit le chasseur, ils ont un air assez terrible, et je les croirais assez redoutables s'ils étaient armés d'une carabine de Purdey Moore! --Ils n'en ont pas besoin, » répondit Fergusson qui devenait très sérieux. Les gypaètes volaient en traçant d'immenses cercles, et leurs orbes se rétrécissaient peu à peu autour du Victoria; ils rayaient le ciel dans une fantastique rapidité, se précipitant parfois avec la vitesse d'un boulet, et brisant leur ligne de projection par un angle brusque et hardi. Le docteur, inquiet, résolut de s'élever dans l'atmosphère pour échapper à ce dangereux voisinage; il dilata l'hydrogène du ballon, qui ne tarda pas à monter. Mais les gypaètes montèrent avec lui, peu disposés à l'abandonner. « Ils ont l'air de nous en vouloir, » dit le chasseur en armant sa carabine. En effet, ces oiseaux s'approchaient, et plus d'un, arrivant à cinquante pieds à peine, semblait braver les armes de Kennedy. « J'ai une furieuse envie de tirer dessus, dit celui-ci. --Non, Dick, non pas! Ne les rendons point furieux sans raison! Ce serait les exciter à nous attaquer. --Mais j'en viendrai facilement à bout. --Tu te trompes, Dick. --Nous avons une balle pour chacun d'eux. --Et s'ils s'élancent vers la partie supérieure du ballon, comment les atteindras-tu? Figure-toi donc que tu te trouves en présence d'une troupe de lions sur terre, ou de requins en plein Océan! Pour des aéronautes, la situation est aussi dangereuse. --Parles-tu sérieusement, Samuel? --Très sérieusement, Dick. --Attendons alors. --Attends. Tiens-toi prêt en cas d'attaque, mais ne fais pas feu sans mon ordre. Les oiseaux se massaient alors à une faible distance; on distinguait parfaitement leur gorge pelée tendue sous l'effort de leurs cris, leur crête cartilagineuse, garnie de papilles violettes, qui se dressait avec fureur. Ils étaient de la plus forte taille; leur corps dépassait trois pieds en longueur, et le dessous de leurs ailes blanches resplendissait au soleil; on eut dit des requins ailés, avec lesquels ils avaient une formidable ressemblance. « Ils nous suivent, dit le docteur en les voyant s'élever avec lui, et nous aurions beau monter, leur vol les porterait plus haut que nous encore! --Eh bien, que faire? » demanda Kennedy. Le docteur ne répondit pas. « Écoute, Samuel, reprit le chasseur: ces oiseaux sont quatorze; nous avons dix-sept coups à notre disposition, en faisant feu de toutes nos armes. N'y a-t-il pas moyen de les détruire ou de les disperser? Je me charge d'un certain nombre d'entre eux. --Je ne doute pas de ton adresse, Dick; je regarde volontiers comme morts ceux qui passeront devant ta carabine; mais, je te le répète, pour peu qu'ils s'attaquent à l'hémisphère supérieur du ballon, tu ne pourras plus les voir; ils crèveront cette enveloppe qui nous soutient, et nous sommes à trois mille pieds de hauteur! » En cet instant, l'un des plus farouches oiseaux piqua droit sur le Victoria, le bec et les serres ouvertes, prêt à mordre, prêt à déchirer. « Feu! feu! » s'écria le docteur. Il avait à peine achevé, que l'oiseau, frappé à mort, tombait en tournoyant dans l'espace. Kennedy avait saisi l'un des fusils à deux coups. Joe épaulait l'autre. Effrayés de la détonation, les gypaètes s'écartèrent un instant; mais ils revinrent presque aussitôt à la charge avec une rage extrême. Kennedy d'une première balle coupa net le cou du plus rapproché. Joe fracassa l'aile de l'autre. « Plus que onze, » dit-il. Mais alors les oiseaux changèrent de tactique, et d'un commun accord ils s'élevèrent au-dessus du Victoria, Kennedy regarda Fergusson. Malgré son énergie et son impassibilité, celui-ci devint pale. Il y eut un moment de silence effrayant. Puis un déchirement strident se fit entendre comme celui de la soie qu'on arrache, et la nacelle manqua sous les pieds des trois voyageurs. « Nous sommes perdus, s'écria Fergusson