si je fais fortune, j'aurai toujours le regret que le point de départ
de cette fortune ait été la ruine des Mac Carthy! J'eusse si volontiers
passé ma vie dans cette ferme, comme l'enfant de la maison... J'aurais
vu grandir Jenny, ma filleule, et pouvais-je rêver un plus grand
bonheur que celui de ma famille d'adoption...
--Je te comprends, mon enfant. Il n'en est pas moins vrai que cet
enchaînement des choses te permettra, je l'espère, de reconnaître un
jour ce qu'ils ont fait pour toi...
--Monsieur O'Brien, mieux vaudrait qu'ils n'eussent jamais eu besoin de
recourir à personne!
--Je n'insisterai pas, et je respecte ces sentiments qui te font
honneur... Mais continuons à raisonner et arrivons à Trelingar-castle.
--Oh! les vilaines gens, ce marquis, cette marquise, leur fils
Ashton!... Quelles humiliations j'ai dû supporter!... C'est là que
s'est écoulé le plus mauvais de mon existence...
--Et c'est heureux qu'il en ait été de même, pour en revenir à notre
système de déductions. Si tu avais été bien traité à Trelingar-castle,
tu y serais peut-être resté...
--Non, monsieur O'Brien! Des fonctions de groom?... Non!... jamais...
jamais!... Je n'étais là que pour attendre... et, dès que j'aurais eu
des économies...
--Par exemple, fit observer M. O'Brien, quelqu'un qui doit être
enchanté que tu sois venu dans ce château, c'est Kat!
--Oh! l'excellente femme!
--Et quelqu'un qui doit être enchanté que tu en sois parti, c'est
Bob, car tu ne l'aurais pas rencontré sur la grande route... tu ne
l'aurais pas sauvé... tu ne l'aurais pas amené à Cork, où vous avez si
courageusement travaillé tous les deux, où vous avez retrouvé Grip, et,
en ce moment, tu ne serais pas à Dublin...
--En train de causer avec le meilleur des hommes, qui nous a pris
en amitié! répondit P'tit-Bonhomme, en saisissant la main du vieux
négociant.
--Et qui ne t'épargnera pas ses conseils, quand tu en auras besoin!
--Merci, monsieur O'Brien, merci!... Oui! vous avez raison, et votre
expérience ne peut vous tromper! Les choses s'enchaînent dans la
vie!... Dieu veuille que je puisse être utile à tous ceux que j'aime et
qui m'ont aimé!»
Et les affaires de -Little Boy-?... Elles prospéraient, n'ayez aucun
doute à cet égard. La vogue ne s'amoindrissait pas,--au contraire.
Il survint même une nouvelle source de bénéfices. Sur le conseil de
M. O'Brien, le bazar s'adjoignit un fonds d'épiceries au détail,
et l'on sait ce qu'on est arrivé à débiter d'articles divers sous
cette rubrique. Le magasin fut bientôt trop étroit, et il y eut
nécessité de louer l'autre partie du rez-de-chaussée. Ah! quel
propriétaire accommodant, M. O'Brien, et quel locataire reconnaissant,
Petit-Bonhomme! Tout le quartier voulut se fournir de comestibles aux
-Petites Poches-. Kat dut s'y mettre, et elle s'y mit de bon cœur.
Et tout cela si propre, si rangé, si affriolant! Quelle besogne, par
exemple,--les achats à faire, les ventes à effectuer, une nombreuse
clientèle à servir, avant comme après midi, les livres à tenir, les
comptes à régler, la recette à vérifier chaque soir! A peine la journée
suffisait-elle, et que de fois, sans l'intervention de l'ancien
négociant, -Little Boy and Co- eût été débordé!
Bien sûr, il aurait fallu s'adjoindre un commis au courant de ce
commerce. Mais à qui se fier? Le jeune patron répugnait à introduire
un étranger chez lui. Quelqu'un d'honnête, d'actif et de sérieux, cela
se rencontre cependant. Un bon comptable, on l'eût installé dans un
bureau, derrière le second magasin. C'eût été se décharger d'autant.
Ah! si Grip avait consenti!... Vaine tentative! On avait beau le
presser, Grip ne se décidait pas, quoiqu'il semblât tout indiqué pour
occuper cette place, assis sur un haut tabouret, près d'une table
peinte en noir, la plume à l'oreille, le crayon à la main, au milieu
de ses cartons, tenant un compte ouvert à chaque fournisseur... Cela
valait mieux que de se griller le ventre devant la chaudière du
-Vulcan!- Prières inutiles! Il va de soi que, dans l'intervalle de ses
voyages, le premier chauffeur consacrait au bazar toutes les heures
qu'il avait de libres. Volontiers, il se mettait à l'ouvrage. Cela
durait une semaine; puis le -Vulcan- reprenait la mer, et quarante-huit
heures après, Grip était à des centaines de milles de l'Ile-Emeraude.
Son départ amenait toujours un chagrin, son retour toujours une joie.
On eût dit un grand frère aîné qui revenait et s'en allait! Voyons,
reste, ami Grip, reste donc avec eux!
D'ailleurs, le grand frère aîné continuait de faire ses emplettes au
-Little Boy and Co-. Il arrivait invariablement avec tout son avoir
dans sa ceinture. Ce fut seulement à cette époque que, sur l'avis
de M. O'Brien et de P'tit-Bonhomme, il consentit à s'en dessaisir.
N'allez pas croire que le patron des -Petites Poches- eût accepté Grip
comme bailleur de fonds ou commanditaire. Non! Il n'avait pas besoin
de l'argent de Grip. Il possédait des économies sérieuses, déposées à
la Banque d'Irlande, avec un carnet de chèques, et les économies du
chauffeur furent placées à la Caisse d'épargne,--un établissement très
solide, dont les dépôts s'élevaient alors à plus de quatre millions.
Grip pouvait dormir tranquille, son capital serait en sûreté et
s'accroîtrait chaque année par l'accumulation des intérêts. De par tous
les saints de l'Irlande, la Caisse d'épargne valait bien sa ceinture!
Une remarque: si l'entêté Grip refusait de changer la vareuse du
marin pour le veston à manchettes de lustrine du comptable, il avait
contribué cependant à augmenter la clientèle de -Little Boy-. Tous
ses camarades du -Vulcan- et leurs familles venaient s'approvisionner
au bazar. Il avait fait également parmi les matelots du port une
propagande effrénée, comme s'il eût été le voyageur de la maison des
-Petites Poches-.
«Tu verras, dit-il un jour à P'tit-Bonhomme, tu verras qu' les
armateurs eux-mêmes finiront par s' fournir chez toi! C'est alors qu'il
en faudra des caisses d'épiceries et d' conserves pour ces voyages d'
long cours!... Tu d' viendras un négociant en gros...
--En gros? dit Bob, qui était de la conversation.
--Oui... en gros... avec des magasins, des caves, des entrepôts... ni
plus ni moins qu' M. Roe ou M. Guiness.
--Oh! fit Bob.
--Certain'ment, -And Co-, répondit Grip, qui se plaisait à donner ce
surnom à Bob, et rapp'lez-vous c' que j' vous dis...
--A chaque voyage... fit observer P'tit-Bonhomme.
--Oui... à chaqu' voyage, répliqua Grip. Tu f'ras fortune, et une
grande fortune...
--Alors, Grip, pourquoi ne veux-tu pas t'associer?...
--Moi?... qu' j'abandonne mon métier?...
--Espères-tu donc arriver plus haut, et de premier chauffeur devenir
mécanicien?...
--Mécanicien?... Oh qu' non!... Pas si ambitieux qu' ça!... Il faudrait
avoir étudié... A présent, j' pourrais pas... il est trop tard!.. J' me
contente de ce que je suis...
--Écoute, Grip, j'insiste... Nous avons besoin d'un commis, sur lequel
nous puissions absolument compter... Pourquoi refuses-tu d'être le
nôtre?
--J' n'entends rien à vot' comptabilité.
--Tu t'y mettrais sans peine!
--Au fait, j'ai tant vu fonctionner M. O'Lobkins, là-bas, à la
ragged-school!... Non, mon boy, non!... J'ai été si malheureux sur
terre, et j' suis si heureux sur mer!... La terre m' fait peur!... Ah!
quand tu s'ras un gros négociant et qu' tu posséd'ras des navires à
toi, eh bien... j' navigu'rai pour ta maison, j' te l' promets...
--Voyons, Grip, soyons sérieux, et pense que tu te trouveras bien seul
plus tard!... Admettons que l'envie te prenne un jour de te marier?
--M' marier... Moi?...
--Oui... toi!
--Ce dégingandé de Grip, avoir un' femme à lui, et des enfants
d'elle?...
--Sans doute... comme tout le monde, répondit Bob, du ton d'un homme
qui possède une grande expérience de la vie.
--Tout l' monde?...
--Certainement, Grip, et moi-même...
--Entendez-vous c' mousse... qui s'en mêle!
--Il a raison, dit P'tit-Bonhomme.
