por Aquiles, XX, 484.
PISANDRO (Πείσανδρος):
1) Caudillo mirmidón, hijo de Mémalo, XVI, 193.
2) Teucro, hijo de Antímaco, muerto por Menelao, XI, 122 á 144.
3) Teucro, muerto también por Menelao, XIII, 601 á 641.
PISENOR (Πεισήνωρ): Teucro, padre de Clito, XV, 445.
PITEO (Πιτθεύς): Padre de Etra, doncella de Helena, III, 144.
PITIEA (Πιτύεια): Ciudad teucra del Asia Menor, II, 829.
PITO (Πυθώ): Región de Fócide, consagrada á Apolo, II, 519; IX, 405.
PLACO (Πλάκος): Monte de Misia, VI, 396; XXII, 479.
PLATEA (Πλάταια): Ciudad de Beocia, II, 504.
PLÉYADES (Πληϊάδες): Grupo de estrellas en el cuerpo de la
constelación Tauro, XVIII, 486.
PLEURÓN (Πλευρών): Ciudad de Etolia, II, 639; XIII, 217; XIV, 116.
PLUTÓN (Ἀΐδης, Ἄϊς y Ἀϊδωνεύς): Dios de los infiernos, hijo de
Saturno y de Rea, V, 190; fué herido por Hércules, que le tiró una
flecha, y curado por Peón, V, 395 á 402; V, 654, 845; XI, 445;
XVI, 625. Salta de su trono, temiendo que Neptuno abra la tierra y
aparezcan las mansiones infernales, XX, 61 á 65. La palabra Ἀΐδης
significa también el infierno (Véase ORCO).
PODALIRIO (Ποδαλείριος): Hijo de Esculapio, caudillo y médico, II,
732; XI, 833.
PODARCES (Ποδάρκης): Caudillo griego, hijo de Ificlo y hermano de
Protesilao. Sucedió en el mando á Protesilao, II, 704. Combate al
frente de los ptiotas, XIII, 693.
PODARGA (Ποδάργη): Harpía, madre de Janto y Balio, caballos de
Aquiles, que concibió del Céfiro, XVI, 150 y XIX, 400.
PODARGO (Πόδαργος):
1) Uno de los cuatro caballos del carro de Héctor, VIII, 185.
2) Caballo de Menelao, XXIII, 295.
PODES (Ποδῆς): Teucro, hijo de Eetión, compañero de Héctor en los
festines. Fué muerto por Menelao, XVII, 575 y 590.
PÓLIBO (Πόλυβος): Caudillo teucro, hijo de Antenor. Hace formar las
tropas junto con sus dos hermanos y Héctor, XI, 59.
POLÍCTOR (Πολύκτωρ): Nombre fingido que da á su padre Mercurio
cuando se presenta á Príamo y le lleva hasta la tienda de Aquiles,
XXIV, 397.
POLIDAMANTE (Πουλυδάμας): Caudillo teucro y adivino, hijo de Panto.
Junto con Héctor y otros caudillos, hace formar á los teucros, XI,
57; aconseja á Héctor que para pasar el foso, dejen los carros y
sigan á pie, XII, 60 á 79; interpretando un augurio, propone que
no lleguen hasta las naves para atacar á los griegos, y Héctor
le increpa, XII, 210 á 250; recomienda á Héctor que reuna á los
caudillos para deliberar si conviene asaltar las naves ó retirarse,
XIII, 725 á 757; defiende á Héctor cuando éste cae herido por
una piedra que le tira Ayax, XIV, 425; para vengar la muerte de
Satnio, mata á Protoenor y se jacta de su obra, XIV, 449 á 462;
mata á Mecisteo y á Oto de Cilene, XV, 339 y 518; hiere á Penéleo,
XVII, 600; exhorta á los teucros á que vuelvan á la ciudad, y
no se queden en el campo hasta el día siguiente, en que Aquiles
intervendrá en la batalla, y Héctor le increpa, XVIII, 249 á 286;
Héctor no se atreve á entrar en la ciudad temiendo que Polidamante
le reprochará por no haber seguido su consejo, XXII, 100 á 103.
POLIDORA (Πολυδώρη): Hermosa hija de Peleo, la cual tuvo del río
Esperquio á Menestio y luego se casó con Boro, XVI, 175 á 178.
POLIDORO (Πολύδωρος):
1) Hijo de Príamo y de Laótoe, hermano carnal de Licaón; muerto por
Aquiles, XX, 407 á 420; XXI, 89 á 91; XXII, 46 á 48.
2) Griego, á quien venció Néstor en los juegos fúnebres de
Amarinceo, XXIII, 637.
POLIEMÓNIDA (Πολυαιμονίδης): Hijo de Poliemón. Nombre patronímico
de Amopaón, VIII, 276.
POLIFEMO (Πολύφημος): Héroe lapita, hijo de Élato, I, 264.
POLIFETES (Πολυφήτης): Caudillo teucro, de Ascania. Acompaña á
Héctor y otros caudillos en una carga que los teucros dan á los
griegos, XIII, 791.
POLIFONTES (Πολυφόντης): Tebano. Uno de los jefes de la emboscada
que los cadmeos arman á Diomedes, IV, 395.
POLIIDO (Πολύϊδος):
1) Prócer de Corinto y adivino, padre de Euquenor á quien había
predicho la suerte que en Troya le aguardaba, XIII, 663 á 668.
2) Teucro, hijo de Euridamante, muerto por Diomedes, V, 148.
POLIMELA (Πολυμήλη): Hija de Filante, la cual tuvo de Mercurio á
Eudoro, y se casó luego con Equecles, XVI, 180 á 190.
POLIMELO (Πολύμηλος): Licio, hijo de Argeas, muerto por Patroclo,
XVI, 417.
POLÍNICE (Πολυνείκης): Hijo de Edipo. Fué con Tideo á Micenas
cuando ambos reclutaban tropas para atacar á Tebas, IV, 377.
POLIPETES (Πολυποίτης): Caudillo de muchos de los tésalos, II, 738
á 747; mata á Astíalo, VI, 29; junto con Leonteo, defiende las
puertas de la muralla, XII, 129, 182 á 187; en los juegos fúnebres
de Patroclo, gana el premio consistente en la bola de hierro de
Eetión, XXIII, 836 á 849.
POLITES (Πολίτης): Hijo de Príamo. Sentábase, como atalaya de los
teucros, sobre el túmulo de Esietes á fin de avisar cuando los
griegos salían de las naves para dar batalla. La diosa Iris toma su
figura para hablar á Príamo, II, 791; saca del combate á su hermano
Deífobo, XIII, 533; mata á Equio, XV, 339; junto con sus hermanos
es reprendido por Príamo y prepara el carro para el rescate del
cadáver de Héctor, XXIV, 250.
POLIXENO (Πολύξεινος): Caudillo de los epeos, junto con Anfímaco,
Talpio y Diores, II, 623.
PÓLUX (Πολυδεύκης): Hijo de Júpiter y de Leda, hermano de Cástor y
de Helena, excelente púgil, III, 236 á 238.
PORTEO (Πορθεύς): Rey de Calidón y de Pleurón, padre de Agrio,
Melas y Eneo y bisabuelo de Diomedes, XIV, 115 á 118.
PRACTIO (Πράκτιος): Río de la Tróade, II, 835.