en portant les yeux sur le baromètre qui montait avec rapidité. » Puis il ajouta: « Dehors le lest, dehors! » En quelques secondes tous les fragments de quartz avaient disparu. « Nous tombons toujours!.. Videz les caisses à eau!.. Joe entends-tu?.. Nous sommes précipités dans le lac! » Joe obéit. Le docteur se pencha. Le lac semblait venir à lui comme une marée montante; les objets grossissaient à vue d'œil; la nacelle n'était pas à deux cents pieds de la surface du Tchad. « Les provisions! les provisions! » s'écria le docteur. Et la caisse qui les renfermait fut jetée dans l'espace. La chute devint moins rapide, mais les malheureux tombaient toujours! « Jetez! jetez encore! s'écria une dernière fois le docteur. --Il n'y a plus rien, dit Kennedy. --Si! » répondit laconiquement Joe en se signant d'une main rapide. Et il disparut par-dessus le bord de la nacelle « Joe! Joe! » fit le docteur terrifié. Mais Joe ne pouvait plus l'entendre. Le Victoria délesté reprenait sa marche ascensionnelle, remontait à mille pieds dans les airs, et le vent s'engouffrant dans l'enveloppe dégonflée l'entraînait vers les côtes septentrionales du lac. « Perdu! dit le chasseur avec un geste de désespoir. --Perdu pour nous sauver! » répondit Fergusson. Et ces hommes si intrépides sentirent deux grosses larmes couler de leurs yeux. Ils se penchèrent, en cherchant à distinguer quelque trace du malheureux Joe, mais ils étaient déjà loin. « Quel parti prendre! demanda Kennedy. --Descendre à terre, dès que cela sera possible, Dick, et puis attendre. » Après une marche de soixante milles, le Victoria s'abattit sur une côte déserte, au nord du lac. Les ancres s'accrochèrent dans un arbre peu élevé, et le chasseur les assujettit fortement. La nuit vint, mais ni Fergusson ni Kennedy ne purent trouver un instant de sommeil.CHAPITRE XXXIII Conjectures.--Rétablissement de l’équilibre du Victoria.--Nouveaux calculs du docteur Fergusson.--Chasse de Kennedy.--Exploration complète du lac Tchad.--Tangalia.--Retour.--Lari. Le lendemain, 13 mai, les voyageurs reconnurent tout d'abord la partie de la côte qu'ils occupaient. C'était une sorte d'île de terre ferme au milieu d'un immense marais Autour de ce morceau de terrain solide s'élevaient des roseaux grands comme des arbres d'Europe et qui s'étendaient à perte de vue. Ces marécages infranchissables rendaient sûre la position du Victoria; il fallait seulement surveiller le côté du lac; la vaste nappe d'eau allait s'élargissant, surtout dans l'est, et rien ne paraissait à l'horizon, ni continent ni îles. Les deux amis n'avaient pas encore osé parler de leur infortuné compagnon. Kennedy fut le premier à faire part de ses conjectures au docteur. « Joe n'est peut-être pas perdu, dit-il. C'est un garçon adroit, un nageur comme il en existe peu. Il n'était pas embarrassé de traverser le Frith of Forth à Édimbourg. Nous le reverrons, quand et comment, je l'ignore; mais, de notre côté, ne négligeons rien pour lui donner l'occasion de nous rejoindre. --Dieu t'entende, Dick, répondit le docteur d'une voix émue. Nous ferons tout au monde pour retrouver notre ami! Orientons-nous d'abord. Mais, avant tout, débarrassons le Victoria de cette enveloppe extérieure, qui n'est plus utile; ce sera nous délivrer d'un poids considérable, six cent cinquante livres, ce qui en vaut la peine. » Le docteur et Kennedy se mirent à l’ouvrage; ils éprouvèrent de grandes difficultés; il fallut arracher morceau par morceau ce taffetas très résistant, et le découper en minces bandes pour le dégager des mailles du filet. La déchirure produite par le bec des oiseaux de proie s'étendait sur une longueur de plusieurs pieds. Cette opération prit quatre heures au moins; mais enfin le ballon intérieur, entièrement dégagé, parut n'avoir aucunement souffert. Le Victoria était alors diminué d'un cinquième. Cette différence