--Et toi aussi, mon boy, tu penses...
--Cela m'arrivera peut-être.
--Bon! C'lui-ci n'a pas treize ans, c'lui-là n'en a pas neuf, et v'là
qu' ça parle d' mariage!
--Il ne s'agit pas de nous, Grip, mais de toi qui auras bientôt
vingt-cinq ans!
--Réfléchis donc un tantinet, mon boy! M' marier, moi... un
chauffeur... un homme qui est noir comme un nègre d' l'Afrique pendant
les deux tiers de son existence!
--Ah bon! Grip qui a peur que ses enfants soient des négrillons?
s'écria Bob.
--Ce s'rait bien possible! répondit Grip. Je n' suis prop' qu'à épouser
un' négresse, ou tout au plus un' Peau-Rouge... là-bas... dans l' fin
fond des États-Unis!
--Grip, reprit P'tit-Bonhomme, tu as tort de plaisanter... C'est dans
ton intérêt que nous causons... Vienne l'âge, tu te repentiras de ne
pas m'avoir écouté...
--Qué qu' tu veux, mon boy... je l' sais... t'es raisonnable... et
ce s'rait un grand bonheur de vivre ensemble... Mais mon métier m'a
nourri... il m' nourrira encore, et je n' puis m' faire à l'idée d'
l'abandonner!
--Enfin... quand tu voudras, Grip... Ici, il y aura toujours une
place pour toi. Et je serais bien étonné, si, un jour, tu n'étais pas
installé devant un confortable bureau... une calotte sur la tête, la
plume à l'oreille... avec un intérêt dans la maison...
--Il faudra donc que j' sois bien changé...
--Eh! tu changeras, Grip!... Tout le monde change... et il est sage de
changer... quand c'est pour être mieux...»
Toutefois, en dépit des instances, Grip ne se rendit pas. La vérité est
qu'il aimait son métier, que les armateurs du -Vulcan- lui témoignaient
de la sympathie, qu'il était apprécié de son capitaine, aimé de ses
camarades. Aussi, désireux de ne pas trop chagriner P'tit-Bonhomme, il
lui dit:
«Au retour... au retour... nous verrons!...»
Puis, lorsqu'il revenait, il ne disait rien que ce qu'il avait dit au
départ:
«Nous verrons... nous verrons!...»
Il suit de là qu'au -Little Boy and Co-, on fut obligé de prendre
un commis pour tenir les écritures. M. O'Brien procura un ancien
comptable, M. Balfour, dont il répondait, et qui connaissait la partie
à fond. Mais enfin ce n'était pas Grip!...
L'année se termina dans d'excellentes conditions, et l'inventaire,
établi par le susdit Balfour, donna, tant en marchandises qu'en argent
placé à la Banque d'Irlande, ce superbe total d'un millier de livres.
A cette époque--janvier 1885--P'tit-Bonhomme venait d'entrer dans
sa quatorzième année, et Bob avait neuf ans et demi. Bien portants,
vigoureux pour leur âge, ils ne se ressentaient aucunement des misères
d'autrefois. C'était un sang généreux, le sang gaélique, qui coulait
dans leurs veines, comme le Shannon, la Lee ou la Liffey coulent à
travers l'Irlande--pour la vivifier.
Le bazar était en pleine prospérité. Manifestement, P'tit-Bonhomme
marchait vers la fortune. Aucun doute à ce sujet, ses affaires n'étant
pas de nature à le jeter dans des spéculations hasardeuses. Sa
prudence naturelle l'eût retenu d'ailleurs, bien qu'il ne fût point
«homme»--appliquons-lui ce mot,--à laisser échapper quelque bonne
occasion, si elle se présentait.
Cependant, le sort des Mac Carthy ne cessait de l'inquiéter. Sur le
conseil de M. O'Brien, il avait écrit en Australie, à Melbourne.
D'après la réponse de l'agent d'émigration, on avait perdu les traces
de la famille,--ce qui n'est que trop fréquent en cet immense pays dont
les régions centrales étaient presque inconnues à cette époque. Sans
capitaux, il est probable que M. Martin et ses enfants n'avaient pu
trouver du travail que dans ces lointaines fermes où se fait en grand
l'élevage des moutons!... En quelle province, en quel district de ce
vaste continent?...
On ne savait rien non plus de Pat, depuis qu'il avait quitté la maison
Marcuard, et il n'était pas impossible qu'il eût rejoint ses parents en
Australie.
Il va sans dire que, de tous ceux qu'il avait connus autrefois, les
Mac Carthy et Sissy, sa compagne chez la Hard, étaient les seuls à
occuper le souvenir de P'tit-Bonhomme. De l'horrible mégère du hameau
de Rindok, du farouche Thornpipe, de l'auguste famille des Piborne,
il n'avait le moindre souci. Quant à miss Anna Waston, il s'étonnait
de ne pas l'avoir encore vue réapparaître sur l'un des théâtres de
Dublin. Serait-il allé lui rendre visite? Peut-être oui, peut-être non.
Dans tous les cas, il n'avait pas eu à se prononcer, car, après la
malencontreuse scène de Limerick, la célèbre comédienne s'était décidée
à quitter l'Irlande et même la Grande-Bretagne, pour une «tournée
bernardhtienne» à l'étranger.
«Et Carker... est-il pendu?»
Telle était l'invariable question que Grip faisait à chaque retour du
-Vulcan-, lorsqu'il remettait le pied dans les magasins des -Petites
Poches-. Invariablement, on lui répondait qu'on n'avait point entendu
parler de Carker. Grip fouillait alors les vieux journaux, sans rien
trouver qui eût rapport «au plus fameux garnement de la ragged-school!»
«Attendons! disait-il, faut d' la patience!
--Mais pourquoi Carker ne serait-il pas devenu un estimable garçon? lui
demanda un jour M. O'Brien.
--Lui, s'écria Grip, lui... c' coquin?... Mais ce s'rait à dégoûter
d'être honnête!»
Et Kat qui connaissait l'histoire des déguenillés de Galway, partageait
l'opinion de Grip. D'ailleurs, la brave femme et le chauffeur
s'entendaient au mieux,--excepté sur ce point: c'est que Kat pressait
Grip d'abandonner la navigation, et que Grip se refusait obstinément
aux désirs de Kat. De là des discussions à faire grelotter les vitres
de la cuisine. Aussi, vers la fin de l'année, la question n'avait-elle
pas avancé d'un pas, et le chauffeur était reparti sur le -Vulcan-
dont--à l'entendre--il allumait les feux «rien qu'en les r'gardant!»
On était au 25 novembre, en plein hiver déjà. Il tombait de gros
flocons de neige que la brise promenait en tourbillonnant au ras du
sol comme des plumes de pigeon. Une de ces journées glaciales, où l'on
est heureux de s'enfermer chez soi.
[Illustration: Les portes et les fenêtres furent assaillies à coups de
pierres. (Page 304.)]
Cependant P'tit-Bonhomme ne resta pas au bazar. Le matin, il avait
reçu une lettre de l'un de ses fournisseurs de Belfast. Une difficulté
relative au règlement d'une facture pouvait occasionner un procès, et
les procès, il convient de les éviter autant que possible,--même devant
les juges à perruques du Royaume-Uni. C'était du moins l'avis de M.
O'Brien qui s'y connaissait, et il engagea vivement le jeune garçon
à partir pour Belfast, afin de terminer cette affaire aux meilleures
conditions.
P'tit-Bonhomme reconnut la justesse de ce conseil, et il résolut de
le suivre sans tarder d'un jour. Il ne s'agissait que d'un voyage
en railway d'une centaine de milles. En profitant du train de neuf
heures, il arriverait dans la matinée au chef-lieu du comté d'Antrim.
L'après-midi lui suffirait, sans doute, pour se mettre d'accord avec
son correspondant, et, par un train du soir, il serait de retour avant
minuit.
Bob et Kat eurent donc la garde de -Little Boy-, et leur patron, après
les avoir embrassés, alla prendre à la gare, près de la Douane, son
billet pour Belfast.
Avec un pareil temps, un voyageur ne peut guère s'intéresser aux
détails de la route. Et puis, le train marchait à grande vitesse,
tantôt suivant le littoral, tantôt remontant vers l'intérieur. Au
sortir du comté de Dublin, il traversa le comté de Meath, et stationna
quelques minutes à Drogheda, port assez important dont P'tit-Bonhomme
ne vit rien, pas plus qu'il n'aperçut, à un mille de là, le fameux
champ de bataille de la Boyne, sur lequel tomba définitivement la
dynastie des Stuarts. Puis, ce fut le comté de Louth, où le train
s'arrêta à Dundalk, l'une des plus anciennes cités de l'Ile-Verte,
lieu de couronnement du célèbre Robert Bruce. Il entra alors sur le
territoire de la province de l'Ulster,--cette province dont le comté de
Donegal rappelait à notre jeune voyageur le souvenir de ses premières
misères. Enfin, après avoir desservi les comtés d'Armagh et de Down, le
railway franchit la frontière de l'Antrim.