PRAMNIO (Πράμνιον): Según unos, llamábase así el vino de Pramne,
monte de Caria; según otros, el procedente de la colina Pramnio de
la isla de Icaria; según otros, el que producía una viña llamada
Pramnia; según Plinio, el que se hacía con las uvas de un lugar
cercano á Esmirna, etc., XI, 639.
PRETO (Προῖτος): Rey de Argos, esposo de Antea. Por una calumnia
de ésta, envió á Belerofonte á la Licia y le dió un díptico con
señales para que el rey le hiciera perecer, VI, 157 á 177.
PRIÁMIDA (Πριαμίδης): Hijo de Príamo. Nombre patronímico de Héctor,
Paris, Doriclo, Polidoro, II, 817, etc.
PRÍAMO (Πρίαμος): Último rey de Troya, hijo de Laomedonte. Dice
Néstor que Príamo y sus hijos se alegrarían si presenciaran la
disputa de Aquiles y Agamenón, I, 255 á 257; en la torre, Príamo
pregunta á Helena el nombre de los más importantes caudillos del
ejército griego que tienen á la vista, III, 146, 161 á 227; llamado
por los capitanes aquivos y teucros, acude al campo de batalla para
sancionar las condiciones del combate singular de Paris y Menelao,
y vuelve á Troya antes de que se verifique, III, 117, 250 á 265,
303 á 313; él y la ciudad de Ilión fueron muy amados por Júpiter,
IV, 46 y 47; su palacio, VI, 242 á 250; arenga á los troyanos
y propone que se pida á los griegos una tregua para quemar los
cadáveres, VII, 365 á 378, 386; no permite que los troyanos lloren
mientras levantan los cadáveres, VII, 427; su linaje hízose odioso
á Júpiter, XX, 306; estando en la torre ve venir á Aquiles por la
llanura y manda que se abran las puertas de la muralla para que los
teucros puedan refugiarse en la ciudad, XXI, 526 á 536; viendo que
Aquiles vuelve y Héctor le aguarda, dirige á éste tiernas súplicas
para que entre en la ciudad, XXII, 25 á 77; después de la muerte
de su hijo, gime y quiere salir por las puertas Dardanias á fin de
suplicar á Aquiles, XXII, 408, 412 á 429; cumpliendo las órdenes de
Júpiter, que le transmite Iris, toma para el rescate del cadáver de
Héctor, peplos, mantos, tapetes, palios, túnicas, oro, trípodes,
calderas y una copa, que sus hijos colocan en un carro; sube á
otro y, acompañado de un heraldo, sale de la ciudad; encamínase,
guiado por Mercurio, al campamento griego, penetra en la tienda de
Aquiles, le dirige una patética y hermosísima súplica, cena con
él, se acuesta y, despertado por Mercurio, vuelve á Troya con el
cadáver que colocan en un lecho y queman después en la pira, XXIV,
117, 160 á 804.
PRÍTANIS (Πρύτανις): Guerrero licio, muerto por Ulises, V, 678.
PRÓMACO (Πρόμαχος): Beocio, hijo de Alegenor, muerto por Acamante,
XIV, 476, 482 y 503.
PRÓNOO (Πρόνοος): Teucro, muerto por Patroclo, XVI, 399.
PROSERPINA (Περσεφόνεια): Diosa, hija de Júpiter y de Ceres, esposa
de Plutón, IX, 569.
PROTESILAO (Πρωτεσίαλος): Caudillo de los guerreros de Fílace,
Píraso, etc., que fué muerto al desembarcar en Troya, II, 698;
XIII, 681; XV, 705; XVI, 286.
PROTIAÓN (Προτιάων): Teucro, padre de Astinoo, XV, 455.
PROTO (Πρωτώ): Una de las nereidas, XVIII, 43.
PROTOENOR (Προθοήνωρ): Hijo de Areilico, caudillo de los beocios,
II, 495. Fué muerto por Polidamante, XIV, 450 y 471.
PROTOO (Πρόθοος): Caudillo de los magnetes, hijo de Tentredón, II,
756 á 758.
PROTOÓN (Προθόων: Troyano, muerto por Teucro, XIV, 515.
PTELEO (Πτελεός):
1) Ciudad de Trifilia, parte del reino de Néstor, II, 594.
2) Ciudad de Tesalia, II, 697.
PTÍA (Φθίη): Región de Tesalia y ciudad de la misma, donde reinaba
Peleo, I, 155, 169; II, 683; IX, 253, 395, 363, 439, 479, 484; XI,
766; XIX, 299, 330; etc.
PTIRO (Φθειρῶν ὄρος): Monte de Caria, II, 868.
PTOLOMEO (Πτολεμαῖος): Griego, hijo de Pireo y padre de
Eurimedonte, IV, 228.
QUERSIDAMANTE (Χερσιδάμας): Hijo de Príamo, muerto por Ulises, XI,
423.
QUIMERA (Χίμαιρα): Monstruo de naturaleza divina, que tenía cabeza
de león, cola de dragón y cuerpo de cabra, y respiraba llamas. Fué
criado por Amisodaro, XVI, 328 y 329, y muerto por Belerofonte, VI,
179 á 183.
QUIRÓN (Χείρων): Centauro, maestro de Esculapio y de Aquiles,
IV, 219; XI, 832. Dió á Peleo la lanza formada por un fresno del
Pelión, que Aquiles usaba para combatir, XVI, 143; XIX, 390.
RADAMANTO (Ῥαδάμανθυς): Hijo de Júpiter y de Europa, hermano de
Minos, XIV, 322.
REA (Ῥέα y Ῥείη): Diosa hija de la Tierra y del Cielo, esposa de
Saturno y madre de Júpiter, Neptuno, Plutón, Juno, Ceres y Vesta,
XIV, 203 y XV, 187.
RENA (Ῥήνη): Concubina de Oileo, madre de Medonte caudillo griego,
II, 728.
RESO (Ῥῆσος):
1) Rey de los tracios, hijo de Eyoneo, X, 435; murió con doce de
los suyos á manos de Diomedes Tidida, en la excursión nocturna que
este héroe y Ulises hicieron al campo teucro, X, 482 á 497.
2) Río de la Tróade, XII, 20.
RIGMO (Ῥίγμος): Tracio, hijo de Píroo muerto por Aquiles, XX, 485.
RIPA (Ῥίπη): Ciudad de Arcadia, II, 606.
RITIO (Ῥύτιον): Ciudad de la isla de Creta, II, 648.
RODAS (Ῥόδος): Isla, cuyas principales ciudades eran Lindo, Yaliso
y Camiro, II, 654 á 656, 667.
RODIO (Ῥοδίος): Río de la Tróade XII, 20.
SALAMINA (Σαλαμίς): Isla, junto al Ática, II, 557; patria de Ayax
Telamonio, VII, 199.
SAMOS (Σάμος):
1) Isla del mar Egeo, XXIV, 78 y 753.
2) Isla cerca de Ítaca, II, 634.
SAMOTRACIA (Σάμος Θρηϊκίη): Isla del mar Egeo, XIII, 12 y 13.
SANGARIO (Σαγγάριος): Río de Frigia, III, 187; XVI, 719.
SARPEDÓN (Σαρπηδών): Rey de Licia, hijo de Júpiter y de Laodamia.