fut assez sensible pour étonner Kennedy. « Sera-t-il suffisant? demanda-t-il au docteur. --Ne crains rien à cet égard, Dick; je rétablirai l'équilibre, et si notre pauvre Joe revient, nous saurons bien reprendre avec lui notre route accoutumée. --Au moment de notre chute, Samuel, si mes souvenirs sont exacts, nous ne devions pas être éloignés d'une île. --Je me le rappelle en effet; mais cette île, comme toutes celles du Tchad, est sans doute habitée par une race de pirates et de meurtriers; ces sauvages auront été certainement témoins de notre catastrophe, et si Joe tombe entre leurs mains, à moins que la superstition ne le protège, que deviendra-t-il? --Il est homme à se tirer d'affaire, je te le répète; j'ai confiance dans son adresse et son intelligence. --Je l'espère. Maintenant, Dick, tu vas chasser aux environs, sans t’éloigner toutefois; il devient urgent de renouveler nos vivres, dont la plus grande partie a été sacrifiée. --Bien, Samuel; je ne serai pas longtemps absent. » Kennedy prit un fusil à deux coups et s'avança dans les grandes herbes vers un taillis assez rapproché; de fréquentes détonations apprirent bientôt au docteur que sa chasse serait fructueuse. Pendant ce temps, celui-ci s'occupa de faire le relevé des objets conservés dans la nacelle et d'établir l'équilibre du second aérostat; il restait une trentaine de livres de pemmican, quelques provisions de thé et de café, environ un gallon et demi d'eau-de-vie, une caisse à eau parfaitement vide; toute la viande sèche avait disparu. Le docteur savait que; par la perte de l'hydrogène du premier ballon, sa force ascensionnelle se trouvait réduite de neuf cents livres environ; il dut donc se baser sur cette différence pour reconstituer son équilibre. Le nouveau Victoria cubait soixante-sept mille pieds et renfermait trente. trois mille quatre cent quatre-vingts pieds cubes de gaz; l'appareil de dilatation paraissait être en bon état; ni la pile ni le serpentin n'avaient été endommagés. La force ascensionnelle du nouveau ballon était donc de trois mille livres environ; en réunissant les poids de l'appareil, des voyageurs, de la provision d'eau, de la nacelle et de ses accessoires, en embarquant cinquante gallons d'eau et cent livres de viande fraîche, le docteur arrivait à un total de deux mille huit cent trente livres. Il pouvait donc emporter cent soixante-dix livres de lest pour les cas imprévus, et l'aérostat se trouverait alors équilibré avec l'air ambiant Ses dispositions furent prises en conséquence, et il remplaça le poids de Joe par un supplément de lest. Il employa la journée entière à ces divers préparatifs, et ceux-ci se terminaient au retour de Kennedy Le chasseur avait fait bonne chasse; il apportait une véritable charge d'oies, de canards sauvages, de bécassines, de sarcelles et de pluviers. Il s'occupa de préparer ce gibier et de le fumer. Chaque pièce, embrochée par une mince baguette, fut suspendue au-dessus d'un foyer de bois vert. Quand la préparation parut convenable à Kennedy, qui s'y entendait d'ailleurs, le tout fut emmagasiné dans la nacelle. Le lendemain, le chasseur devait compléter ses approvisionnements. Le soir surprit les voyageurs au milieu de ces travaux. Leur souper se composa de pemmican, de biscuits et de thé. La fatigue après leur avoir donné l'appétit, leur donna le sommeil. Chacun pendant son quart interrogea les ténèbres, croyant parfois saisir la voix de Joe; mais, hélas, elle était bien loin, cette voix qu'ils eussent voulu entendre! Aux premiers rayons du jour, le docteur réveilla Kennedy « J'ai longuement médité, lui dit-il, sur ce qu'il convient de faire pour retrouver notre compagnon. --Quel que soit ton projet, Samuel, il me va; parle. --Avant tout, il est important que Joe ait de nos nouvelles. --Sans doute! Si ce digne garçon allait se figurer que nous l'abandonnons! --Lui! il nous