L'Antrim, aux terrains volcaniques, ce sauvage pays des cavernes, a
Belfast pour chef-lieu. C'est la seconde ville de l'Irlande par son
commerce et sa flotte marchande de trois millions de tonnes; par
sa population qui atteindra bientôt le chiffre de deux cent mille
habitants; par sa manutention agricole, presque entièrement consacrée
à la culture du lin; par son industrie, qui n'occupe pas moins de
soixante mille ouvriers répartis entre cent soixante filatures; par
ses goûts littéraires enfin, dont le Queen's-Collège atteste la haute
valeur. Eh bien, le croirait-on? Cette cité appartient encore à l'un
des descendants d'un favori de Jacques Ier? Il faut être en Irlande
pour rencontrer de pareilles anomalies sociales.
Belfast est située à l'étroite embouchure de la rivière de Lagan,
que prolonge un chenal à travers d'interminables bancs de sable. On
admettra volontiers que, dans un centre si industriel, où les passions
politiques s'alimentent au contact, ou mieux au choc des intérêts
personnels, il existe une lutte ardente entre les protestants et les
catholiques. Les premiers sont ennemis nés de l'indépendance réclamée
par les seconds. Les uns avec le cri d'Orange pour ralliement, les
autres un ruban jaune pour signe distinctif, se livrent à leurs
traditionnelles bousculades, surtout le 7 juillet, anniversaire de la
fameuse bataille de la Boyne.
Bien que ce jour-là ne fût pas le 7 juillet, et qu'il y eût quatre
degrés au-dessous de zéro, la ville était en pleine effervescence.
Certaine agitation parnelliste risquait de mettre aux prises les
partisans de la «Land League» et ceux du landlordisme. Il avait même
fallu garder le siège de la -Société pour le développement de la
culture du lin-, à laquelle se rattachent étroitement la plupart des
fabriques de la ville.
Cependant, P'tit-Bonhomme, venu pour toute autre affaire que des
affaires politiques, s'occupa d'abord de son fournisseur, et eut la
chance de le rencontrer chez lui.
Ce négociant fut quelque peu surpris à la vue du jeune garçon qui se
présentait à son bureau, et non moins étonné de l'intelligence dont
il témoigna en discutant ses intérêts. Enfin, tout se régla à la
convenance des deux parties. Deux heures suffirent à cet arrangement,
et P'tit-Bonhomme, qui voulait dîner avant de reprendre le train du
soir, se dirigea vers un restaurant du quartier de la gare. S'il
n'avait pas lieu de regretter ce voyage, puisqu'il évitait un procès,
sa visite à Belfast lui réservait une bien autre surprise.
La nuit allait venir. Il ne neigeait plus. Néanmoins, grâce à cette
âpre brise qui s'engouffrait dans l'estuaire de la rivière Lagan, le
froid était extrêmement vif.
En passant devant une des plus importantes fabriques de la ville,
P'tit-Bonhomme fut arrêté par un rassemblement. Une foule compacte
barrait la rue. Il dut se faufiler à travers cette masse tumultueuse.
C'était jour de paie. Il y avait là quantité d'ouvriers et d'ouvrières.
Une diminution de salaires, annoncée pour la semaine suivante, venait
de porter leur irritation au comble.
Il est indispensable de savoir que cette industrie du lin, culture
et filature, fut autrefois importée en Irlande, et principalement à
Belfast, par les protestants émigrés, après la révocation de l'Édit
de Nantes. Ces familles ont conservé des intérêts considérables
dans plusieurs de ces établissements. Cette fabrique, précisément,
appartenait à une Compagnie anglicane. Or, comme le plus grand nombre
de ses ouvriers étaient catholiques, on s'expliquera que ceux-ci
fissent valoir leurs réclamations avec une redoutable violence.
Bientôt les cris succédèrent aux menaces, les portes et les fenêtres
de l'usine furent assaillies à coups de pierres. En ce moment,
plusieurs escouades de policemen envahirent la rue, afin de dissiper le
rassemblement et d'arrêter les meneurs.
P'tit-Bonhomme, craignant de manquer le train, chercha à se dégager;
il ne put y parvenir. Exposé à être renversé, piétiné, écrasé sous la
charge des agents, il dut se blottir dans l'embrasure d'une porte, au
moment où cinq à six ouvriers, frappés brutalement, tombaient le long
des murailles.
Près de lui gisait une jeune fille,--une de ces pauvres filles de
fabriques, pâle, frêle, étiolée, maladive, qui, bien qu'elle fût âgée
de dix-huit ans, paraissait à peine en avoir douze. Elle venait d'être
renversée et s'écriait:
«A moi... à moi!»
Cette voix?... Il sembla la reconnaître, P'tit-Bonhomme!... Elle lui
arrivait comme d'un souvenir lointain... Il ne pouvait dire... Son
cœur palpitait...
Et, lorsque la foule, en partie repoussée, eut laissé la rue à peu près
libre, il se pencha sur cette pauvre fille... Elle était inanimée. Il
lui souleva la tête, il l'inclina de manière que les rayons d'un bec de
gaz vinssent l'éclairer de face.
«Sissy... Sissy!...» murmura-t-il.
C'était Sissy... Elle ne pouvait l'entendre.
Alors, sans plus réfléchir à ses actes, disposant de cette malheureuse
comme si elle lui eût appartenu, comme un frère eût fait de sa sœur,
il la releva, il l'entraîna vers la gare, inconsciente de ce qui se
passait.
Et, lorsque le train partit, Sissy, placée dans un des compartiments
de première classe, était couchée sur les coussins, n'ayant pas repris
connaissance, et, agenouillé près d'elle, P'tit-Bonhomme l'appelait...
lui parlait... la serrait dans ses bras...
Eh bien! Est-ce qu'il n'avait pas le droit d'enlever Sissy, sa compagne
de misère?... Et de qui la pauvre fille aurait-elle pu se réclamer,
si ce n'est de l'enfant qu'elle avait si souvent défendu contre les
mauvais traitements dans l'abominable cabin de la Hard?
XIII
CHANGEMENT DE COULEUR ET D'ÉTAT.
A la date du 16 novembre 1885, y avait-il en Irlande,--que
disons-nous?--dans toutes les Iles-Britanniques, dans toute l'Europe,
dans l'univers entier, un lieu quelconque qui contint une plus grande
somme de bonheur que le bazar des -Petites Poches-, sous la raison
sociale -Little Boy and Co-?... Nous nous refusons à le croire, à
moins que cet endroit ne fût situé dans le meilleur coin du Paradis.
Sissy occupait la principale chambre de la maison. P'tit-Bonhomme
se tenait à son chevet. Elle venait de reconnaître en lui l'enfant
qui s'était glissé par un trou de souris hors du taudis de la
Hard,--maintenant un garçon florissant et vigoureux.
Et elle, qui, à l'époque où ils s'étaient séparés l'un de l'autre,
comptait sept ans à peine, en avait aujourd'hui dix-huit. Mais,
fatiguée par le travail, brisée par les privations, redeviendrait-elle
la belle jeune fille qu'elle aurait été, si elle n'eût vécu au milieu
de la débilitante atmosphère des fabriques?
Voilà près de onze ans que tous deux ne s'étaient revus, et cependant
P'tit-Bonhomme avait reconnu Sissy rien qu'à sa voix, et plus sûrement
qu'il ne l'eût reconnue à son visage. De son côté, Sissy retrouvait
dans son cœur tout ce qu'elle avait conservé du souvenir de l'enfant.
C'est de ces choses qu'ils parlaient, l'un et l'autre, se tenant les
mains, se regardant dans ce passé comme dans le miroir de leurs misères!
Près d'eux, Kat ne pouvait cacher son attendrissement. Quant à Bob, sa
joie se traduisait par des interjections étonnantes, auxquelles Birk
répondait par des demi «ouah!... ouah!...» non moins extraordinaires.
M. O'Brien, très touché, assistait à cet entretien. Et sans doute, le
commis, M. Balfour, aurait partagé l'émotion générale, s'il n'eût été
à son bureau, plongé dans les comptes de la maison -Little Boy and
Co-. Tous avaient si souvent entendu parler de Sissy,--autant que de
la famille Mac Carthy,--qu'ils n'avaient plus à faire sa connaissance.
Pour eux, c'était une sœur aînée de P'tit-Bonhomme qui revenait au
logis, et il semblait qu'elle ne l'eût quitté que de la veille.
Grip manquait seul à cette scène, et l'on peut affirmer que, quoiqu'il
ne l'eût jamais vue, il aurait reconnu la jeune fille de son boy du
premier coup d'œil. D'ailleurs, le -Vulcan- ne devait pas tarder à
être signalé sur les basses du canal Saint-Georges. La famille serait
alors au complet.