Compartía con Glauco el mando de los licios, II, 876 y 877; increpa
á Héctor por su flojedad en la batalla, V, 471 á 493; combate con
Tlepólemo, á quien mata, es herido, y sus compañeros lo sacan del
campo, V, 628 á 667; su genealogía, VI, 153 á 199; con Glauco y
Asteropeo, manda uno de los batallones en que Héctor divide el
ejército en el -Combate en la muralla-, XII, 101 á 104; incitado
por Júpiter, exhorta á Glauco y se dirigen ambos contra la torre
que defendía Menesteo, XII, 292 á 330; mata á Alcmaón, arranca
un parapeto, es herido por Ayax y Teucro, y tiene que apartarse,
XII, 392 á 414; defiende á Héctor, cuando este caudillo cae herido
de una pedrada de Ayax, XIV, 426; Júpiter predice la muerte de
Sarpedón, XV, 67; Sarpedón sale al encuentro de Patroclo, lucha
con él, muere, trábase encarnizado combate alrededor de su cuerpo
y Apolo, por orden de Júpiter, arrebata el cuerpo, lo lava, unge y
viste, y lo entrega al Sueño y á la Muerte, que lo llevan á Licia,
XVI, 419 á 683; su armadura fué uno de los premios ofrecidos por
Aquiles en los juegos fúnebres en honor de Patroclo, XXIII, 800.
SÁTNIOIS (Σατνιόεις): Torrente de Misia, VI, 34; XIV, 445; XXI, 87.
SATNIO (Σάτνιος): Teucro, hijo de Énope y de una náyade, muerto por
Ayax de Oileo, XIV, 443.
SATURNIO (Κρονίων y Κρονίδης): Hijo de Saturno. Nombre patronímico
de Júpiter, Neptuno, Plutón, Juno, Ceres y Vesta; cuando se usa por
el nombre propio, suele designar á Júpiter, I, 528; II, 419; III,
302; IV, 5; XI, 53; XX, 31; etc.
SATURNO (Κρόνος): Dios, padre de Júpiter, Neptuno, Plutón, Juno,
Ceres y Vesta, II, 205, 319; IV, 59, 75; V, 721; VIII, 383, 415,
479; IX, 37; XII, 450; XIII, 345; XIV, 194, 203, 243, 274, 346; XV,
91, 187, 225; XVI, 431; XVIII, 293; XXI, 216.
SELAGO (Σίλαγος): Teucro, padre de Anfio, V, 612.
SELEENTE (Σελλήεις):
1) Río de Éfira, ó sea de Corinto, II, 659; XV, 531.
2) Río de Arisbe, en la Tróade, II, 839; XII, 97.
SELEPÍADA (Σεληπιάδης): Hijo de Selepio. Nombre patronímico de
Eveno, II, 693.
SEMELE (Σεμέλη): Hija de Cadmo. Amada por Júpiter, parió á Baco,
XIV, 323 á 325.
SÉSAMO (Σήσαμος): Población de Paflagonia, II, 853.
SESTO (Σηστός): Ciudad del Helesponto, en el Quersoneso tracio, II,
836.
SICIÓN (Σικυών): Ciudad del Peloponeso, parte del reino de
Agamenón, II, 572; residencia de Equépolo, hijo de Anquises, XXIII,
299.
SIDÓN (Σιδονίη, Σιδών): Ciudad de Fenicia, VI, 291.
SIMA (Σύμη): Isleta situada entre Rodas y Cnido, II, 671.
SÍMOIS (Σιμόεις): Río de la Tróade. En su ribera nació Simoísio,
IV, 474; una de las batallas descritas en la -Ilíada- se extendía
desde las orillas del Símois á las del Janto, VI, 4; el Símois era
afluente del Escamandro, V, 774 y 777; tomada Troya, Apolo desvió
el curso de este río y de otros siete para destruir el muro de los
aqueos, XII, 22; Marte, corriendo por las orillas del Símois, grita
vivamente para animar á los teucros, XX, 53; el Escamandro llama al
Símois para que persiga á Aquiles, XXI, 307.
SIMOÍSIO (Σιμοείσιος): Teucro, hijo de Antemión, llamado así por
haber nacido á orillas del Símois. Fué muerto por Ayax, IV, 474 á
488.
SÍPILO (Σίπυλος): Monte de Frigia, donde Níobe, convertida en
piedra, llora sus desventuras, XXIV, 615.
SÍSIFO (Σίσυφος): Hijo de Éolo, padre de Glauco y abuelo de
Belerofonte. Vivía en Éfira, ciudad de Argólide, VI, 154.
SOCO (Σῶκος): Teucro, hijo de Hipaso, muerto por Ulises, XI, 427 á
456.
SUEÑO (Ὕπνος): Hermano de la Muerte. Juno le ruega que adormezca
á Júpiter, jurando que le dará por mujer á Pasitea, la más joven
de las Gracias; parten ambas deidades de Lemnos, llegan al Ida, el
Sueño se encarama en un abeto y, luego que Júpiter se duerme, va á
participárselo á Neptuno para que socorra á los griegos, XIV, 231 á
291, 354 á 361.
SÚPLICAS (Λιταί): Hijas de Júpiter y hermanas de Ate, cojas,
arrugadas y bizcas, que van siempre detrás de ésta para reparar el
daño que causa, IX, 502 á 512.
TALAYÓNIDA (Ταλαϊονίδης): Hijo de Talao. Nombre patronímico de
Mecisteo, II, 566; XXIII, 678.
TALÉMENES (Ταλαιμένης): Padre de Mestles y Ántifo, caudillos de los
meonios, que tuvo de la laguna Gigea, II, 865.
TALÍA (Θάλεια): Una de las nereidas, XVIII, 39.
TALISÍADA (Θαλυσιάδης): Hijo de Talisio. Nombre patronímico de
Equépolo, IV, 458.
TALPIO (Θάλπιος): Griego, hijo de Eurito, uno de los cuatro
caudillos de los epeos, II, 620.
TALTIBIO (Ταλθύβιος): Heraldo de Agamenón, I, 320; III, 118; IV,
192; VII, 276; XIX, 196, 250 y 267; XXIII, 897.
TAMIRIS (Θάμυρις): Vate. Jactóse de que vencería, cantando, á las
propias Musas y éstas le cegaron y le privaron del canto, II, 594 á
600.
TARFA (Τάρφη): Ciudad de Lócride, II, 533.
TARNE (Τάρνη): Ciudad de Lidia, patria de Festo, V, 44.
TÁRTARO (Τάρταρος): La parte más profunda del infierno, adonde no
llegan ni la luz del sol ni los vientos, cerrada por una puerta de
hierro y provista de un umbral de bronce; dista de la tierra tanto
como ésta del cielo. Allí están los titanes vencidos por Júpiter,
VIII, 13, 481.
TAUMACIA (Θαυμακίη): Ciudad de Tesalia, II, 716.
TEANO (Θεανώ): Hija del rey Ciseo, hermana de Hécuba, esposa de
Antenor, y sacerdotisa de Minerva, VI, 298 á 304.
TEBAS (Θήβη y Θῆβαι):
1) Ciudad de Beocia; tenía siete puertas, IV, 378, 406; V, 804; VI,
223; XIV, 114.
2) Ciudad de Cilicia, I, 366; II, 691; VI, 416; XXII, 479.