connaît trop! Jamais pareille idée ne lui viendrait l'esprit; mais il faut qu'il apprenne où nous sommes. --Comment cela? --Nous allons reprendre notre place dans la nacelle et nous élever dans l'air. --Mais si le vent nous entraîne? --Il n'en sera rien, heureusement. Vois, Dick; la brise nous ramène sur le lac, et cette circonstance, qui eut été fâcheuse hier, est propice aujourd'hui. Nos efforts se borneront donc à nous maintenir sur cette vaste étendue d'eau pendant toute la journée. Joe ne pourra manquer de nous voir là où ses regards doivent se diriger sans cesse. Peut-être même parviendra-t-il à nous informer du lieu de sa retraite. --S'il est seul et libre, il le fera certainement. --Et s'il est prisonnier, reprit le docteur, l'habitude des indigènes n'étant pas d'enfermer leurs captifs, il nous verra et comprendra le but de nos recherches. --Mais enfin, reprit Kennedy,--car il faut prévoir tous les cas, --si nous ne trouvons aucun indice, s'il n'a pas laissé une trace de son passage, que ferons-nous? --Nous essayerons de regagner la partie septentrionale du lac, en nous maintenant le plus en vue possible; là, nous attendrons, nous explorerons les rives, nous fouillerons ces bords, auxquels Joe tentera certainement de parvenir, et nous ne quitterons pas la place sans avoir tout fait pour le retrouver. --Partons donc, » répondit le chasseur. Le docteur prit le relèvement exact de ce morceau de terre ferme qu'il allait quitter; il estima, d'après sa carte et son point, qu'il se trouvait au nord du Tchad, entre la ville de Lari et le village d'Ingemini, visités tous deux par le major Denham. Pendant ce temps, Kennedy compléta ses approvisionnements de viande fraîche. Bien que les marais environnants portaient des marques de rhinocéros, de lamentins et d'hippopotames, il n'eut pas l'occasion de rencontrer un seul de ces énormes animaux. A sept heures du matin, non sans de grandes difficultés dont le pauvre Joe savait se tirer à merveille, l'ancre fut détachée de l'arbre. Le gaz se dilata et le nouveau Victoria parvint à deux cents pieds dans l'air. Il hésita d'abord en tournant sur lui-même; mais enfin, pris dans un courant assez vif, il s'avança sur le lac et bientôt fut emporté avec une vitesse de vingt milles à l'heure. Le docteur se maintint constamment à une hauteur qui variait entre deux cents et cinq cents pieds. Kennedy déchargeait souvent sa carabine. Au-dessus des îles, les voyageurs se rapprochaient même imprudemment, fouillant du regard les taillis, les buissons, les halliers, partout où quelque ombrage, quelque anfractuosité de roc eût pu donner asile à leur compagnon. Ils descendaient près des longues pirogues qui sillonnaient le lac. Les pécheurs, à leur vue, se précipitaient à l'eau et regagnaient leur île avec les démonstrations de crainte les moins dissimulées. « Nous ne voyons rien, dit Kennedy après deux heures de recherches. --Attendons, Dick, et ne perdons pas courage; nous ne devons pas être éloignés du lieu de l'accident. » A onze heures, le Victoria s'était avancé de quatre-vingt-dix milles; il rencontra alors un nouveau courant qui, sous un angle presque droit, le poussa vers l'est pendant une soixantaine de milles. Il planait au-dessus d'une île très vaste et très peuplée que le docteur jugea devoir être Farram, où se trouve la capitale des Biddiomahs. Il s'attendait à voir Joe surgir de chaque buisson, s'échappant, l'appelant. Libre, on l'eut enlevé sans difficulté; prisonnier, en renouvelant la manœuvre employée pour le missionnaire, il aurait bientôt rejoint ses amis; mais rien ne parut, rien ne bougea! C'était à se désespérer. Le Victoria arrivait à deux heures et demie en vue de Tangalia, village situé sur la rive orientale du Tchad, et qui marqua le point extrême atteint par Denham à l'époque de son exploration. Le docteur devint inquiet de cette direction