Quant à ce qu'avait été la vie de la fillette, on le devine,--la vie
de tous ces pauvres enfants de l'Irlande. Six mois après la fuite de
P'tit-Bonhomme, la Hard étant morte dans un accès d'ivresse, il avait
fallu ramener Sissy à la maison de charité de Donegal, où elle demeura
deux années encore. Mais on ne pouvait l'y garder indéfiniment. Il y
avait tant d'autres malheureux qui attendaient!... Elle avait près de
neuf ans alors, et, à neuf ans, il faut savoir se suffire. Si on ne
peut entrer en service, devenir la «maid», dont le salaire se réduit
souvent au logement et à la nourriture, est-ce qu'il n'y a pas du
travail dans les fabriques? On envoya donc Sissy à Belfast, où les
filatures occupent un monde d'ouvriers. Là, elle vécut de quelques
pence quotidiennement gagnés, au milieu des poussières malsaines du
lin, rudoyée, frappée, n'ayant personne pour la défendre, néanmoins,
toujours bonne, douce, serviable, et, d'ailleurs, déjà faite aux
brutalités de l'existence.
A cet état de choses, Sissy ne voyait aucune amélioration possible.
C'était un abîme où elle s'engouffrait. Et, au moment où elle doutait
que personne pût jamais l'en retirer, voilà qu'une main venait de la
saisir... la main du petit qui lui devait ses premières caresses,
maintenant le chef d'une maison de commerce! Oui! il l'avait soustraite
à cet enfer de Belfast, et elle se trouvait chez lui--chez lui!--où
elle allait être la dame de l'établissement--oui! la dame! il le
répétait,--et non la servante...
Elle... une servante?... Est-ce que Kat l'aurait supporté?...
Est-ce que Bob lui aurait laissé faire son ouvrage?... Est-ce que
P'tit-Bonhomme l'eût permis?...
«Ainsi tu veux me garder? dit-elle.
--Si je le veux, Sissy!
--Mais, au moins, je travaillerai de manière à ne point être à ta
charge?
--Oui, Sissy.
--Et alors que ferai-je?...
--Rien, Sissy.»
Et il n'y avait pas à sortir de là. La vérité est que, huit jours
plus tard,--et cela sur sa volonté formelle,--Sissy était installée
derrière le comptoir, après s'être mise au courant de la vente. Et,
ma foi, ce fut un attrait de plus pour la clientèle, cette gracieuse
jeune fille déjà toute revivifiée par sa nouvelle existence et douée
d'une physionomie si aimable, si intelligente, comme il convenait à la
patronne de -Little Boy and Co-.
Un des plus vifs désirs de Sissy, c'était de voir apparaître sur le
seuil de la porte le premier chauffeur du -Vulcan-. Elle connaissait la
conduite de Grip pendant les années de la ragged-school. Elle savait
qu'il lui avait succédé dans ses fonctions de protectrice de l'enfant
échappé aux brutalités de la Hard. Ce qu'elle avait fait pour défendre
P'tit-Bonhomme contre l'horrible mégère, Grip l'avait fait pour le
défendre contre Carker et sa bande. Et puis, sans le dévouement de ce
brave garçon, le pauvre petit eût péri pendant l'incendie de l'école.
Le premier chauffeur pouvait donc compter sur un bon accueil à son
retour. Mais le voyage fut allongé cette fois par des nécessités
commerciales, et l'année 1888 s'acheva avant que le -Vulcan- eût rallié
les parages de la mer d'Irlande.
Du reste, lorsque la chance s'en mêle, tout concourt au succès.
L'inventaire, établi au 31 décembre, donna des résultats supérieurs
aux précédents. Plus de deux mille livres, tel était, à cette époque,
l'avoir de la maison des -Petites Poches-, libre de toutes dettes,--ce
qui fut reconnu exact par M. O'Brien. L'honnête négociant ne put que
féliciter le jeune patron, en lui recommandant de toujours agir avec
une extrême prudence.
«Il est souvent plus difficile de conserver son bien qu'il n'a été
difficile de l'acquérir, dit-il, en lui rendant l'acte d'inventaire.
[Illustration: SON PREMIER CHAUFFEUR ÉTAIT À SON POSTE. (Page 411.)]
--Vous avez raison, répondit P'tit-Bonhomme, et croyez, monsieur
O'Brien, que je ne me laisserai pas entraîner. Toutefois, je regrette
que l'argent déposé à la Banque d'Irlande n'ait pas un emploi plus
lucratif... C'est de l'argent qui dort, et, lorsqu'on dort, on ne
travaille pas...
--Non, mon garçon, on se repose, et le repos est aussi nécessaire à
l'argent qu'à l'homme.
--Et pourtant, monsieur O'Brien, si quelque bonne occasion se
présentait...
--Il ne suffirait pas qu'elle fût bonne, il faudrait qu'elle fût
excellente.
--D'accord, et dans ce cas, j'en suis sûr, vous seriez le premier à me
conseiller...
--D'en profiter?... Certainement, mon garçon, à la condition que cela
rentrât dans le genre de tes affaires.
--C'est ainsi que je le comprends, monsieur O'Brien, et l'idée ne me
viendra jamais d'aller courir des risques dans des opérations où je
n'entends rien. Mais, tout en agissant avec prudence, on peut chercher
à développer son commerce...
--En de telles conditions, je serais mal venu à ne point t'approuver,
mon garçon, et si j'ai vent de quelque affaire de toute sécurité...
oui... peut-être... Enfin, nous verrons!»
Et, dans sa sagesse, l'ancien négociant ne voulait pas s'engager
davantage.
Une date à mentionner entre toutes,--une date qui méritait d'être
marquée d'une croix au crayon rouge sur le calendrier du bazar des
-Petites Poches-,--ce fut celle du 23 février.
Ce jour-là, Bob, grimpé au haut d'une échelle, au fond du magasin des
jouets, faillit en dégringoler, quand il s'entendit héler de cette
sorte:
«Oh! des barres de perroquet... Oh!
--Grip! s'écria Bob, en se laissant glisser, comme un gamin le long
d'une rampe d'escalier.
--Moi-même, -And Co!-... P'tit-Bonhomme va bien, mon mousse?... Kat va
bien?... Monsieur O'Brien va bien?... Il m' semble que j' n'ai oublié
personne?
--Personne?... Et moi, Grip?»
Et qui venait de prononcer ces paroles?... Une jeune fille, rayonnante
de joie, qui s'avança vers le premier chauffeur du -Vulcan- et lui
appliqua sans façon un bon baiser sur chaque joue.
«Plaît-il? s'écria Grip, tout déconcerté... Mad'moiselle... Je n' vous
connais pas... Comment?... V'là qu'on embrasse ici les gens sans les
connaître?...
--Alors je vais recommencer jusqu'à ce que nous ayons fait
connaissance...
--Mais c'est Sissy, Grip!... Sissy!... Sissy!...» répétait Bob en
éclatant de rire.
P'tit-Bonhomme et Kat venaient d'entrer. Or, voilà que ce diable
de Grip,--décidément très malin,--ne voulut rien comprendre à
l'explication qu'on lui donna, tant qu'il n'eut pas rendu les baisers
de la demoiselle à la demoiselle. Par Saint-Patrick! que Sissy lui
parut charmante, fraîche, épanouie! Et, comme il avait rapporté
d'Amérique un joli nécessaire de voyage pour homme, avec tire-bottes,
rasoirs et savonnette en vue de l'avenir de son boy, il soutint que
c'était pour l'offrir à Sissy qui l'avait acheté... qu'il avait le
pressentiment de la retrouver au bazar de -Little Boy-... et Sissy fut
contrainte d'accepter son cadeau,--ce dont le véritable destinataire ne
se montra point formalisé.
Que de bonnes journées s'envolaient à présent dans le magasin de
Bedfort-street! Quand il n'était pas retenu à bord, Grip «n'en
démarrait plus», suivant une de ses expressions. Évidemment, il y avait
au comptoir des -Petites Poches- une attraction, disons un aimant dont
l'influence se faisait sentir jusqu'aux docks, et qui le retenait près
de Sissy, après l'avoir attiré. Que voulez-vous? Il est difficile de
résister à ces lois de la nature. P'tit-Bonhomme n'était pas sans
l'avoir remarqué.
«N'est-ce pas qu'elle est gentille, ma grande sœur? dit-il un jour à
Grip.
--Ta grande sœur, mon boy! Mais elle n' s'rait pas gentille qu'elle
le s'rait tout d' même!... Elle s'rait laide qu'elle ne l' s'rait
pas!... Elle s'rait méchante...
--Méchante... Sissy?... Oh! Grip!
--Oui... c'est bête c' que je dis!... C'est parce que j' sais pas
m'exprimer... Mais si j' savais m'exprimer...»
Il s'exprimait très bien, au contraire,--du moins à ce que pensait Kat,
et trois semaines ne s'étaient pas écoulées depuis le retour de Grip,
qu'elle disait à P'tit-Bonhomme:
«Notre Grip, c'est comme les animaux qui muent... De noir qu'il
était, il est en train de reprendre sa couleur naturelle... sa
couleur blanche... et je ne crois pas qu'il reste longtemps à bord du
-Vulcan-!...»