3) Ciudad de Egipto; tenía cien puertas, IX, 381.
TEBEO (Θηβαῖος): Teucro, padre de Eniopeo, VIII, 120.
TECTÓN (Τέκτων): Nombre de Harmónida, tomado por muchos como común
(artífice); V, 60.
TEGEA (Τεγέη): Ciudad de Arcadia, II, 607.
TELAMÓN (Τελαμών): Rey de Salamina, hijo de Éaco, hermano de Peleo
y padre de Ayax y de Teucro, XVII, 283.
TELAMONIO (Τελαμώνιος, Τελαμωνιάδης): Hijo de Telamón. Nombre
patronímico de Ayax, II, 528, 768; IV, 473; V, 610, 615; VIII, 267;
XVII, 235; etc.
TELÉMACO (Τηλέμαχος): Hijo de Ulises y de Penélope, II, 260.
TEMIS (Θέμις): Diosa. Ofrece á Juno la copa de néctar, XV, 87;
convoca, por orden de Júpiter, la junta de los dioses, XX, 4.
TÉNEDOS (Τένεδος): Isla del mar Egeo, cerca de Troya. Estaba
consagrada á Apolo y fué saqueada por Aquiles, I, 38, 452; XI, 625;
XIII, 33.
TENTREDÓN (Τενδρηδών): Griego, padre de Protoo, II, 756.
TEREA (Τήρεια): Monte y ciudad de Misia, II, 829.
TERROR (Φόβος): Hijo de Marte, XIII, 299.
TERSÍLOCO (Θερσίλοχος): Uno de los capitanes teucros á quienes
arenga Héctor, XVII, 216. Murió á manos de Aquiles, XXI, 209.
TERSITES (Θερσίτης): Griego, hijo de Agrio. El más feo de cuantos
fueron á Troya. Increpa á Agamenón y Ulises le da un golpe con el
cetro, II, 211 á 271.
TÉSALO (Θεσσαλός): Hijo de Hércules y padre de los caudillos
griegos Fidipo y Ántifo, II, 679.
TESEO (Θησεύς): Rey de Atenas, hijo de Egeo, I, 265.
TESPIA (Θέσπεια): Población de Beocia, II, 498.
TÉSTOR (Θέστωρ):
1) Teucro, hijo de Énope, muerto por Patroclo, XVI, 401.
2) Griego, padre del adivino Calcas, I, 69.
TESTÓRIDA (Θεστορίδης): Hijo de Téstor. Nombre patronímico de:
1) Calcas, I, 69.
2) Alcmaón, XII, 394.
TETIS (Θέτις): Diosa marina, hija del Océano, mujer de Peleo y
madre de Aquiles. Llamada por su hijo, sale del mar, le pregunta
por qué llora, y le ofrece pedir á Júpiter venganza por la ofensa
que le ha inferido Agamenón, I, 357 á 429; va al Olimpo, abraza
las rodillas de Júpiter é impetra que el dios conceda la victoria
á los teucros hasta que los aqueos den satisfacción á su hijo y
le colmen de honores, I, 495 á 532; recibió en su regazo al dios
Baco, cuando éste, asustado por las amenazas de Licurgo, se arrojó
al mar, VI, 136; había revelado á Aquiles los dos modos como podía
acabar su vida, IX, 410 á 416; habíale dado un arca llena de
túnicas y mantos, XVI, 221 á 224; oye, desde su cueva, el gemido
que da Aquiles al enterarse de la muerte de Patroclo, prorrumpe en
sollozos, rodéanla las nereidas que lloran también, se presenta
á su hijo y le promete que pedirá á Vulcano una armadura, XVIII,
35 á 147; va al Olimpo, es recibida por Caris y luego Vulcano
fabrica una excelente armadura y se la entrega, XVIII, 369 á 460,
614 á 617; vuelve á las naves con la armadura y dice á su hijo
que apartará las moscas del cadáver de Patroclo, XIX, 3 á 36;
cumpliendo la voluntad de Júpiter, que la envía á buscar por medio
de Iris, aconseja á su hijo que acepte el rescate del cuerpo de
Héctor y entregue el cadáver á Príamo, XXIV, 74, 83 á 137; 561 y
562.
TETIS (Τηθύς): Esposa del Océano. Crió y educó á Juno, XIV, 201 y
302.
TEUCRO (Τεῦκρος): Hijo bastardo de Telamón y hermano de Ayax. Era
un excelente arquero. Mata á Aretaón, VI, 31, y á otros muchos
despidiendo flechas, hasta que es herido por una piedra que le
tira Héctor y tiene que retirarse á las naves, VIII, 266 á 334;
socorre, junto con Ayax Telamonio, á Menesteo, y hiere á Glauco y
á Sarpedón, XII, 331 á 403; es animado, junto con otros caudillos,
por Neptuno, XIII, 91; mata á Imbrio, XIII, 170 á 185; combate,
XIII, 313 y 314; mata á Protoón y á Perifetes, XIV, 515; con otros
capitanes llama á los guerreros más valientes y los dispone para
que resistan la acometida de Héctor, XV, 302; exhortado por Ayax,
dispara una saeta y mata á Clito; quiere arrojar una flecha á
Héctor, y Júpiter le rompe la cuerda del arco; va á su tienda por
una lanza, vuelve al lado de Ayax y combate, XV, 436 á 489; Glauco
pide á Apolo que le cure la herida que una flecha de Teucro le
había causado, XVI, 511; en los juegos fúnebres de Patroclo, Teucro
lucha con Meriones, y, por no rogar á Apolo, se lleva el segundo
premio, XXIII, 859 á 883.
TEUTÁMIDA (Τευταμίδης): Hijo de Teutamo. Nombre patronímico de
Leto, II, 843.
TEUTRÁNIDA (Τευθρανίδης): Hijo de Teutrante. Nombre patronímico de
Axilo, VI, 13.
TEUTRANTE (Τεύθρας):
1) Griego, muerto por Héctor, V, 705.
2) Griego, padre de Axilo, VI, 13.
TIDEO (Τυδεύς): Hijo de Eneo, padre de Diomedes. Murió en la
guerra tebana. Era valiente; estuvo en Micenas; fué como embajador
á Tebas y vencía á los cadmeos en toda clase de luchas, por lo
cual le armaron una celada y él los mató á todos menos á uno, IV,
372 á 400; V, 800 á 808; X, 285 á 290. Cuando se fué á Tebas, era
Diomedes muy niño aún, VI, 222; enterrósele en Tebas, XIV, 114.
TIDIDA (Τυδείδης): Hijo de Tideo. Nombre patronímico de Diomedes,
V, 18, 134; VII, 163; VIII, 99; XI, 357; XIV, 380; etc.
TIESTES (Θυέστης y Θυέστα): Héroe griego, hermano de Atreo. Rey de
Micenas. Al morir dejó el cetro á Agamenón, II, 106 y 107.
TIFOEO (Τυφωεύς): Gigante que vomitaba fuego. Matóle el rayo de
Júpiter. Su cuerpo hállase debajo de tierra en Arimos (Cilicia),
II, 782 y 783.
TIMBRA (Θύμβρη): Ciudad de la Tróade, X, 430.
TIMBREO (Θυμβραῖος): Teucro, muerto por Diomedes, XI, 320.