persistante du vent. Il se sentait rejeté vers l'est, repoussé dans le centre de l'Afrique, vers d'interminables déserts. « Il faut absolument nous arrêter, dit-il, et même prendre terre; dans l'intérêt de Joe surtout, nous devons revenir sur le lac; mais, auparavant, tâchons de trouver un courant opposé. » Pendant plus d'une heure, il chercha à différentes zones. Le Victoria dérivait toujours sur la terre ferme; mais, heureusement, à mille pieds un souffle très violent le ramena dans le nord-ouest. Il n'était pas possible que Joe fût retenu sur une des îles du lac; il et certainement trouvé moyen de manifester sa présence; peut-être l'avait-on entraîné sur terre. Ce fut ainsi que raisonna le docteur, quand il revit la rive septentrionale du Tchad. Quant à penser que Joe se fût noyé, c'était inadmissible. Il y eut bien une idée horrible qui traversa l'esprit de Fergusson et de Kennedy: les caïmans sont nombreux dans ces parages! Mais ni l'un ni l'autre n'eut le courage de formuler cette appréhension. Cependant elle vint si manifestement à leur pensée, que le docteur dit sans autre préambule: « Les crocodiles ne se rencontrent que sur les rives des îles ou du lac; Joe aura assez d'adresse pour les éviter; d'ailleurs, ils sont peu dangereux, et les Africains se baignent impunément sans craindre leurs attaques » Kennedy ne répondit pas; il préférait se taire à discuter cette terrible possibilité. Le docteur signala la ville de Lari vers les cinq heures du soir. Les habitants travaillaient à la récolte du coton devant des cabanes de roseaux tressés, au milieu d'enclos propres et soigneusement entretenus. Cette réunion d'une cinquantaine de cases occupait une légère dépression de terrain dans une vallée étendue entre de basses montagnes. La violence du vent portait plus avant qu'il ne convenait au docteur; mais il changea une seconde fois et le ramena précisément à son point de départ, dans cette sorte d'île ferme où il avait passé la nuit précédente. L'ancre, au lieu de rencontrer les branches de l'arbre, se prit dans des paquets de roseaux mêlés à la vase épaisse du marais et d'une résistance considérable Le docteur eut beaucoup de peine à contenir l'aérostat; mais enfin le vent tomba avec la nuit, et les deux amis veillèrent ensemble, presque désespérés.CHAPITRE XXXIV L'ouragan.--Départ forcé.--Perte d’une ancre.--Tristes réflexions.--Résolution prise.--La trombe.--La caravane engloutie.--Vent contraire et favorable.--Retour au sud.--Kennedy à son poste. A trois heures du matin, le vent faisait rage, et soufflait avec une violence telle que le Victoria ne pouvait demeurer près de terre sans danger; les roseaux froissaient son enveloppe, qu'ils menaçaient de déchirer. « Il faut partir, Dick, fit le docteur; nous ne pouvons rester dans cette situation. --Mais Joe, Samuel? --Je ne l'abandonne pas! non certes! et dut l'ouragan m'emporter à cent milles dans le nord, je reviendrai! Mais ici nous compromettons la sûreté de tous. --Partir sans lui! s'écria l'Écossais avec l'accent d'une profonde douleur. --Crois-tu donc, reprit Fergusson, que le cœur ne me saigne pas comme à toi? Est-ce que je n'obéis pas à une impérieuse nécessité? --Je suis à tes ordres, répondit le chasseur. Partons. » Mais le départ présentait de grandes difficultés. L'ancre, profondément engagée, résistait à tous les efforts, et le ballon, tirant en sens inverse, accroissait encore sa tenue. Kennedy ne put parvenir à l'arracher; d'ailleurs, dans la position actuelle, sa manœuvre devenait fort périlleuse, car le Victoria risquait de s'enlever avant qu'il ne l'eut rejoint. Le docteur, ne voulant pas courir une pareille chance, fit rentrer l'Écossais dans la nacelle, et se résigna à couper la corde de l'ancre. Le Victoria fit un bond de trois cents pieds dans l’air, et prit directement la route du nord. Fergusson ne pouvait qu'obéir à