C'était aussi l'avis de M. O'Brien.
Néanmoins, le 15 mars, lorsque le -Vulcan- appareilla pour l'Amérique,
son premier chauffeur, que toute la famille avait accompagné jusqu'au
port, était à son poste. Est-ce que,--il le prétendait du moins,--le
-Vulcan- n'aurait pu se passer de lui?
Quand il revint le 13 mai, après sept semaines d'absence, il semblait
que son «changement de couleur» fût plus accentué. Certes, on lui fit
le même excellent accueil. P'tit-Bonhomme, Kat, Bob, le pressèrent
entre leurs bras. Mais il ne fut pas aussi démonstratif en répondant à
leur étreinte, et il se contenta de mettre un seul baiser sur la joue
droite de Sissy, qui, d'ailleurs, n'en avait déposé qu'un seul sur sa
joue gauche. Que signifiait cette réserve?... Grip devenu plus grave,
Sissy devenue plus sérieuse, lorsqu'ils se trouvaient en face l'un
de l'autre, cela introduisait une certaine gêne dans les réunions du
soir. Et, à l'heure où Grip se retirait pour retourner à bord, lorsque
P'tit-Bonhomme lui disait:
«A demain, mon bon Grip?...»
Il répondait le plus souvent:
«Non... d'main... y a d' l'ouvrage pressé dans la chauff'rie... Ça m'
s'ra impossible!»
Et, le lendemain, le bon Grip revenait exactement comme la veille et
même une heure plus tôt,--et phénomène extraordinaire--il est certain
que sa peau devenait plus blanche de jour en jour.
On pensera sans doute que Grip se trouvait dans un état psychologique
convenable pour accepter les propositions relatives à l'abandon de
son métier de chauffeur et à son entrée comme associé dans la maison
-Little Boy and Co-. C'était l'avis de P'tit-Bonhomme; mais il se garda
bien de pressentir Grip à ce sujet. Mieux valait le laisser venir.
Et c'est un peu ce qui arriva vers le commencement du mois de juin.
«Ça va toujours, les affaires?... avait demandé Grip.
--Tu peux en juger, répondit P'tit-Bonhomme. Nos magasins ne
désemplissent pas.
--Oui... il y a du monde!...
--Beaucoup, Grip, et surtout depuis que Sissy est installée au comptoir.
--Ça n' m'étonne pas, mon boy! Je n' comprends pas qu' dans tout Dublin
et même qu' dans tout' l'Irlande, on veuille ach'ter n'importe quoi qui
n' soit pas vendu par elle!
--Le fait est qu'il serait difficile d'être servi par une jeune fille
plus aimable...
--Et plus... ou plus... répliqua Grip, qui ne parvint pas à trouver un
comparatif digne de Sissy.
--Et intelligente! ajouta P'tit-Bonhomme.
--Ainsi... ça va?... reprit Grip.
--Je te l'ai dit!
--Et m'sieu Balfour?...
--Monsieur Balfour également.
--C' n'est pas d' sa santé que j' parle! répondit Grip un peu vivement
peut-être. Qu'est-ce que ça m' fait, la santé de m'sieu Balfour?...
--Mais cela me fait quelque chose, Grip. Il nous est très utile,
monsieur Balfour... C'est un excellent comptable...
--Et il s'y entend à sa b'sogne?...
--Parfaitement.
--J' crois qu'il est un peu vieux?...
--Non... il n'y paraît pas!
--Hum!»
Et ce hum! semblait dire que M. Balfour ne tarderait pas à atteindre
les limites de l'extrême vieillesse.
La conversation en resta là. Et, lorsque P'tit-Bonhomme crut devoir en
rapporter les termes, cela fit sourire la bonne Kat et M. O'Brien.
Jusqu'à ce gamin de Bob qui s'en mêlait, et qui, cinq ou six jours
après, disait à Grip:
«Est-ce que le -Vulcan- ne va pas bientôt repartir?
--On en parle, à c' qui paraît! répliqua Grip, dont le front se couvrit
de nuages, comme la mer par une brise de sud-ouest.
--Et alors, reprit -And Co-, tu vas aller rallumer la chaudière rien
qu'en la regardant?...»
Le fait est que les yeux du premier chauffeur étincelaient. Mais cela
tenait sans doute à ce que Sissy traversait le magasin, gracieuse et
souriante, s'arrêtant parfois pour dire:
«Grip, voudriez-vous m'atteindre cette boîte de chocolat?... Je ne suis
pas assez grande...»
Et Grip atteignait la boîte.
Ou bien:
«Voudriez-vous me descendre ce pain de sucre?... Je ne suis pas assez
forte...»
Et Grip descendait le pain.
«Est-ce qu'il sera long, ton voyage? demanda Bob, lequel, avec son air
futé et ses yeux en coulisse, semblait se moquer de son ami Grip.
--Très long, que j' pense! répondit le chauffeur, en secouant la tête.
Au moins quat' à cinq s'maines...
--Bah! cinq semaines, c'est vite envolé!... J'ai cru que tu allais me
dire cinq mois!
--Cinq mois?... Pourquoi pas cinq ans! s'écria Grip, bouleversé comme
le serait un pauvre diable qui aurait attrapé cinq ans de prison.
--Alors... tu es bien heureux, Grip?
--Dam'... qu'è qu' tu veux que j' sois?... Oui! j' suis...
--Tu es une grande bête!»
Et là-dessus, Bob de s'en aller en faisant une grimace significative.
La vérité est que Grip ne vivait plus, car ce n'est pas vivre que de
passer son temps à se cogner le front dans les coins, comme une mouche
contre l'abat-jour d'une lampe. Il était donc à propos qu'il partît,
puisqu'il ne se décidait pas à rester, et c'est ce qui arriva à la date
du 22 juin.
Ce fut pendant cette nouvelle absence de Grip, que la maison -Little
Boy- traita d'une certaine affaire, approuvée par M. O'Brien, et qui
devait lui valoir de beaux bénéfices. Il s'agissait d'un jouet qu'un
inventeur venait de fabriquer, et dont P'tit-Bonhomme n'hésita pas à
acheter le brevet.
Ce jouet fit d'autant plus fureur que c'était la maison -Little Boy
and Co-, c'est-à-dire deux jeunes garçons qui en avaient monopolisé
la vente. Au moment de partir pour les bains de mer, toute la gentry
enfantine voulut s'offrir ce cadeau, lequel était assez coûteux, et
Bob, spécialement attaché à cet article, ne put suffire aux impatiences
de sa clientèle. Sissy dut lui venir en aide, et la vente n'en alla pas
plus mal. La branche épicerie, si achalandée pourtant, vit ses recettes
dépassées par celles du rayon des jouets. En fin de compte, comme tout
cela se totalisait dans la caisse des -Petites Poches-, le caissier ne
s'en montra pas autrement chagrin. De ce fait seul, le capital s'accrut
de quelques centaines de guinées. Très probablement même, si le débit
ne s'arrêtait pas, et en y ajoutant les bénéfices ordinaires de Noël,
l'inventaire, au 31 décembre, se chiffrerait par trois mille livres[9].
[9] 75,000 francs.
Voilà qui permettrait au jeune patron des -Petites Poches- de donner
une jolie dot à la patronne de -Little Boy and Co-, s'il lui prenait
quelque jour l'envie de se marier! Et pourquoi ne pas avouer que
Grip, un jeune homme pas mal de sa personne, et qui ferait un époux
accompli, lui plaisait, bien qu'elle n'en eût rien voulu jamais dire?
Il est vrai, tout le monde le savait dans la maison. Mais voilà, est-ce
que Grip se déciderait?... Est-ce qu'on pouvait se passer de lui
dans la marine marchande?... Est-ce que les appareils évaporatoires
fonctionneraient, s'il n'était pas à son poste?... Et puis n'avait-il
pas ri à se démettre les mâchoires, lorsque P'tit-Bonhomme lui avait
dit que l'envie lui viendrait peut-être de se marier?...
Il suit de cet ensemble de circonstances qu'au retour du -Vulcan-,
le 29 juillet, le premier chauffeur fut plus gêné, plus gauche, plus
triste, plus sombre... enfin, plus malheureux qu'auparavant. Son navire
devait reprendre la mer le 15 septembre... Est-ce que, cette fois, il
repartirait encore... lui?...
C'était probable, puisque P'tit-Bonhomme,--pouvait-on croire à
tant de méchanceté de sa part!--était fermement résolu à ne point
hâter un dénouement, inévitable d'ailleurs, tant que Grip n'aurait
pas pris sur lui de faire une demande officielle. Il s'agissait
de sa grande sœur, après tout, elle dépendait de lui, il avait
le devoir d'assurer son bonheur... Or, la première condition à
imposer,--condition -sine quâ non-,--c'était que Grip abandonnât
son métier de marin et consentît à entrer dans la maison en qualité
d'associé... Sinon, non!