TIMETES (Θυμοίτης): Uno de los ancianos de Troya que estaban en la
torre con Príamo cuando Helena subió á la misma, III, 146.
TIRINTO (Τίρυνς): Ciudad de Argólide, II, 559.
TISBA (Θίσβη): Ciudad de Beocia, II, 502.
TÍTANO (Τίτανος): Monte de Tesalia, II, 735.
TITARESIO (Τιταρήσιος): Río de Tesalia, que desemboca en el Peneo
sin mezclarse con él, II, 751.
TITÓN (Τιθωνός): Hijo de Laomedonte. Lo robó la Aurora para que
fuese su marido, XI, 1; XX, 237.
TLEPÓLEMO (Τληπόλεμος):
1) Caudillo de los rodios, hijo de Hércules y de Astioquía. Por
haber dado muerte al tío materno de su padre, huyó á Rodas; su
gente fué á Troya en nueve bajeles, II, 653 á 670; lucha con
Sarpedón y es vencido y muerto, V, 628 á 669.
2) Licio, hijo de Damástor, muerto por Patroclo, XVI, 416.
TMOLO (Τμῶλος): Monte de Lidia, á cuyo pie vivían los meonios, II,
866 y XX, 385.
TOANTE (Θόας):
1) Caudillo de los etolos, que llegaron á Troya en cuarenta naves.
Era hijo de Andremón, II, 638 á 644; mata á Píroo, IV, 527 á 538;
es uno de los caudillos á quienes exhorta Neptuno, XIII, 92; este
mismo dios toma su figura y su voz para animar á Idomeneo, XIII,
216, 222, 228; arenga á los caudillos, aconsejándoles que se queden
allí para rechazar á Héctor, y que la muchedumbre vuelva á las
naves, XV, 281 á 299.
2) Rey de Lemnos, hijo de Baco, XIV, 230; XXIII, 745.
3) Teucro, muerto por Menelao, XVI, 311.
TOE (Θόη): Una de las nereidas, XVIII, 40.
TOÓN (Θόων):
1) Teucro, hijo de Fénope, muerto por Diomedes, V, 152.
2) Teucro, muerto por Ulises, XI, 422.
3) Caudillo teucro, XII, 140; fué muerto por Antíloco, XIII, 545.
TOOTES (Θοώτης): Heraldo de Menesteo, XII, 342 y 343.
TRACIA (Θρῄκη): Región del Norte de Grecia, IX, 5, 72; XI, 222;
XIII, 301; etc.
TRAQUINA (Τρηχίς): Ciudad de Tesalia, II, 682.
TRASIDEMO (Θρασύδεμος): Escudero de Sarpedón, muerto por Patroclo,
XVI, 463.
TRASIMEDES (Θρασυμήδης): Caudillo griego, hijo de Néstor, IX, 81;
X, 255; XIV, 10; XVI, 321; XVIII, 378, 705.
TRASIO (Θράσιος): Peonio, muerto por Aquiles á orillas del
Escamandro, XXI, 210.
TRECENA (Τροιζήν): Ciudad de Argólide, II, 561.
TRECENO (Τροίζηνος): Padre de Eufemo que era el caudillo de los
cicones, II, 847.
TRECO (Τρῆχος): Guerrero etolo, muerto por Héctor, V, 706.
TRICA (Τρίκη): Ciudad de Tesalia, II, 729 y IV, 202.
TRÍO (Θρύον): Ciudad de Élide II, 592.
TRITOGENIA (Τριτογένεια): Epíteto de Minerva. Interprétase de
diferentes maneras por los traductores: nacida junto al lago
Tritón, en Beocia, Tesalia ó Libia; nacida en el tercer día del
mes; etc., IV, 515; VIII, 39; XXII, 183.
TROÍLO (Τρωΐλος): Hijo de Príamo, muerto por Aquiles antes del
tiempo en que empieza la acción de la -Ilíada-, XXIV, 257.
TRONIO (Θρόνιον): Población de Lócride, II, 533.
TROS (Τρώς):
1) Rey de Troya, padre de Ganimedes. Recibió de Júpiter unos
caballos, cuando este dios le arrebató el hijo, V, 265; XX, 230 y
231.
2) Teucro, hijo de Alástor, muerto por Aquiles, XX, 463.
TROYA (Τροίη): Región de la Tróade y ciudad de la misma, llamada
también Ilión, IV, 175; XIV, 505; XXII, 478.
UCALEGONTE (Οὐκαλέγων): Uno de los ancianos de Troya que estaban en
la torre con Príamo cuando Helena subió á la misma, III, 148.
ULISES (Ὀδυσσεύς y Ὀδυσεύς): Rey de Ítaca, hijo de Laertes y de
Anticlea, padre de Telémaco. Por encargo de Agamenón conduce á
Criseida á Crisa, la entrega á su padre, el sacerdote Crises, y
ofrece una hecatombe á Apolo, I, 145, 311, 430 á 487; amonestado
por Minerva, detiene á los griegos, que se disponían á volver á la
patria; castiga á Tersites, reune la junta, pronuncia un discurso
para que se queden todos hasta que hayan tomado á Troya y los
argivos le aplauden, II, 172 á 332; acaudillaba á los cefalenios
que habían llegado á Ilión en doce naves, II, 631 á 637; su figura
y carácter, III, 191 á 224; responde con viveza á la increpación de
Agamenón y éste le apacigua, IV, 337 á 363; mata á Democoonte, IV,
494 á 504; mata á Pidites, VI, 30 y 31; huye hacia las naves, VIII,
93 á 98; su nave estaba en el centro del campamento, VIII, 222 y
223; XI, 5 y 6, 806 á 809; es enviado junto con Ayax y Fénix para
aplacar á Aquiles y pronuncia un magnífico discurso, IX, 169, 180,
223 á 306; vuelve á la junta y participa á los aquivos que Aquiles
se niega á combatir, IX, 657, 673 á 692; acompaña á Diomedes en
la excursión nocturna al campo teucro: ármase y ruega á Minerva;
ambos caudillos persiguen y cogen á Dolón, lo matan, después de
haberle interrogado y llegan á los tracios; Ulises aparta del
camino á los guerreros que mata Diomedes y se lleva dos caballos;
montan en ellos, recogen los despojos de Dolón, vuelven á las
naves donde son recibidos alegremente, se bañan y se sientan á la
mesa, X, 242 á 288, 340 á 579; exhorta á Diomedes, junto con éste
reanima el combate, y mata á Molión, á Hipódamo y á Hipéroco, XI,
312 á 348; se ve acosado por los teucros, es herido, y lo salvan
Menelao y Ayax, XI, 401 á 488; reprueba que Agamenón proponga botar
las naves al agua para huir en cuanto llegue la noche, XIV, 82 á
102; aconseja á Aquiles que deje comer á los guerreros antes de
la batalla, y por encargo de Agamenón va con algunos jóvenes á
la tienda de este último y saca los presentes que el Atrida había
ofrecido á Aquiles para que depusiera la cólera, XIX, 154 á 249; en
los juegos fúnebres de Patroclo lucha primero con Ayax Telamonio
y Aquiles declara que la victoria queda por ambos, XXIII, 700 á
739; toma parte, luego, en la carrera á pie y gana el mejor premio,
XXIII, 755 á 779.