cette tourmente; il se croisa les bras et s'absorba dans ses tristes réflexions. Après quelques instants d'un profond silence, il se retourna vers Kennedy non moins taciturne. « Nous avons peut-être tenté Dieu, dit-il. Il n'appartenait pas à des hommes d'entreprendre un pareil voyage! » Et un soupir de douleur s'échappa de sa poitrine. « Il y a quelques jours à peine, répondit le chasseur, nous nous félicitions d'avoir échappé à bien des dangers! Nous nous serrions la main tous les trois! --Pauvre Joe! bonne et excellente nature! cœur brave et franc! Un moment ébloui par ses richesses, il faisait volontiers le sacrifice de ses trésors! Le voilà maintenant loin de nous! Et le vent nous emporte avec une irrésistible vitesse! --Voyons, Samuel, en admettant qu'il ait trouvé asile parmi les tribus du lac, ne pourra-t-il faire comme les voyageurs qui les ont visitées avant nous, comme Denham, comme Barth? Ceux là ont revu leur pays. --Eh! mon pauvre Dick, Joe ne sait pas un mot de la langue! Il est seul et sans ressources! Les voyageurs dont tu parles ne s'avançaient qu'en envoyant aux chefs de nombreux présents, au milieu d'une escorte, armés et préparés pour ces expéditions. Et encore, ils ne pouvaient éviter des souffrances et des tribulations de la pire espèce! Que veux-tu que devienne notre infortuné compagnon? C'est horrible à penser, et voilà l'un des plus grands chagrins qu'il m'ait été donné de ressentir! --Mais nous reviendrons, Samuel. --Nous reviendrons, Dick, dussions-nous abandonner le Victoria, quand il nous faudrait regagner à pied le lac Tchad, et nous mettre en communication avec le sultan du Bornou! Les Arabes ne peuvent avoir conservé un mauvais souvenir des premiers Européens. --Je te suivrai, Samuel, répondit le chasseur avec énergie, tu peux compter sur moi! Nous renoncerons plutôt à terminer ce voyage! Joe s'est dévoué pour nous, nous nous sacrifierons pour lui! » Cette résolution ramena quelque courage au cœur de ces deux hommes. Ils se sentirent forts de la même idée. Fergusson mit tout en œuvre pour se jeter dans un courant contraire qui pût le rapprocher du Tchad; mais c'était impossible alors, et la descente même devenait impraticable sur un terrain dénudé et par un ouragan de cette violence. Le Victoria traversa ainsi le pays des Tibbous; il franchit le Belad el Djérid, désert épineux qui forme la lisière du Soudan, et pénétra dans le désert de sable, sillonné par de longues traces de caravanes; la dernière ligne de végétation se confondit bientôt avec le ciel à l'horizon méridional, non loin de la principale oasis de cette partie de l'Afrique, dont les cinquante puits sont ombragés par des arbres magnifiques; mais il fut impossible de s'arrêter. Un campement arabe, des tentes d'étoffes rayées, quelques chameaux allongeant sur le sable leur tête de vipère, animaient cette solitude; mais le Victoria passa comme une étoile filante, et parcourut ainsi une distance de soixante milles en trois heures, sans que Fergusson parvînt à maîtriser sa course. « Nous ne pouvons faire halte! dit-il, nous ne pouvons descendre! pas un arbre! pas une saillie de terrain! allons-nous donc franchir le Sahara? Décidément le ciel est contre nous! » Il parlait ainsi avec une rage de désespéré, quand il vit dans le nord les sables du désert se soulever au milieu d'une épaisse poussière, et tournoyer sous l'impulsion des courants opposés. Au milieu du tourbillon, brisée, rompue, renversée, une caravane entière disparaissait sous l'avalanche de sable; les chameaux pêle-mêle poussaient des gémissements sourds et lamentables; des cris, des hurlements sortaient de ce brouillard étouffant. Quelquefois, un vêtement bariolé tranchait avec ces couleurs vives dans ce chaos, et le mugissement de la tempête dominait cette scène de destruction. ] . » 1 2 ' . 3 4 ' , , 5 ' ; 6 , - , 7 . 8 9 . 