Cette fois, pourtant, Grip fut si rigoureusement mis au pied du mur,
qu'il aurait dû se déclarer et ne pas se raidir contre lui-même.
En effet, un jour qu'il tournait autour de Kat,--c'était à cette digne
femme qu'il se serait le plus volontiers ouvert,--Kat lui dit, sans en
avoir l'air:
«N'avez-vous pas remarqué, Grip, combien Sissy devient de plus en plus
charmante?
--Non... répondit Grip... j' n'ai pas r'marqué... Pourquoi qu' j'aurais
r'marqué?.... Je n' regarde pas...
[Illustration: Et Grip atteignait la boîte. (Page 413.)]
--Ah! vous ne regardez pas!... Eh bien! ouvrez les yeux, et vous verrez
quelle belle fille nous avons là!... Savez-vous qu'elle va avoir
dix-neuf ans?...
--Quoi... déjà?... répliqua Grip, qui connaissait l'âge de Sissy à une
heure près. Vous d'vez vous tromper, Kat...
--Je ne me trompe pas... dix-neuf ans... et il faudra bientôt la
marier... P'tit-Bonhomme lui cherchera un brave garçon... dans les
vingt-six à vingt-sept ans... Tiens!... comme vous... C'est que nous
voulons que ce soit quelqu'un en qui on puisse avoir toute confiance...
pas dans la marine, par exemple, non... pas dans la marine!... Des
gens qui voyagent... ils n'ont que faire de se présenter!... Marins...
maris... ça ne s'accorde guère!... D'ailleurs, comme Sissy aura une
belle dot...
[Illustration: «C'est mon avis,» répondit la bonne Kat. (Page 418.)]
--Elle n'en a pas b'soin... dit Grip.
--C'est vrai... une si aimable personne... Mais ça ne nuit pas pour
monter un ménage... Aussi, notre jeune maître ne tardera-t-il pas à
trouver...
--Il a què'qu'un en vue?...
--Je le crois.
--Què'qu'un qui vient souvent à c' bazar?...
--Assez souvent.
--Je l' connais?...
--Non... il paraît que vous ne le connaissez pas! répondit Kat, en
regardant Grip qui baissait les yeux.
--Et... c' què'qu'un... plaît à mam'zelle Sissy? demanda-t-il, la voix
altérée, les mots lui restant dans la gorge.
--Dame... on ne sait trop... Avec des individus qui ne se décident pas
à se prononcer...
--Mon Dieu, qu'y a d' gens bêtes! dit Grip.
--C'est mon avis!» répondit la bonne Kat.
Et cette réponse, directement envoyée au chauffeur, ne l'empêcha pas
de repartir le 15 septembre, huit jours après. Enfin lorsqu'il revint
le 29 octobre suivant, il fut manifeste qu'il avait pris une grande
résolution; seulement, il se garda bien de la formuler.
Il avait le temps, en résumé. Le -Vulcan- allait rester deux mois au
moins à son port d'attache. D'importantes réparations avaient été
jugées nécessaires, sa machine à modifier, ses chaudières à changer. Il
était probable que les yeux de Grip avaient trop dégagé de calorique
pendant ce dernier voyage, car les tôles avaient reçu deux ou trois
coups de feu.
Deux mois, c'est plus qu'il ne faut, surtout quand on n'a qu'un mot à
prononcer.
«Mam'zelle Sissy n'est pas mariée? avait-il demandé à Kat, en entrant
dans le comptoir.
--Pas encore, mais ça ne tardera guère... ça brûle!» avait répondu la
bonne femme.
Il va sans dire, n'est-ce pas, que, du moment que le -Vulcan-
était désarmé, le chauffeur n'avait rien à faire à bord. Aussi ne
s'étonnera-t-on pas qu'il fût souvent--pour ne pas dire toujours--au
bazar de -Little Boy-. A moins d'y loger, il n'aurait pu y demeurer
davantage. Eh bien, pendant tout ce temps, les choses n'en furent pas
plus avancées.
Les réparations du -Vulcan- ayant été achevées dans le délai susdit,
son départ fut fixé à une semaine de là. Et ce nigaud de Grip n'avait
pas encore ouvert la bouche,--du moins pour dire ce qu'on attendait de
lui.
Or, voici qu'il se produisit un incident inattendu dans la première
semaine de décembre.
Une lettre, adressée d'Australie à M. O'Brien, en réponse à la dernière
qu'il avait écrite, contenait cette nouvelle:
M. et Mrs. Martin Mac Carthy, Murdock, sa femme et leur fillette,
Sim et Pat qui les avait rejoints, s'étaient embarqués à Melbourne
pour retourner en Irlande. La fortune ne leur avait pas souri, et ils
revenaient au pays aussi misérables qu'à l'époque où ils l'avaient
quitté. Embarqués sur un navire d'émigrants,--un navire à voiles,
le -Queensland-, dont la traversée serait sans doute longue et
pénible,--ils n'arriveraient pas à Queenstown avant trois mois.
Quel chagrin éprouva P'tit-Bonhomme au reçu de ces nouvelles! Les
Mac Carthy toujours malheureux, sans travail, sans ressources!...
Mais enfin, il allait revoir sa famille adoptive... Il lui viendrait
en aide... Ah! que n'était-il dix fois plus riche pour lui faire la
situation dix fois plus belle!
Après avoir prié M. O'Brien de lui confier cette lettre, il la serra
dans son bureau, et--chose singulière,--à partir de ce jour, il n'y fit
,
'
1
!
'
2
,
'
.
.
.
'
3
,
,
-
4
'
.
.
.
5
6
-
-
,
.
'
7
,
'
,
8
'
.
.
.
9
10
-
-
'
,
'
'
11
!
12
13
-
-
'
,
14
.
.
.
-
.
15
16
-
-
!
,
,
,
17
!
.
.
.
'
!
.
.
.
'
18
'
.
.
.
19
20
-
-
'
'
,
21
.
-
,
22
-
.
.
.
23
24
-
-
,
'
!
?
.
.
.
!
.
.
.
.
.
.
25
!
.
.
.
'
.
.
.
,
'
26
.
.
.
27
28
-
-
,
.
'
,
'
29
,
'
!
30
31
-
-
!
'
!
32
33
-
-
'
,
'
34
,
'
.
.
.
35
'
.
.
.
'
,
36
,
,
,
37
,
.
.
.
38
39
-
-
,
40
!
'
-
,
41
.
42
43
-
-
'
,
!
44
45
-
-
,
'
,
!
.
.
.
!
,
46
!
'
47
!
.
.
.
'
48
'
!
»
49
50
-
-
?
.
.
.
,
'
51
.
'
,
-
-
.
52
.
53
.
'
,
'
'
,
54
'
'
'
55
.
,
56
'
-
-
.
!
57
,
.
'
,
,
58
-
!
59
-
-
.
'
,
'
.
60
,
,
!
,
61
,
-
-
,
,
62
,
,
,
63
,
!
64
-
,
,
'
'
65
,
-
-
!
66
67
,
'
68
.
?
69
.
'
'
,
'
,
70
.
,
'
71
,
.
'
'
.
72
!
!
.
.
.
!
73
,
,
'
74
,
,
'
75
,
'
,
,
76
,
.
.
.
77
78
-
!
-
!
,
'
79
,
80
'
.
,
'
.
81
;
-
-
,
-
82
,
'
-
.
83
,
.
84
'
!
,
85
,
,
!
86
87
'
,
88
-
-
.
89
.
,
'
90
.
'
'
-
,
'
.
91
'
-
-
92
.
!
'
93
'
.
,
94
'
,
,
95
'
,
-
-
96
,
'
.
97
,
98
'
'
.
99
'
,
'
!
100
101
:
'
102
,
103
-
-
.
104
-
-
'
105
.
106
,
'
107
-
-
.
108
109
«
,
-
'
-
,
'
110
-
'
!
'
'
111
'
'
'
112
!
.
.
.
'
.
.
.
113
114
-
-
?
,
.
115
116
-
-
.
.
.
.
.
.
,
,
.
.
.
117
'
.
.
.
118
119
-
-
!
.
120
121
-
-
'
,
-
-
,
,
122
,
'
-
'
'
.
.
.
123
124
-
-
.
.
.
'
-
.
125
126
-
-
.
.
.
'
,
.
'
,
127
.
.
.
128
129
-
-
,
,
-
'
?
.
.
.
130
131
-
-
?
.
.
.
'
'
?
.
.
.
132
133
-
-
-
,
134
?
.
.
.
135
136
-
-
?
.
.
.
'
!
.
.
.
'
!
.
.
.
137
.
.
.
,
'
.
.
.
!
.
.
'
138
.
.
.
139
140
-
-
,
,
'
.
.
.
'
,
141
.
.
.
-
'
142
?
143
144
-
-
'
'
'
.
145
146
-
-
'
!
147
148
-
-
,
'
.
'
,
-
,
149
-
!
.
.
.