VENUS (Ἀφροδίτη): Diosa, hija de Júpiter y de Dione. Tuvo de
Anquises á Eneas, II, 820 y 821; V, 248; XX, 105 y 209; da la
hermosura, III, 54 y 64; cuando Menelao coge á Paris por el casco,
la diosa rompe la correa del mismo y arrebata al troyano después de
envolverlo en densa nube, III, 374 á 382; llama á Helena y la lleva
á la cámara nupcial donde dejó á Paris, III, 383 á 425, á quien
protege constantemente, IV, 10 á 12; Minerva dice á Diomedes que si
en la batalla se presenta Venus procure herirla con la lanza, V,
131 y 132, 820; cuando Venus quiere salvar á Eneas, que ha recibido
una pedrada de Diomedes, éste la hiere en la mano con la lanza; y
la diosa, soltando al hijo, que es recogido por Apolo, sale del
campo de batalla, pide á Marte sus corceles, vuelve al Olimpo,
es curada por su madre Dione, y Minerva la zahiere con irónicas
frases, V, 311 á 430; es la diosa de la hermosura, IX, 389; presta
á Juno el cinto que encierra todos los encantos, XIV, 188 á 225;
en el -Combate de los dioses- va con las deidades que protegen á
los teucros, XX, 40; acompaña á Marte, que ha sido vencido por
Minerva, y ésta la persigue, le da una puñada en el pecho y la
derriba por tierra, XXI, 416 á 433; Andrómaca, al ver que Aquiles
arrastra el cadáver de Héctor, arráncase el velo que la dorada
Venus le había dado, XXII, 470; la diosa, para que el cadáver de
Héctor se conserve, ahuyenta á los perros y lo unge con un divino
aceite rosado, XXIII, 185 á 187; Paris le concedió el premio de la
hermosura cuando las tres diosas (Juno, Minerva y Venus) fueron á
su cabaña, XXIV, 29 y 30; Briseida y Casandra son comparadas por su
belleza á la dorada Venus, XIX, 282; XXIV, 699.
VULCANO (Ἥφαιστος): Dios, hijo de Júpiter y de Juno. En la disputa
de Júpiter y Juno, procura reconciliarlos, sirve el néctar y
provoca la risa de los dioses (carcajada homérica), I, 571 á 600;
había labrado los palacios de los dioses, I, 607 y 608; XIV, 166
y 167; 338 y 339; fabricó el cetro que usaba Agamenón, II, 101 á
109; uno de sus sacerdotes era Dares, padre de Fegeo é Ideo, V, 9
á 11; libra á este último de morir á manos de Diomedes, V, 23 y
24, cuya coraza había fabricado, VIII, 195; Juno promete al Sueño,
si adormece á Jove, un escabel que hará Vulcano, XIV, 238 á 241;
había fabricado la égida de Júpiter, XV, 310; trabaja en la fragua
cuando Tetis va á encontrarle; y, á ruegos de ésta, fabrica una
magnífica armadura para Aquiles (la descripción del escudo es una
de las mejores del poema), XVIII, 137, 143, 191, 368 á 617; XIX,
10, 383; XXII, 316; había construído los asientos de piedra del
palacio de Júpiter, XX, 12; en el -Combate de los dioses- va con
los que protegen á los griegos, y le hace frente el río Janto, XX,
36, 73 y 74; por orden de Juno socorre á Aquiles haciendo aparecer
una gran llama que pone en ebullición las aguas de este río y quema
la vegetación de su ribera, hasta que logra rendirlo y Juno manda
que cese el fuego, XXI, 331 á 384.
YALISO (Ἰηλυσός): Ciudad de la isla de Rodas, II, 656.
YÁLMENO (Ἰάλμενος): Caudillo de los de Aspledón y Orcómeno, hijo de
Marte y de Astíoque, y hermano de Ascálafo, II, 512; IX, 82.
YÁMENO (Ἰαμενός): Caudillo teucro, XII, 139, muerto por Leonteo,
XII, 193.
YANASA (Ἰάνασσα): Una de las nereidas, XVIII, 47.
YANIRA (Ἰάνειρα): Una de las nereidas, XVIII, 47.
YAOLCO (Ἰαωλκός): Ciudad de Tesalia, II, 712.
YASO (Ἴασος): Caudillo ateniense, hijo de Esfelo, muerto por Eneas,
XV, 332, 337.
YERA (Ἴαιρα): Una de las nereidas, XVIII, 42.
ZACINTO (Ζάκυνθος): Isla del mar Jónico. Sus habitantes eran
súbditos de Ulises, II, 634.
ZELEA (Ζέλεια): Ciudad de la Tróade, al pie del Ida, II, 824;
patria de Pándaro, IV, 103 y 121.
ÍNDICE GENERAL
-Páginas-
AL LECTOR. 5
CANTO I.--Peste.--Cólera. 9
--II.--Sueño.--Prueba.--Beocia ó catálogo de las naves.24
-- III.--Juramentos.--Desde la muralla.--Combate singular
de Alejandro y Menelao. 44
--IV.--Violación de los juramentos.--Agamenón revista las
tropas.56
-- V.--Principalía de Diomedes.69
--VI.--Coloquio de Héctor y Andrómaca. 90
-- VII.--Combate singular de Héctor y Ayax.--Levantamiento
de los cadáveres. 103
-- VIII.--Batalla interrumpida. 115
--IX.--Embajada á Aquiles.--Súplicas. 129
-- X.--Dolonía.145
--XI.--Principalía de Agamenón. 159
-- XII.--Combate en la muralla. 179
-- XIII.--Batalla junto á las naves.191
-- XIV.--Engaño de Júpiter. 211
--XV.--Los aqueos revuelven, desde las naves, sobre los
teucros y los ponen en fuga. 224
-- XVI.--Patroclea. 242
-- XVII.--Principalía de Menelao.263
--XVIII.--Fabricación de las armas. 282
-- XIX.--Aquiles renuncia á la cólera.297
--XX.--Combate de los dioses. 308
-- XXI.--Batalla junto al río. 321
-- XXII.--Muerte de Héctor.337
--XXIII.--Juegos en honor de Patroclo. 350
-- XXIV.--Rescate de Héctor. 372
ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS. 392
,
,
.
1
2
(
)
:
3
4
)
,
,
,
.
5
6
)
,
,
,
,
.
7
8
)
,
,
,
.
9
10
(
)
:
,
,
,
.
11
12
(
)
:
,
,
,
.
13
14
(
)
:
,
,
.
15
16
(
)
:
,
,
,
;
,
.
17
18
(
)
:
,
,
;
,
.
19
20
(
)
:
,
,
.
21
22
(
)
:
23
,
,
.
24
25
(
)
:
,
,
;
,
;
,
.
26
27
(
,
)
:
,
28
,
,
;
,
29
,
,
,
;
,
,
;
,
;
30
,
.
,
31
,
,
.
32
(
)
.
33
34
(
)
:
,
,
,
35
;
,
.
36
37
(
)
:
,
38
.
,
,
.
39
,
,
.
40
41
(
)
:
,
,
42
,
,
,
,
.
43
44
(
)
:
45
46
)
,
,
.
47
48
)
,
,
.
49
50
(
)
:
,
,
51
.
,
,
.
52
53
(
)
:
,
.
54
,
,
.
55
56
(
)
:
57
,
58
,
.
59
60
(
)
:
,
.