10 11 « , - , ' 12 ; 13 , - , . ' 14 , - : ' 15 , , 16 , 17 . ! ' 18 ! » 19 20 , , 21 ; , , , ' 22 ; , - 23 , . 24 25 « - ? 26 . 27 28 - - , ! ' ' 29 . 30 31 - - , . 32 33 - - , , . 34 35 - - ' . , , 36 , . 37 38 - - - ? . 39 40 - - ' , ; - 41 ; - , 42 . » 43 44 , - , 45 . 46 47 « , , 48 - . 49 . 50 51 - - ' ? 52 » 53 54 , 55 56 ' . 57 58 59 , ; ' , 60 ; ' 61 ' ; 62 , , 63 ' , 64 . 65 66 , ' 67 : ' , ; 68 , , . 69 70 ; 71 . 72 73 , 74 , 75 , , . 76 . 77 ; . 78 79 , , 80 , ; 81 ; 82 ; 83 84 85 , ' . 86 87 , , 88 ; 89 ' ; , 90 , ' ; 91 ' , , , 92 , 93 ' . 94 95 ' , 96 ; 97 , - . 98 ' 99 . ' 100 ' . , 101 ' , , 102 - . 103 , 104 , 105 106 107 ' , ' 108 ' . ' 109 ; 110 ' . 111 , , . 112 , , ' , 113 ' . 114 115 , ; 116 , , , 117 . 118 119 . . 120 . 121 ' ; . 122 ; . 123 124 . , 125 ; 126 , . 127 128 « ! . 129 130 - - , ! , 131 ' ' . » 132 133 , 134 , ' . 135 . 136 ' . 137 138 , , 139 ; , 140 ' . 141 ; 142 - ! 143 , 144 , . 145 146 ' , , 147 . 148 , ; 149 , ' 150 151 , . 152 153 - - ! . 154 155 - - , 156 ; , 157 ! 158 159 ' , . 160 161 - - , . 162 163 - - , ? 164 165 - - ' ; , , 166 , . » 167 168 . - - . - - 169 . - - . - - . - - . - - ' 170 . - - ' . - - . 171 172 173 174 175 176 , , , 177 . . 178 . 179 180 , 181 - - . 182 183 « , - ; ; 184 ' . 185 186 - - - ' ! . 187 188 - - , ; 189 , . 190 191 - - 192 . 193 194 - - ' ; 195 , 196 . 197 198 - - , ; , ' 199 . 200 201 - - ' 202 . ' ' ; 203 ; ' - . 204 , . 205 206 - - ! 207 208 - - ' ; ? 209 210 - - , ; - 211 , ! 212 ' ' ' 213 ! 214 215 - - , ' 216 . 217 218 - - ! ' . , 219 - , , , , 220 - , , 221 222 223 - - . - , ; , 224 , , , 225 , , , , 226 , ! 227 . ' 228 , ' 229 , , ! , 230 , ' ' ' 231 . 232 233 - - , , 234 ; ' ; 235 ' , , 236 , ' ' 237 . 238 239 - - , , , 240 ' ; , 241 , , 242 . 243 244 - - ! ' - 245 ? ! ! 246 ! 247 248 - - , ! . ! 249 250 - - - ' ; , 251 , ' . 252 253 - - - ? , 254 ? 255 256 - - ! ! , , ' 257 ! 258 259 - - , , - ' ? 260 261 - - ' , , , 262 , ' ? ' 263 ' , - , , 264 ; ; 265 , , 266 , ' 267 . , , 268 , , 269 . » 270 271 , 272 . , 273 . 274 275 ; 276 277 ' ; 278 279 . ' 280 ; 281 , 282 . 283 284 , ' , 285 . , 286 287 . 288 289 ' ' , ' 290 , 291 . 292 293 ' , 294 ; , 295 ; 296 , ; ' 297 ' , , 298 , - ; , 299 , 300 , 301 ' . 302 303 , 304 . 305 306 ' , 307 ; ' ' 308 , 309 . 310 311 , ; 312 , . 313 314 , 315 ' 316 ' ; - , 317 , , 318 . 319 320 « , . 321 322 - - ! 323 324 - - . ' 325 . 326 327 - - , , . . 328 329 - - ! 330 . ' ' 331 . 332 333 - - 334 . - , - , 335 ? 336 337 - - , , 338 ; , - , ' ' 339 . 340 341 - - . ' 342 . 343 344 - - ' ' ; 345 ' . , 346 , ' 347 ; , , 348 . 349 350 - - ! , ' ! 351 . ' 352 ' ' 353 ! » 354 355 . - - . - - . - - 356 . - - . - - 357 . - - ' . - - . - - . - - 358 . 359 360 361 362 363 364 , 365 ' ' ; 366 ; ' ' 367 ' ; , , , 368 , ' 369 ' . 370 371 , ' , 372 ' , 373 ; ' , 374 ' ; 375 ' - 376 . 377 378 , 379 . 380 ' , 381 . 382 383 , 384 « , » , 385 . ' 386 ; ' , 387 , 388 , ' 389 . 390 391 392 ' , 393 . 394 395 - ' , , 396 , 397 398 . 399 400 ; 401 , , 402 , 403 . 404 , 405 - , 406 . 407 408 , ' , , ' , 409 : 410 411 « , , , 412 . 413 414 - - ' - , ? 415 416 - - , , ' . 417 418 - - ' - - ? 419 420 - - - - 421 ? 422 423 - - ! . 424 425 - - , ; 426 427 - - , , . 428 429 - - ' ' 430 ' ' ! 431 432 - - ' , , ' 433 - ! 434 435 ! . 436 437 - - , , ; ' 438 . . . 439 440 - - ! , ! 441 ! - 442 ! 443 444 - - ? » . 445 446 , ' ; 447 ' ; 448 ' , ' 449 . 450 451 « ! ; ! 452 ' , ' 453 ? 454 455 - - , , , 456 ' ' 457 ! 458 459 - - ' , » 460 . 461 462 ' , 463 ; 464 , 465 ' , 466 . , , ' 467 ' ; 468 ' , . 469 470 , ' . 471 472 « ' , » 473 . 474 475 , ' , ' , 476 , . 477 478 « ' , - . 479 480 - - , , ! ! 481 . 482 483 - - ' . 484 485 - - , . 486 487 - - ' . 488 489 - - ' ' , 490 - ? - 491 ' , ! 492 , . 493 494 - - - , ? 495 496 - - , . 497 498 - - . 499 500 - - . - ' , 501 . 502 503 ; 504 ' , 505 , , 506 . ; 507 , 508 ; 509 , . 510 511 « , ' , 512 , 513 ! 