,
,
!
.
.
.
'
150
,
'
!
.
.
.
'
!
.
.
.
!
151
'
'
'
152
,
.
.
.
'
'
,
'
'
.
.
.
153
154
-
-
,
,
,
155
!
.
.
.
'
?
156
157
-
-
'
.
.
.
?
.
.
.
158
159
-
-
.
.
.
!
160
161
-
-
,
'
,
162
'
?
.
.
.
163
164
-
-
.
.
.
,
,
'
165
.
166
167
-
-
'
?
.
.
.
168
169
-
-
,
,
-
.
.
.
170
171
-
-
-
'
.
.
.
'
!
172
173
-
-
,
'
-
.
174
175
-
-
,
,
.
.
.
176
177
-
-
'
-
.
178
179
-
-
!
'
-
'
,
'
-
'
,
'
180
'
'
!
181
182
-
-
'
,
,
183
-
!
184
185
-
-
,
!
'
,
.
.
.
186
.
.
.
'
'
187
!
188
189
-
-
!
?
190
'
.
191
192
-
-
'
!
.
'
'
'
193
'
,
'
-
.
.
.
-
.
.
.
'
194
-
!
195
196
-
-
,
'
-
,
.
.
.
'
197
.
.
.
'
,
198
'
.
.
.
199
200
-
-
'
,
.
.
.
'
.
.
.
'
.
.
.
201
'
.
.
.
'
202
.
.
.
'
,
'
'
'
'
203
'
!
204
205
-
-
.
.
.
,
.
.
.
,
206
.
,
,
,
'
207
.
.
.
,
208
'
.
.
.
.
.
.
209
210
-
-
'
.
.
.
211
212
-
-
!
,
!
.
.
.
.
.
.
213
.
.
.
'
.
.
.
»
214
215
,
,
.
216
'
,
-
-
217
,
'
,
218
.
,
'
-
,
219
:
220
221
«
.
.
.
.
.
.
!
.
.
.
»
222
223
,
'
,
'
224
:
225
226
«
.
.
.
!
.
.
.
»
227
228
'
-
-
,
229
.
.
'
230
,
.
,
,
231
.
'
!
.
.
.
232
233
'
'
,
'
,
234
,
,
'
235
'
,
'
.
236
237
-
-
-
-
'
-
'
238
,
.
,
239
,
240
'
.
'
,
,
241
,
,
242
'
-
-
.
243
244
.
,
'
-
245
.
,
'
246
.
247
'
'
,
'
248
«
»
-
-
-
,
-
-
249
,
.
250
251
,
'
.
252
.
'
,
,
.
253
'
'
'
,
254
,
-
-
'
255
.
256
,
.
'
257
258
'
!
.
.
.
,
259
?
.
.
.
260
261
,
'
262
,
'
'
263
.
264
265
,
'
,
266
,
,
267
'
-
.
'
268
,
,
'
,
269
'
.
,
'
270
'
'
271
.
-
?
-
,
-
.
272
,
'
,
,
273
,
'
274
'
-
,
«
275
»
'
.
276
277
«
.
.
.
-
?
»
278
279
'
280
-
-
,
'
-
281
-
.
,
'
'
282
.
,
283
«
-
!
»
284
285
«
!
-
,
'
!
286
287
-
-
-
?
288
.
'
.
289
290
-
-
,
'
,
.
.
.
'
?
.
.
.
'
291
'
!
»
292
293
'
,
294
'
.
'
,
295
'
,
-
-
:
'
296
'
,
297
.
298
.
,
'
,
'
-
299
'
,
-
-
300
-
-
'
-
-
«
'
'
!
»
301
302
,
.
303
304
.
,
'
305
'
.
306
307
[
:
308
.
(
.
)
]
309
310
'
-
.
,
311
'
.
312
'
,
313
,
,
-
-
314
-
.
'
'
.
315
'
'
,
316
,
317
.
318
319
'
-
,
320
'
.
'
'
321
'
.
322
,
-
'
.
323
'
-
,
,
'
324
,
,
,
325
.
326
327
-
-
,
,
328
,
,
,
329
.
330
331
,
'
332
.
,
,
333
,
'
.
334
,
,
335
,
'
-
336
,
'
'
,
,
337
,
338
.
,
,
339
'
,
'
'
-
,
340
.
341
'
,
-
-
342
343
.
,
'
,
344
'
.
345
346
'
,
,
,
347
-
.
'
'
348
;
349
350
;
,
351
;
,
'
352
;
353
,
'
-
354
.
,
-
?
'
355
'
?
356
.
357
358
'
,
359
'
.
360
,
,
361
'
,
362
,
363
.
'
364
.
'
,
365
,
366
,
,
367
.
368
369
-
,
'
370
-
,
.
371
372
«
»
.
373
-
374
-
,
375
.
376
377
,
'
-
,
378
,
'
'
,
379
.
380
381
382
,
'
383
.
,
384
.
,
385
'
-
,
386
,
.
'
387
'
,
'
,
388
.
389
390
.
.
,
391
'
'
,
392
.
393
394
,
395
'
-
.
396
.
.
397
'
.
'
'
.
398
,
,
399
.
400
401
,
402
,
,
403
,
,
'
404
.
405
.
,
,
406
.
,
407
,
'
-
408
.
409
410
,
411
'
.
,
412
,
413
'
.
414
415
'
-
,
,
;
416
.
,
,
417
,
'
'
,
418
,
,
419
.
420
421
,
-
-
422
,
,
,
,
,
,
'
423
-
,
.
'
424
'
:
425
426
«
.
.
.
!
»
427
428
?
.
.
.
,
'
-
!
.
.
.
429
'
.
.
.
.
.
.
430
.
.
.
431
432
,
,
,
433
,
.
.
.
.
434
,
'
'
435
'
.
436
437
«
.
.
.
!
.
.
.
»
-
-
.
438
439
'
.
.
.
'
.
440
441
,
,
442
,
,
443
,
'
,
444
.
445
446
,
,
,
447
,
,
'
448
,
,
'
,
'
-
'
.
.
.
449
.
.
.
.
.
.
450
451
!
-
'
'
'
,
452
?
.
.
.
-
,
453
'
'
'
454
'
?
455
456
457
458
459
460
461
'
.
462
463
464
,
-
,
-
-
465
-
?
-
-
-
,
'
,
466
'
,
467
-
-
,
468
-
-
?
.
.
.
,
469
.
470
471
.
'
-
472
.
'
473
'
474
,
-
-
.
475
476
,
,
'
'
'
'
,
477
,
'
-
.
,
478
,
,
-
479
'
,
'
480
?
481
482
'
,
483
'
-
'
,
484
'
'
.
,
485
'
'
.
486
487
'
'
,
'
'
,
488
,
!
489
490
'
,
.
,
491
,
492
«
!
.
.
.
!
.
.
.
»
.
493
.
'
,
,
.
,
494
,
.
,
'
,
'
'
495
,
-
496
-
.
,
-
-
497
,
-
-
'
'
.
498
,
'
'
-
499
,
'
'
.
500
501
,
'
,
'
502
'
,
503
'
.
'
,
-
-
504
-
.
505
.
506
507
'
,
,
-
-
508
'
.
509
'
-
,
'
,
510
,
511
.
'
.
512
'
!
.
.
.
513
,
,
,
.
514
,
«
»
,
515
,
-
'
'
516
?
,
517
'
.
,
518
,
519
,
,
,
'
,
,
520
,
,
,
,
'
,
521
'
.
522
523
,
.
524
'
'
.
,
525
'
,
'
526
.
.
.
,
527
'
!
!
'
528
,
-
-
!
-
-
529
'
-
-
!
!
530
,
-
-
.
.
.
531
532
.
.
.
?
.
.
.
-
'
?
.
.
.
533
-
?
.
.
.
-
534
'
-
'
?
.
.
.
535
536
«
?
-
.
537
538
-
-
,
!
539
540
-
-
,
,
541
?
542
543
-
-
,
.
544
545
-
-
-
?
.
.
.
546
547
-
-
,
.
»
548
549
'
.
,
550
,
-
-
,
-
-
551
,
'
.
,
552
,
,
553
554
'
,
,
555
-
-
.
556
557
,
'
558
-
-
.
559
-
.
560
'
'
561
.
'
562
'
-
'
,
'
563
.
,
564
,
'
'
.
565
566
.
567
,
'
'
-
-
568
'
.
569
570
,
'
,
.
571
'
,
,
572
.
,
,
,
573
'
-
-
,
,
-
-
574
.
'
.
'
575
,
576
.
577
578
«
'
'
579
'
,
-
,
'
'
.
580
581
[
:
.
(
.
)
]
582
583
-
-
,
'
-
,
,
584
'
,
.
,
585
'
'
'
586
.
.
.
'
'
,
,
'
,
587
.
.
.
588
589
-
-
,
,
,
590
'
'
'
.
591
592
-
-
,
'
,
593
.
.
.
594
595
-
-
'
,
'
596
.