61
,
,
,
62
;
,
63
,
,
;
,
64
,
65
,
,
;
66
,
67
,
;
68
,
,
;
69
,
,
,
;
70
,
,
;
,
71
,
;
,
72
,
73
,
,
,
;
74
75
,
,
.
76
77
(
)
:
,
78
,
,
.
79
80
(
)
:
81
82
)
,
;
83
,
,
;
,
;
,
.
84
85
)
,
86
,
,
.
87
88
(
)
:
.
89
,
,
.
90
91
(
)
:
,
,
,
.
92
93
(
)
:
,
.
94
95
,
,
.
96
97
(
)
:
.
98
,
,
.
99
100
(
)
:
101
102
)
,
103
,
,
.
104
105
)
,
,
,
,
.
106
107
(
)
:
,
108
,
,
,
.
109
110
(
)
:
,
,
,
111
,
.
112
113
(
)
:
.
114
,
,
.
115
116
(
)
:
,
,
117
;
,
,
;
,
118
,
,
,
;
119
,
120
,
,
.
121
122
(
)
:
.
,
123
,
124
.
125
,
,
;
126
,
,
;
,
,
;
127
128
,
,
.
129
130
(
)
:
,
,
131
,
,
.
132
133
(
)
:
,
134
,
,
,
.
135
136
(
)
:
,
,
137
,
,
.
138
139
(
)
:
,
,
.
140
141
(
)
:
,
,
142
;
,
143
;
,
144
;
,
145
,
.
,
,
.
146
147
(
)
:
,
.
148
,
149
,
,
.
150
151
(
)
:
.
,
152
,
,
,
,
,
.
153
154
(
)
:
,
.
155
156
,
,
;
,
157
158
,
,
,
;
159
,
160
,
161
,
,
,
,
162
;
,
163
,
;
,
,
;
164
165
,
,
,
;
166
,
,
;
167
,
,
;
168
169
,
,
;
170
,
171
,
,
;
172
,
173
,
,
,
;
174
,
,
175
,
,
,
,
,
,
,
,
176
,
;
177
,
,
;
,
178
,
,
179
,
,
180
,
,
,
181
,
,
182
,
.
183
184
(
)
:
,
,
,
.
185
186
(
)
:
,
,
,
187
,
,
.
188
189
(
)
:
,
,
,
.
190
191
(
)
:
,
,
192
,
,
.
193
194
(
)
:
,
195
,
.
,
,
,
;
196
,
;
,
;
,
.
197
198
(
)
:
,
,
,
.
199
200
(
)
:
,
,
.
201
202
(
)
:
,
,
203
,
.
,
,
.
204
205
(
)
:
,
,
,
206
.
207
208
(
:
,
,
,
.
209
210
(
)
:
211
212
)
,
,
,
.
213
214
)
,
,
.
215
216
(
)
:
,
217
,
,
,
;
,
;
,
,
,
,
,
,
;
,
218
;
,
,
;
.
219
220
(
)
:
,
,
.
221
222
(
)
:
,
223
,
,
.
224
225
226
(
)
:
,
,
,
227
.
228
229
(
)
:
,
230
,
,
.
231
,
,
,
,
,
232
.
233
234
(
)
:
,
,
235
,
;
,
.
236
,
,
,
;
,
.
237
238
239
(
)
:
,
240
,
,
.
241
242
(
)
:
,
243
,
,
,
,
,
244
,
,
.
245
246
(
)
:
,
,
247
,
.
248
249
(
)
:
250
251
)
,
,
,
;
252
,
253
,
,
.
254
255
)
,
,
.
256
257
(
)
:
,
,
,
.
258
259
(
)
:
,
,
.
260
261
(
)
:
,
,
.
262
263
(
)
:
,
,
264
,
,
,
.
265
266
(
)
:
,
.
267
268
269
(
)
:
,
,
,
;
270
,
,
.
271
272
(
)
:
273
274
)
,
,
.
275
276
)
,
,
.
277
278
(
)
:
,
,
.
279
280
(
)
:
,
,
;
,
.
281
282
(
)
:
,
.
283
,
,
;
284
,
,
;
285
,
,
,
286
,
,
;
,
,
;
287
,
288
-
-
,
,
;
289
,
290
,
,
;
,
291
,
,
,
292
,
;
,
293
,
,
;
294
,
,
;
,
295
,
,
296
,
,
,
,
297
,
,
,
298
,
;
299
,
,
.
300
301
(
)
:
,
,
;
,
;
,
.
302
303
(
)
:
,
,
304
,
,
.
305
306
(
)
:
.
307
,
,
,
,
;
308
,
,
,
;
,
;
,
309
;
,
;
,
;
,
;
.
310
311
(
)
:
,
,
,
,
,
312
,
,
,
;
,
,
;
,
;
,
,
,
313
;
,
;
,
;
,
;
,
,
,
,
,
;
,
314
,
,
;
,
;
,
;
,
.
315
316
(
)
:
,
,
,
.
317
318
(
)
:
319
320
)
,
,
,
;
,
.
321
322
)
,
,
,
;
,
.
323
324
(
)
:
.
325
,
,
.
326
327
(
)
:
.
,
,
328
,
.
329
330
(
)
:
,
,
.
331
332
(
)
:
,
,
,
333
.
334
335
(
)
:
,
336
,
,
;
,
,
,
337
.
338
339
(
,
)
:
,
,
.
340
341
(
)
:
,
,
.
342
343
(
)
:
.
,
344
,
;
-
-
345
,
,
;
346
,
,
;
,
347
348
,
,
;
,
,
349
,
,
;
350
,
,
.
351
352
(
)
:
,
,
353
.
,
,
354
.
355
356
(
)
:
,
,
357
,
,
,
.
358
359
(
)
:
,
360
.
,
,
,
.
361
362
(
)
:
,
,
,
,
363
.
364
365
(
)
:
.
366
,
,
367
;
,
,
368
,
,
369
,
,
370
,
.
371
372
(
)
:
,
,
373
,
374
,
,
.
375
376
377
(
)
:
.
378
,
,
;
,
.
379
380
(
)
:
,
381
,
,
,
.
382
383
(
)
:
,
,
.
384
385
(
)
:
.
386
,
,
.
387
388
(
)
:
,
,
389
,
,
.
390
391
(
)
:
,
,
;
,
;
,
392
;
,
;
,
,
;
,
.
393
394
(
)
:
.
,
,
395
,
,
396
.
397
398
(
)
:
,
,
.
399
400
(
)
:
,
,
,
.
401
402
(
)
:
,
403
,
404
;
405
.
,
406
,
,
.
407
408
(
)
:
,
,
.
409
410
(
)
:
,
,
411
,
,
,
.
412
413
(
)
:
414
415
)
;
,
,
,
;
,
;
,
416
;
,
.
417
418
)
,
,
;
,
;
,
;
,
.
419
420
)
;
,
,
.
421
422
(
)
:
,
,
,
.
423
424
(
)
:
,
425
(
)
;
,
.
426
427
(
)
:
,
,
.
428
429
(
)
:
,
,
430
,
,
.
431
432
(
,
)
:
.
433
,
,
,
;
,
;
,
,
;
,
;
434
,
;
.
435
436
(
)
:
,
,
.
437
438
(
)
:
.
,
,
;
439
,
,
,
,
.
440
441
(
)
:
,
.