514 515 - - , ? » . 516 517 . 518 519 « , , : ; 520 - , 521 . ' - - 522 ? ' ' . 523 524 - - , ; 525 ; , , 526 ' ' ' , 527 ; 528 , ! » 529 530 , ' 531 , , , 532 . 533 534 « ! ! » ' . 535 536 , ' , , 537 ' . 538 539 ' . 540 ' . 541 542 , ' ; 543 544 . ' 545 . ' ' . 546 547 « , » - . 548 549 , ' 550 ' - , . 551 552 , - . 553 . 554 ' , 555 . 556 557 « , ' 558 . » 559 560 : « , ! » 561 562 . 563 564 « ! . . ! . . 565 - ? . . ! » 566 567 . . 568 ; ' ; 569 ' . 570 571 « ! ! » ' . 572 573 ' . 574 575 , ! 576 577 « ! ! ' . 578 579 - - ' , . 580 581 - - ! » ' . 582 583 - 584 585 « ! ! » . 586 587 ' . 588 , , 589 ' ' ' 590 . 591 592 « ! . 593 594 - - ! » . 595 596 597 . , 598 , . 599 600 « ! . 601 602 - - , , , 603 . » 604 605 , ' 606 , . ' 607 , . 608 609 , 610 . 611 612 . - - . - - 613 . - - . - - 614 . - - . - - . - - . 615 616 617 618 619 620 , , ' 621 ' . ' ' 622 ' 623 ' 624 ' ' . 625 626 627 ; ; 628 ' ' , ' , 629 ' , . 630 631 ' 632 . 633 . 634 635 « ' - , - . ' , 636 . ' 637 . , 638 , ' ; , , 639 ' . 640 641 - - ' , , ' . 642 ! - 643 ' . , , 644 , ' ; 645 ' , , 646 . » 647 648 ; 649 ; 650 , 651 . 652 ' . 653 654 ; 655 , , ' . 656 ' . 657 . 658 659 « - - ? - - . 660 661 - - , ; ' , 662 , 663 . 664 665 - - , , , 666 ' . 667 668 - - ; , 669 , 670 ; 671 , , 672 , - - ? 673 674 - - ' , ; ' 675 . 676 677 - - ' . , , , 678 ; , 679 . 680 681 - - , ; . » 682 683 ' 684 ; 685 . 686 687 , - ' 688 ' ' 689 ; , 690 , 691 ' - - , ; 692 . 693 694 ; ' 695 , 696 ; 697 . - 698 . 699 - ; ' 700 ; ' 701 . 702 703 704 ; ' , 705 , ' , 706 , ' 707 , 708 . - 709 , ' 710 ' 711 712 , 713 . 714 , - 715 ; 716 ' , , , 717 . ' 718 . , , 719 - ' . 720 , ' ' , 721 . 722 723 , . 724 725 . 726 , . 727 ' , . 728 , ; 729 , , , ' 730 ! 731 732 , 733 734 « ' , - , ' 735 . 736 737 - - , , ; . 738 739 - - , . 740 741 - - ! 742 ' ! 743 744 - - ! ! 745 ' ; ' . 746 747 - - ? 748 749 - - 750 ' . 751 752 - - ? 753 754 - - ' , . , ; 755 , , , 756 ' . 757 ' . 758 759 . - - - 760 . 761 762 - - ' , . 763 764 - - ' , , ' 765 ' ' , 766 . 767 768 - - , , - - , 769 - - , ' ' 770 , - ? 771 772 - - , 773 ; , , 774 , , 775 , 776 . 777 778 - - , » . 779 780 781 ' ; , ' , 782 ' , 783 ' , . 784 , . 785 786 , ' , ' ' 787 . 788 789 , 790 , ' 791 ' . 792 ' . ' - ; 793 , , ' 794 ' . 795 796 797 . 798 . - , 799 , , , 800 , , 801 . 802 . , , 803 ' 804 . 805 806 « , . 807 808 - - , , ; 809 ' . » 810 811 , ' - - 812 ; , 813 , ' 814 . - ' 815 , 816 . ' , 817 ' , ' . , ' ; 818 , 819 , ; 820 , ! ' . 821 822 , 823 , 824 ' . 825 826 . 827 ' , ' , 828 ' . 829 830 « , - , ; 831 ' , ; , 832 , . » 833 834 ' , . 835 ; , , 836 - . 837 838 ' ; 839 ; 840 - ' - . 841 , . 842 843 , ' . 844 ' 845 : ! ' 846 ' ' . 847 , 848 : 849 850 « 851 ; ' ; ' , 852 , 853 » 854 855 ; 856 . 857 858 . 859 860 , ' 861 . 862 863 ' 864 865 . ' 866 ; 867 , ' 868 . ' , 869 ' , 870 ' 871 872 ' ; 873 , , 874 . 875 876 ' . - - . - - . - - 877 . - - . - - . - - 878 . - - . - - . - - 879 . 880 881 882 883 884 885 , , 886 887 ; , ' 888 . 889 890 « , , ; 891 . 892 893 - - , ? 894 895 - - ' ! ! ' ' 896 , ! 897 . 898 899 - - ! ' ' ' ' 900 . 901 902 - - - , , 903 ? - ' ? 904 905 - - , . . » 906 907 . ' , 908 , , , 909 , . 910 ' ; ' , , 911 , 912 ' ' ' . 913 914 , , 915 ' , 916 ' . , 917 . 918 919 ' ; 920 ' . 921 922 ' , 923 . 924 925 « - , - . ' 926 ' ! » 927 928 ' . 929 930 « , , 931 ' ! 932 ! 933 934 - - ! ! ! 935 , 936 ! ! 937 ! 938 939 - - , , ' 940 , - - 941 , , ? 942 . 943 944 - - ! , ! 945 ! 946 ' ' , 947 ' , . 948 , 949 ! - 950 ? ' , ' 951 ' ' ! 952 953 - - , . 954 955 - - , , - , 956 , 957 ! 958 . 959 960 - - , , , 961 ! ! 962 ' , ! » 963 964 . 965 . 966 967 ; ' , 968 969 . 970 971 ; 972 , , 973 , 974 ; 975 ' , 976 ' , 977 ; ' . 978 , ' , 979 , 980 ; , 981 , 982 . 983 984 « ! - , ! 985 ! ! - 986 ? ! » 987 988 , 989 ' 990 , ' . 991 992 , , , , 993 ' ; 994 - ; 995 , . 996 , 997 , 998 . 999 1000