597
598
-
-
'
,
,
'
,
599
.
.
.
600
601
-
-
'
?
.
.
.
,
,
602
.
603
604
-
-
'
,
'
,
'
605
'
606
'
.
,
,
607
.
.
.
608
609
-
-
,
'
,
610
,
'
.
.
.
611
.
.
.
-
.
.
.
,
!
»
612
613
,
,
'
'
614
.
615
616
,
-
-
'
617
'
618
-
-
,
-
-
.
619
620
-
,
,
'
,
621
,
,
'
622
:
623
624
«
!
.
.
.
!
625
626
-
-
!
'
,
,
627
'
'
.
628
629
-
-
-
,
-
!
-
.
.
.
'
-
,
?
.
.
.
630
?
.
.
.
'
?
.
.
.
'
'
'
631
?
632
633
-
-
?
.
.
.
,
?
»
634
635
?
.
.
.
,
636
,
'
-
-
637
.
638
639
«
-
?
'
,
.
.
.
'
.
.
.
'
640
.
.
.
?
.
.
.
'
'
641
?
.
.
.
642
643
-
-
'
644
.
.
.
645
646
-
-
'
,
!
.
.
.
!
.
.
.
!
.
.
.
»
647
.
648
649
'
-
'
.
,
650
,
-
-
,
-
-
651
'
'
,
'
'
652
.
-
!
653
,
,
!
,
654
'
,
-
,
655
'
,
656
'
'
'
.
.
.
'
657
-
-
.
.
.
658
'
,
-
-
659
.
660
661
'
662
-
!
'
,
«
'
663
»
,
.
,
664
-
-
,
665
'
'
,
666
,
'
.
-
?
667
.
'
-
'
668
'
.
669
670
«
'
-
'
,
?
-
671
.
672
673
-
-
,
!
'
'
'
674
'
'
!
.
.
.
'
'
'
'
675
!
.
.
.
'
.
.
.
676
677
-
-
.
.
.
?
.
.
.
!
!
678
679
-
-
.
.
.
'
'
!
.
.
.
'
'
680
'
.
.
.
'
'
.
.
.
»
681
682
'
,
,
-
-
,
683
'
,
684
'
'
-
:
685
686
«
,
'
.
.
.
'
687
,
.
.
.
688
.
.
.
'
689
-
-
!
.
.
.
»
690
691
'
'
.
'
.
692
693
,
,
-
-
'
,
694
,
'
695
,
.
-
,
-
-
,
-
-
696
-
-
'
?
697
698
,
'
,
699
«
»
.
,
700
.
'
-
,
,
,
701
.
702
,
703
,
,
'
,
'
'
704
.
?
.
.
.
,
705
,
'
'
706
'
,
707
.
,
'
,
708
'
-
:
709
710
«
,
?
.
.
.
»
711
712
:
713
714
«
.
.
.
'
.
.
.
'
'
'
.
.
.
'
715
'
!
»
716
717
,
,
718
,
-
-
-
-
719
.
720
721
722
'
723
724
-
-
.
'
'
'
-
;
725
.
.
726
727
'
.
728
729
«
,
?
.
.
.
.
730
731
-
-
,
'
-
.
732
.
733
734
-
-
.
.
.
!
.
.
.
735
736
-
-
,
,
.
737
738
-
-
'
'
,
!
'
'
739
'
'
'
,
'
'
740
'
!
741
742
-
-
'
'
743
.
.
.
744
745
-
-
.
.
.
.
.
.
,
746
.
747
748
-
-
!
'
-
.
749
750
-
-
.
.
.
?
.
.
.
.
751
752
-
-
'
!
753
754
-
-
'
?
.
.
.
755
756
-
-
.
757
758
-
-
'
'
'
'
!
759
-
.
'
-
'
,
'
?
.
.
.
760
761
-
-
,
.
,
762
.
.
.
'
.
.
.
763
764
-
-
'
'
?
.
.
.
765
766
-
-
.
767
768
-
-
'
'
?
.
.
.
769
770
-
-
.
.
.
'
!
771
772
-
-
!
»
773
774
!
.
775
'
.
776
777
.
,
'
-
778
,
.
'
.
779
780
'
'
,
,
781
,
:
782
783
«
-
-
-
?
784
785
-
-
,
'
!
,
786
,
-
.
787
788
-
-
,
-
-
,
789
'
?
.
.
.
»
790
791
.
792
,
793
,
'
:
794
795
«
,
-
'
?
.
.
.
796
.
.
.
»
797
798
.
799
800
:
801
802
«
-
?
.
.
.
803
.
.
.
»
804
805
.
806
807
«
-
'
,
?
,
,
808
,
.
809
810
-
-
,
'
!
,
.
811
'
'
.
.
.
812
813
-
-
!
,
'
!
.
.
.
'
814
!
815
816
-
-
?
.
.
.
!
'
,
817
.
818
819
-
-
.
.
.
,
?
820
821
-
-
'
.
.
.
'
'
'
?
.
.
.
!
'
.
.
.
822
823
-
-
!
»
824
825
-
,
'
.
826
827
,
'
828
,
829
'
-
'
.
'
,
830
'
,
'
831
.
832
833
,
-
834
-
'
,
.
'
,
835
.
'
'
'
836
,
'
-
'
837
.
838
839
'
'
-
840
-
,
'
-
-
841
.
,
842
'
,
,
843
,
,
844
.
,
'
845
.
,
,
846
.
,
847
-
-
,
848
'
.
,
'
849
.
,
850
'
,
,
851
'
,
,
[
]
.
852
853
[
]
,
.
854
855
-
-
856
-
-
,
'
857
'
!
858
,
,
859
,
,
'
'
?
860
,
.
,
-
861
?
.
.
.
-
'
862
?
.
.
.
-
863
,
'
'
?
.
.
.
'
-
864
,
'
-
865
'
-
?
.
.
.
866
867
'
-
-
,
868
,
,
,
869
,
.
.
.
,
'
.
870
.
.
.
-
,
,
871
.
.
.
?
.
.
.
872
873
'
,
'
-
,
-
-
-
874
!
-
-
875
,
'
,
'
876
.
'
877
,
,
,
878
'
.
.
.
,
879
,
-
-
-
-
,
-
-
'
880
881
'
.
.
.
,
!
882
883
,
,
,
884
'
-
.
885
886
,
'
,
-
-
'
887
'
,
-
-
,
888
'
:
889
890
«
'
-
,
,
891
?
892
893
-
-
.
.
.
.
.
.
'
'
'
.
.
.
'
'
894
'
?
.
.
.
.
'
.
.
.
895
896
[
:
.
(
.
)
]
897
898
-
-
!
!
.
.
.
!
,
899
!
.
.
.
-
'
900
-
?
.
.
.
901
902
-
-
.
.
.
?
.
.
.
,
'
903
.
'
,
.
.
.
904
905
-
-
.
.
.
-
.
.
.
906
.
.
.
'
-
.
.
.
907
-
-
.
.
.
!
.
.
.
.
.
.
'
908
'
.
.
.
909
,
,
.
.
.
!
.
.
.
910
.
.
.
'
!
.
.
.
.
.
.
911
.
.
.
'
!
.
.
.
'
,
912
.
.
.
913
914
[
:
«
'
,
»
.
(
.
)
]
915
916
-
-
'
'
.
.
.
.
917
918
-
-
'
.
.
.
.
.
.
919
.
.
.
,
-
-
920
.
.
.
921
922
-
-
'
'
?
.
.
.
923
924
-
-
.
925
926
-
-
'
'
'
?
.
.
.
927
928
-
-
.
929
930
-
-
'
?
.
.
.
931
932
-
-
.
.
.
!
,
933
.
934
935
-
-
.
.
.
'
'
'
.
.
.
'
?
-
-
,
936
,
.
937
938
-
-
.
.
.
.
.
.
939
.
.
.
940
941
-
-
,
'
'
!
.
942
943
-
-
'
!
»
.
944
945
,
,
'
946
,
.
'
947
,
'
948
;
,
.
949
950
,
.
-
-
951
'
.
'
952
,
,
.
953
954
,
955
.
956
957
,
'
'
,
'
'
958
.
959
960
«
'
'
?
-
,
961
.
962
963
-
-
,
.
.
.
!
»
964
.
965
966
,
'
-
,
,
-
-
967
,
'
.
968
'
-
-
'
-
-
-
-
969
-
-
.
'
,
'
970
.
,
,
'
971
.
972
973
-
-
,
974
.
'
975
,
-
-
'
976
.
977
978
,
'
979
.
980
981
,
'
.
'
,
982
'
,
:
983
984
.
.
,
,
,
985
,
'
986
.
,
987
'
'
'
988
.
'
,
-
-
,
989
-
-
,
990
,
-
-
'
.
991
992
'
-
!
993
,
,
!
.
.
.
994
,
.
.
.
995
.
.
.
!
'
-
996
!
997
998
.
'
,
999
,
-
-
,
-
-
,
'
1000