442
,
,
,
;
,
;
443
,
.
444
445
(
)
:
,
,
,
.
446
447
(
)
:
,
,
.
448
449
(
)
:
,
,
.
450
451
(
)
:
452
,
,
.
,
,
.
453
454
(
)
:
,
.
455
.
456
,
,
.
457
458
(
)
:
459
,
,
.
460
461
(
)
:
,
,
,
.
462
463
(
)
:
,
,
.
464
465
(
)
:
466
467
)
,
,
,
,
.
468
469
)
,
,
,
.
470
471
(
)
:
.
:
472
473
)
,
,
.
474
475
)
,
,
.
476
477
(
)
:
,
,
478
.
,
,
479
,
480
,
,
;
,
481
482
483
,
,
;
484
,
,
,
485
,
,
;
486
,
,
;
487
,
,
;
,
,
488
,
489
,
,
490
,
,
491
;
,
492
,
,
,
493
;
494
,
,
;
495
,
496
,
497
,
,
,
;
498
.
499
500
(
)
:
.
,
,
501
.
502
503
(
)
:
.
504
.
,
,
,
505
,
506
,
,
;
507
,
,
,
508
,
,
;
,
,
509
,
,
;
,
,
;
,
510
,
;
,
,
;
511
512
,
,
;
,
513
;
514
,
;
515
,
,
,
;
516
517
,
,
;
,
518
,
,
,
519
,
,
.
520
521
(
)
:
.
522
,
,
.
523
524
(
)
:
.
525
,
,
.
526
527
(
)
:
528
529
)
,
,
,
.
530
531
)
,
,
,
.
532
533
(
)
:
,
.
534
.
;
;
535
,
536
,
,
537
;
,
;
,
.
,
538
,
,
;
,
,
.
539
540
(
)
:
.
,
541
,
,
;
,
;
,
;
,
;
,
;
.
542
543
(
)
:
,
.
544
.
,
,
.
545
546
(
)
:
.
547
.
(
)
,
548
,
.
549
550
(
)
:
,
,
.
551
552
(
)
:
,
,
,
.
553
554
(
)
:
555
,
,
.
556
557
(
)
:
,
,
.
558
559
(
)
:
,
,
.
560
561
(
)
:
,
,
.
562
563
(
)
:
,
564
,
,
.
565
566
(
)
:
.
567
,
,
;
,
.
568
569
(
)
:
570
571
)
,
.
572
,
;
573
,
,
;
574
,
,
.
575
576
)
,
,
,
,
.
577
578
(
)
:
,
,
,
579
,
.
580
581
(
)
:
582
583
)
,
.
584
,
,
;
,
,
;
585
,
,
;
586
,
,
587
,
,
;
,
588
,
589
,
,
.
590
591
)
,
,
,
;
,
.
592
593
)
,
,
,
.
594
595
(
)
:
,
,
.
596
597
(
)
:
598
599
)
,
,
,
,
.
600
601
)
,
,
,
.
602
603
)
,
,
;
,
,
.
604
605
(
)
:
,
,
.
606
607
(
)
:
,
,
,
;
,
;
608
,
;
.
609
610
(
)
:
,
,
.
611
612
(
)
:
,
,
613
,
.
614
615
(
)
:
,
,
,
;
616
,
;
,
;
,
;
,
,
.
617
618
(
)
:
,
619
,
,
.
620
621
(
)
:
,
,
.
622
623
(
)
:
624
,
,
.
625
626
(
)
:
,
,
,
.
627
628
(
)
:
,
,
,
.
629
630
(
)
:
,
.
631
632
(
)
:
.
633
:
634
,
,
;
635
;
.
,
,
;
,
;
,
.
636
637
(
)
:
,
638
-
-
,
,
.
639
640
(
)
:
,
,
.
641
642
(
)
:
643
644
)
,
.
645
,
,
,
;
,
646
.
647
648
)
,
,
,
,
.
649
650
(
)
:
,
651
,
,
;
,
;
,
.
652
653
654
(
)
:
655
,
,
.
656
657
(
)
:
,
658
,
.
659
,
,
,
660
,
,
,
,
;
661
,
,
662
;
,
,
663
664
,
,
;
665
,
,
;
666
,
,
;
667
,
,
;
,
,
668
;
,
,
;
,
,
669
;
,
,
670
;
,
,
;
671
,
,
,
,
672
;
673
,
,
,
;
674
:
;
675
,
,
676
;
677
;
678
,
,
679
,
680
,
,
,
;
,
681
,
,
,
,
682
;
,
,
683
,
,
;
684
,
,
685
;
686
,
687
688
,
,
;
689
690
,
,
691
;
,
,
,
692
,
.
693
694
695
(
)
:
,
.
696
,
,
;
,
;
,
;
697
,
,
;
,
698
699
,
,
;
700
,
,
,
701
,
,
;
702
,
,
703
,
;
,
704
,
;
705
,
,
,
706
,
,
,
707
,
708
,
,
;
,
,
;
709
,
,
;
710
-
-
711
,
,
;
,
712
,
,
713
,
,
;
,
714
,
715
,
,
;
,
716
,
717
,
,
;
718
(
,
)
719
,
,
;
720
,
,
;
,
.
721
722
(
)
:
,
.
723
,
,
724
(
)
,
,
;
725
,
,
;
,
726
;
;
,
,
727
;
,
,
,
728
;
,
,
729
,
,
,
;
,
730
,
,
,
;
731
,
,
;
732
;
,
,
733
(
734
)
,
,
,
,
,
;
,
735
,
;
,
;
736
,
,
;
-
-
737
,
,
,
738
,
;
739
740
,
741
,
,
.
742
743
744
(
)
:
,
,
.
745
746
(
)
:
,
747
,
,
,
;
,
.
748
749
(
)
:
,
,
,
,
750
,
.
751
752
(
)
:
,
,
.
753
754
(
)
:
,
,
.
755
756
(
)
:
,
,
.
757
758
(
)
:
,
,
,
759
,
,
.
760
761
(
)
:
,
,
.
762
763
764
(
)
:
.
765
,
,
.
766
767
(
)
:
,
,
,
;
768
,
,
.
769
770
771
772
773
774
775
776
-
-
777
778
.
779
780
.
-
-
.
-
-
.
781
782
-
-
.
-
-
.
-
-
.
-
-
.
783
784
-
-
.
-
-
.
-
-
.
-
-
785
.
786
787
-
-
.
-
-
.
-
-
788
.
789
790
-
-
.
-
-
.
791
792
-
-
.
-
-
.
793
794
-
-
.
-
-
.
-
-
795
.
796
797
-
-
.
-
-
.
798
799
-
-
.
-
-
.
-
-
.
800
801
-
-
.
-
-
.
802
803
-
-
.
-
-
.
804
805
-
-
.
-
-
.
806
807
-
-
.
-
-
.
808
809
-
-
.
-
-
.
810
811
-
-
.
-
-
,
,
812
.
813
814
-
-
.
-
-
.
815
816
-
-
.
-
-
.
817
818
-
-
.
-
-
.
819
820
-
-
.
-
-
.
821
822
-
-
.
-
-
.
823
824
-
-
.
-
-
.
825
826
-
-
.
-
-
.
827
828
-
-
.
-
-
.
829
830
-
-
.
-
-
.
831
832
.
833